What is the translation of " OUTCOME OF THE CASE " in Bulgarian?

• изхода на делото
• изходът на делото
• резултата по случая
• резултата от делото

Examples of using Outcome of the case in English and their translations into Bulgarian

Sometimes, it depends on the outcome of the case.
От тях зависи понякога изходът на делото.

On the outcome of the case, Clarke's fiery speech was not affected.
Но на изхода на делото речта на Кларк не повлияла.

The AJPA provides that especially the outcome of the case shall be considered.
Съгласно ЗАСП в това отношение следва специално да се отчита изходът на делото.

The outcome of the case in reality completely depends on the dream success.
Изходът на делото в действителност напълно зависи от успеха на съня.

In Luxembourg, all Parties have to bear their own costs irrespective of the outcome of the case.
В Люксембург всички страни трябва да поемат собствените си разходи независимо от изхода на делото.

No matter what the outcome of the case, he is a man of considerable means.
Без значение от изхода на делото, той е заможен човек.

The arbitrator has a significant financial interest in one of the parties or the outcome of the case.
Арбитърът има значителен финансов интерес в една от страните или от изхода на делото.

The outcome of the case is likely to have broad implications for privacy standards on the internet, and Google is protesting against the verdict.
Изходът от делото вероятно ще има последствия върху стандартите за личните данни в интернет и Google протестира срещу присъдата.

In this case, issuing the order, the head assumes full responsibility for the outcome of the case.
В този случай, издаването на заповед, ръководителят поема пълната отговорност за резултата от делото.

The club was not in a position to make any judgment on the outcome of the case nor on Mr Johnson's decision to defend all the allegations.
Клубът не е в състояние да се произнесе по изхода на делото, нито върху решението на г-н Джонсън да защити всички твърдения.”.

Interpreter/translator's remuneration is at the expense of this party irrespective of outcome of the case.
Възнаграждението на преводача е за сметка на тази страна независимо от изхода на делото.

This outcome of the case excludes the possibility that the same claims be made again in front of this tribunal or another international tribunal.
Този изход на делото изключва и възможността същите искове да бъдат предявени наново пред този или друг международен трибунал.

An example is that an arbitrator has a significant financial or personal interest in one of the parties or the outcome of the case.
Арбитърът има значителен финансов интерес в една от страните или от изхода на делото.

Otherwise the pretrial phase, where the outcome of the case is decided to a great extent and where the prosecutor conducts an investigation, is kept secret.
Иначе в досъдебната фаза, където до голяма степен се решава изходът от делото, където прокуратурата прави разследване, то се пази в тайна.

The interpreter's fee shall be for the account of this party, regardless of the outcome of the case.
Възнаграждението на преводача е за сметка на тази страна независимо от изхода на делото.

The outcome of the case was thus in the end determined solely on the basis of the BNB's finding that the applicant bank was insolvent.
По този начин изходът от делото в крайна сметка е бил определен единствено от констатациите на БНБ относно неплатежоспособността на банката жалбоподател.

The experience shows that the first hours after the arrest might proved decisive for the outcome of the case.
Практиката показва, че именно първите часове след задържането се оказват решаващи за изхода на делото.

Regardless of the outcome of the case, the court may order a party to reimburse the costs arising out of a manifestly unreasonable refusal to engage in mediation.
Независимо от изхода на делото съдът може да разпореди дадена страна да възстанови разходите, произтичащи от явно необоснован отказ да участва в медиация.

The fee of the interpreter shall be for the account of that party, irrespective of the outcome of the case.
Възнаграждението на преводача е за сметка на тази страна независимо от изхода на делото.

Buchanan was widely believed to have been personally involved in the outcome of the case, with many Northerners recalling Taney whispering to Buchanan during Buchanan's inauguration.
Мнозина смятат Бюканън за лично замесен в изхода на делото, като северняците припомнят шепненето в ухото на президента от Тент по време на церемонията по полагане на клетва.

The criterion is usually that the applicant have provided new and relevant information that is important for the outcome of the case.
Обикновено критерият е, че ищецът е представил нова имаща отношение информация, която е важна за резултата по случая.

For example, if the outcome of the case or the interpretation of the legal provisions could be significant, the lawyers are sometimes ready to provide legal advice free of charge.
Например ако изходът от делото или тълкуването на правните разпоредби би могло да е от значение, адвокатите понякога са готови да предоставят безплатно правна консултация.

If another grave procedural error occurred in the course of the proceedings that can be assumed to have affected the outcome of the case.
Ако в хода на производството е допусната друга сериозна процесуална грешка, за която може да се приеме, че е засегнала резултата от делото.

Thanks to our high morale, loyalty, direct engagement and concern for the outcome of the case, each of us is able to offer expert legal advice, maximum protection of the client's interests and favorable results.
Благодарение на нашия висок морал, лоялност, пряка ангажираност и загриженост към изхода на делото, всеки от нас е способен да предложи експертно обслужване, максимална защита на интересите и благоприятни резултати.

In addition to an active life position, nindou know how to work together, together, using all his strength to the overall favorable outcome of the case.
В допълнение към активна позиция живота, nindou знаят как да работят заедно, заедно, като се използват всички сили за цялостното благоприятен изход на делото.

Thanks to our high morale, loyalty, direct engagement and concern for the outcome of the case, each of us is able to offer expert legal advice, maximum protection of the client's interests and favorable results.
Благодарение на нашия висок морал, лоялност, пряка ангажираност и загриженост към изхода на делото, всеки от нас е способен да предложи експертно обслужване, максимална защита на интересите и благоприятни резултати. Петя Мургова Управляващ съдружник Александър Стоименов Адвокат.

While these errors usually concern minor and incidental issues, certain types of errors might also arise which can have an impact on the outcome of the case and the award of damages.
Макар че тези грешки обикновено се отнасят до малки и непредвидени проблеми, някои видове грешки може да възникнат и които могат да окажат влияние върху изхода на делото и присъждане на обезщетение.

It should be observed, secondly, that his continued detention depends on the outcome of the case in the main proceedings, which concerns the lawfulness of the rejection of Mr Mirza's application for international protection.
От друга страна, следва да се отбележи, че продължаването на срока на мярката за задържане на заинтересованото лице зависи от изхода на делото по главното производство, което има за предмет законосъобразността на отхвърлянето на молбата на г‑н Mirza за международна закрила.

In those cases where requests for document production are considered appropriate, limiting such requests to documents or categories of documents that are relevant and material to the outcome of the case;.
(III) в случаите, когато се счита за уместно искания за изготвянето на документи, ограничаване на такива искания до документи или категории документи, които имат отношение и материали за изхода на делото;

This led, in itself, to a failure on the part of the court to establish all the circumstances relevant to the outcome of the case and, furthermore, provided a sufficient basis for this appeal.
Това води само по себе си до неуспешно установяване от страна на съда на всички обстоятелства, които са от значение за изхода на делото, като освен това предоставя достатъчно основание за това обжалване.