What is the translation of " OUTDATED RULES " in Bulgarian?

• остарелите правила
• остарели правила

Examples of using Outdated rules in English and their translations into Bulgarian

But many tech leaders are still playing by old, outdated rules.
Много от технологичните лидери обаче все още играят по старите правила.

Forget all those outdated rules that say a man is supposed to make the first move.
Забравете всички остарели правила, които казват, че човек трябва да направи първия ход.

We live in a world of progressive technologies, but sometimes we still follow outdated rules in our relationships.
Живеем в свят на прогресивни технологии, но понякога все още следваме старите правила във връзките.

Cooperating with Member States and social partners to remove or update outdated rules and to refocus efforts on ensuring better and broader protection, compliance and enforcement on the ground.
Сътрудничество с държавите членки и социалните партньори за отмяна или осъвременяване на неактуални правила и за пренасочване на усилията към осигуряването на по-добра и по-широка защита, спазването на правилата и правоприлагането им на място.

We live in a world of progressive technologies, but sometimes we still follow outdated rules in our relationships.
Живеем в свят на прогресивни технологии, но понякога все още следваме остарелите правила в нашите отношения.

Does the Commission consider it necessary to continue to apply these outdated rules at the expense of healthy competition in terms of pricing and consumer choice for the sole financial benefit of a number of major groups who are in the comfortable position of deriving the bulk of their revenue from exclusive legal rights regarding these products?
Счита ли Комисията, че е необходимо да продължава прилагането на тези остарели правила за сметка на здравословната конкуренция по отношение на ценообразуването и възможността на потребителя да избира единствено за да се облагодетелстват финансово няколко големи групи, които са в благоприятно положение, тъй като болшинството от приходите им се дължат на изключителни юридически права по отношение на тези продукти?

The Commission will work with Member States and social partners to remove or update outdated rules within the next two years.
През следващите две години Комисията ще работи с държавите членки и социалните партньори за отмяната или актуализирането на остарелите правила.

The European Commission has presented its proposal to overhaul the outdated rules on the taxation of energy products in the EU.
Европейската комисия представи днес предложението си за преразглеждане на остарелите правила за данъчно облагане на енергийните продукти в Европейския съюз.

Students of the arts learn to think creatively and to solve problems by imagining various solutions, rejecting outdated rules and assumptions.
Студентите по изкуствата се научават да мислят творчески и да решават проблеми, като си представят различните решения, отхвърляйки остарелите правила и предположения.

The European Commission has today presented its proposal to overhaul the outdated rules on the taxation of energy products in the European Union.
Европейската комисия представи днес предложението си за преразглеждане на остарелите правила за данъчно облагане на енергийните продукти в Европейския съюз.

The long-awaited decision taken today by the EEA Joint Committee puts an end to an 8-year delay during which organic producers from Norway and Iceland(the EEA countries concerned) were complying with outdated rules no longer applied within the EU.
Дългоочакваното решение, взето от, слага край на 8-годишен период, по време на който производителите на биологични продукти от Норвегия и Исландия(засегнатите страни от ЕИП) спазваха остарели правила, които вече не се прилагат в ЕС.

Creatively and to solve problems by imagining various solutions, rejecting outdated rules and assumptions.
Студентите по изкуствата се научават да мислят творчески и да решават проблеми, като си представят различните решения, отхвърляйки остарелите правила и предположения.

The long-awaited decision taken today by the EEA Joint Committee puts an end to an 8-year delay during which organic producers from Norway and Iceland(the EEA countries concerned) were complying with outdated rules no longer applied within the EU.
Дългоочакваното решение, взето в петък, 17 март от Съвместния комитет на ЕИП, слага край на 8-годишен период, по време на който производителите на биологични продукти от Норвегия и Исландия(засегнатите страни от ЕИП) спазваха остарели правила, които вече не се прилагат в ЕС.

And since then, Putin, who rules the land that both of our families come from, has continued to play by these outdated rules that you say belong to the past.
Оттогава Путин, който властва над земята, от която и моите и вашите родители идват, продължава да играе по тези остарели правила, които казвате, че принадлежат на миналото.

Children learning about the arts learn to think creatively and to solve problems by imagining various solutions, rejecting outdated rules and assumptions.
Студентите по изкуствата се научават да мислят творчески и да решават проблеми, като си представят различните решения, отхвърляйки остарелите правила и предположения.

Students who take music lessons, learn to think creatively and can solve problems by imagining various solutions by rejecting outdated rules and assumptions.
Студентите по изкуствата се научават да мислят творчески и да решават проблеми, като си представят различните решения, отхвърляйки остарелите правила и предположения.

This isn't an argument against love or being with the person that makes you happy(for any extended period of time), it's just an argument against the actual institution of marriage and all of the outdated rules that surround the entire concept.
Това не е аргумент срещу любовта или срещу това, което те прави щастлив, това е просто един аргумент срещу действителните институция на брака и всички остарели правила, които следва цялата концепция.

This is not a bad rule, but based on our economy today and interest rates, it's an outdated rule," said Marvin Feldman, president and CEO of the insurance industry group, Life Happens.
Това не е лошо управление, но въз основа на нашите икономика днес и лихвените проценти, това е остаряла правило”, казва Марвин Фелдман, президент и главен изпълнителен директор на групата Life застрахователната индустрия се случва.

Fines for violation of procedural rules are outdated and low and do not deter procedural violations.
Глобите за нарушаване на процесуалните правила са остарели и ниски и не предотвратяват извършването на нарушения.

Specific educational practices were analysed under the laws of each country to help understand the obstacles posed by outdated copyright rules to both modern and traditional education.
Бяха анализирани специфични образователни практики в съответствие със законите на всяка страна, за да се разберат по-добре пречките, породени от остарели правила за автроското право при съвременното и при традиционното образование.

Ross said the WTO, the arbiter of world trade rules, was bureaucratic and outdated and needed an overhaul.
Властите в САЩ твърдят, че СТО, която е арбитър на световните търговски правила, е бюрократична и старомодна и се нуждае от основно преструктуриране.

Ross said the WTO, the Geneva-based arbiter of world trade rules, is bureaucratic and outdated and needs an overhaul.
Властите в САЩ твърдят, че СТО, която е арбитър на световните търговски правила, е бюрократична и старомодна и се нуждае от основно преструктуриране.

Due to lack of practice in applying the MiFID II rules and the outdated regulation, the lawyers faced the need to investigate different European acts and best practices and to directly apply their provisions.
Поради липсата на практика по прилагане на правилата на MiFID II и остарялата подзаконова нормативна уредба адвокатите бяха изправени пред необходимостта да проучат различни европейски актове и добри практики и директно да приложат техните разпоредби. Този подход гарантира успех, който не беше постигал друг кандидат за инвестиционен посредник от 2015 г.

There are policy management capabilities and rules for automatic archiving or deleting of outdated data.
Има възможности за управление на политиките и правила за автоматично архивиране или изтриване на остарели данни.

Two years ago, industry and consumers were already waiting impatiently for new, more flexible EU rules that remove outdated bureaucratic red tape and take account of new technological developments," said Viviane Reding, EU Information Society and Media Commissioner.
Преди две години операторите от отрасъла и потребителите вече бяха в нетърпеливо очакване на нови, по-гъвкави разпоредби на ЕС, които да заменят остарелия бюрократизъм и да отчетат новите технологични развития,“ заяви Вивиан Рединг, комисар на ЕС по въпросите на информационното общество и медиите.

There are, in fact, a number of outdated measuring instruments for which the rules and regulations are being abolished, but we have noted in the debates that the devil is in the detail, as you yourself have said.
Наистина има известен брой остарели измервателни уреди, за които се отменят правилата и регламентите, но по време на разискванията отбелязахме, че дяволът се крие в подробностите, както Вие сама казахте.

One year after the entry into force of a new EU Directive meant to liberalise TV rules and remove outdated and bureaucratic restrictions on the provision of digital TV over the internet, video on demand and mobile TV in Europe, EU Member States have made little progress in adapting national rules..
Една година след влизането в сила на новата директива на ЕС за либерализиране на нормативната уредба относно телевизионните услуги и премахването на остарелите и бюрократични ограничения пред предоставянето на цифрова телевизия по интернет, видео по поръчка и мобилна телевизия държавите-членки не постигнаха особено голям напредък в привеждането на националните нормативни разпоредби в съответствие.

Two years after the adoption of modernising EU TV rules(IP/07/1809) removing outdated restrictions on digital TV over the internet, video on demand and mobile TV, only three countries- Belgium, Romania and Slovakia- have officially notified the European Commission of measures putting them in place, as required under EU law.
Две години след приемането на осъвременени разпоредби на ЕС в областта на телевизионните услуги( IP/ 07/ 1809), които премахнаха остарелите ограничения върху цифровата телевизия по интернет, видеото по заявка и мобилната телевизия, само три страни- Белгия, Румъния и Словакия- са уведомили официално Европейската комисия за приетите мерки с цел прилагането на тези разпоредби, както се изисква съгласно правото на ЕС.

But for some reason, somebody always thinks that this is an“outdated” rule..
Затова с основание някои биха казали, че това е една“остаряла” книга.

The new rules would be outdated quickly.
Новите правила бързо ще остареят.