Examples of using Participating in the transformation in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Решение се взема поотделно за всяко дружество, участващо в преобразуването.Решението за (3) The inspector shall be liable before all companies participating in the transformation and before their partners and stock holders for damages caused by failure to perform his obligations.
(3) Проверителят отговаря пред всички участващи в преобразуването дружества и пред техните съдружници и акционери за вреди от неизпълнение на задълженията си.Договорът или планът за When some of the companies, participating in the transformation is JSC, LPSC or LTD, documents must be accessible at least 30 days prior to the date of the general assembly, where the Transformation decision is made(item 6).
Когато някое от дружествата, участващи в преобразуването, е АД, КДА или ООД, документите следва да бъдат обявени по партидата му поне 30 дни преди датата на общото събрание, на което ще бъде взето решението за преобразуване(т.6).Управителният орган/ съдружниците с право на управление на всяко от дружествата, участващи в преобразуването, следва да назначат проверител.(4) The provisions laid down in this Section shall apply with regards to a company participating in the transformation which has its seat in the Republic of Bulgaria, and in case the recipient or newly incorporated company has its seat in the Republic of Bulgaria- also with regards to declaring for registration, the registration and the effect thereof.
(4) Правилата на този раздел се прилагат по отношение на участващо в преобразуването дружество със седалище Към заявлението за вписване се прилагат договорът за Назначеният проверител не може да бъде избиран за одитор на някое от участващите в преобразуването дружества две години след датата на It is possible that at the common request of the management body of the companies, the registration officer of the Registry Agency appoints a common auditor1 for all companies, participating in the transformation, instead.
Възможно е вместо това по общо искане на управителните органи на дружествата длъжностното лице по регистрацията към Агенция по вписванията да назначи общ проверител1 за всички дружества, участващи в преобразуването.Назначеният проверител не може да бъде избиран за одитор на някое от участващите в преобразуването дружества две години след датата на At a request of a partner with management right in one of the participating companies the district court at the place of its seat shall appoint an inspector who shall inspect all companies participating in the transformation.
(2) По искане на съдружник с право на управление Управителният орган/ съдружниците с право на управление на всяко от дружествата, участващи в преобразуването, съставят писмен доклад за At the request of a managing partner in one of the participating companies,the registry officer at the Registry Agency shall appoint an inspector who shall inspect all companies participating in the transformation.
По искане на съдружник с право на управление Назначеният проверител не може да бъде избиран за одтор на някое от участващите в преобразуването ТД две години след датата на (3) The claim under Para 1 shall be laid before the date of transformation at the latest against all companies participating in the transformation, with exception of the newly incorporated.
(3) Искът по ал.1 се предявява най-късно до датата на It is not necessary to prepare a report, if all shareholders orthe shareholders in the companies, participating in the transformation, have expressed their consent to omit the report in writing.
Не е необходимо да бъде съставен доклад, аковсички съдружници или акционери Не е необходимода бъде съставен доклад, ако всички съдружници или акционери (2) In all forms of transformation the transforming, recipient andnewly established companies(the companies participating in the transformation) may be of different kind, inasmuch as a law does not stipulate otherwise.
При всички форми на Vitamin B1(thiamine)- participates in the transformation of carbohydrates, which is important for a better flow of energy in the body.
Витамин В1(тиамин)- участва в трансформацията на въглехидрати, което е важно за по-добър поток на енергия Vitamin B2(riboflavin)- it takes part in the transformation of amino acids and lipids,ensures the proper functioning of the nervous system and participates in the transformation of nutrients and energy production.
Витамин В2(рибофлавин)- I participated in the transformation of my era.
Участвах в трансформирането на своята епоха.Bulgarians actively participated in the transformation of Thessaloniki into a modern European city.
Българите взимат активно участие в превръщането на Солун I tell myself that I created the wardrobe of the contemporary woman, that I participated in the transformation of my times.
Казвам си, че These energies want to participate in the transformation here so that they will be prepared when it comes to their own area of galactic and universal existence.
Тези енергии искат да участват в промените тук, за Employees have to be encouraged to apply the digital mindset and participate in the transformation process.
Служителите трябва също да бъдат насърчавани да прилагат нов начин на мислене като станат активна част в трансформационните процеси.She has participated in projects aimed at managing the transformation and the adoption of IFRS in key enterprises and industries.
Участвала е в проекти, насочени към управление на трансформацията и приемането The“Gen-D- Nurturing a Digital Future” program, implemented by Propulsion powered by Microsoft,was launched today with the goal of contributing to the digital transformation in education in countries participating in the program: Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia.
Програмата"Gen-D- изграждане на цифрово бъдеще", реализирана от"Propulsion" с подкрепата на Microsoft,стартира днес с цел да допринесе за цифровата трансформация в образованието They are all participating in this transformation.
