What is the translation of " PRECISELY THE OPPOSITE " in Bulgarian?

• точно обратното
• тъкмо обратното
• точно противоположното
• именно обратното

Examples of using Precisely the opposite in English and their translations into Bulgarian

Precisely the opposite.
Точно обратното.

Instead, we are doing precisely the opposite.
Вместо това ние правим точно обратното.

Precisely the opposite.
Именно обратното.

They do not realize that is precisely the opposite.
И не разбират, че е точно обратното.

Precisely the opposite is true!
Вярно е тъкмо обратното!

I am here to tell you that it is precisely the opposite.
Тук съм, за да ти кажа, че е точно обратното.

Precisely the opposite makes sense.
Точно обратен е смисъла.

And yet, the Seeker has done precisely the opposite.
Но и сега Търсача прави точно обратното.

That is precisely the opposite of free.
Това е точно обратното на свободната инициатива.

The Democratic"strategy" is precisely the opposite.
Социалистическата” икономика е точно обратното.

Precisely the opposite of what he thought.
Точно обратното на това което е мислил тогава.

Progressive capitalism seeks to do precisely the opposite.
Прогресивният капитализъм се стреми да направи точно обратното.

Precisely the opposite of what you would want to hear, eh?
Изглежда точно обратното на това, което би ти се искало, нали?

To compare, with Fed the situation is precisely the opposite.
За сравнение при Федералния резерв е точно обратното.

Fact does precisely the opposite, which is its proper function.
Всъщност върши точно обратното, което е и нейна характерна функция.

We want to do one thing and it wants to do precisely the opposite.
Стремим се да правим нещо, а се случва точно противоположното.

That is precisely the opposite of what our tradition teaches.
Това е точно обратното на това, което все още традиционно се преподава.

However, I was surprised to see that precisely the opposite is happening.
Бях изненадан обаче от това, че се случва точно обратното.

I believe that precisely the opposite is true, in other words, that better policies justify more money.
Считам, че точно обратното е вярно, с други думи, че по-добрите политики заслужават повече средства.

If this be considered a special disadvantage of agriculture, precisely the opposite is true.
Особена неизгодност на земеделието, то вярно е тъкмо обратното.

The new“Trump” is doing precisely the opposite of what he promised.
Новият„Тръмп“ прави точно обратното на това, което е обещал.

But making this agreement is difficult because we have learned to do precisely the opposite.
Но сключването на такова споразумение е трудно начинание, защото са ни учили да правим тъкмо обратното.

Unfortunately, this specific case shows precisely the opposite and creates a sense of alarm,” he said.
За съжаление, конкретният пример показва точно обратното и създава чувство на тревога", каза по повод случилото.

Football analysts and bookmakers expect goals show of“Emirates”, but according to us quite often gets precisely the opposite.
Футболните анализатори и букмейкъри очакват голово шоу на„Емирейтс“, но според нас доста често се получава именно обратното.

What the situation requires, I am convinced, is precisely the opposite of such uncritical adaptation.
Убеден съм, че в настоящата ситуация е необходимо точно обратното на подобна безкритична адаптация.

Precisely the opposite was the case, for, as we shall see, it was Weishaupt who perpetually intrigued against the Jesuits.
Положението е точно обратното, защото, както ще видим, именно Вайсхаупт е този, който постоянно плете интриги срещу йезуитите.

The line of not-doing, he commented, is precisely the opposite of the routine or the routines to which we are accustomed.
Въпросът с не-правенето- отбеляза той- е тъкмо обратното на рутината или привичките, с които сме свикнали.

When you are rejoicing over Lisbon, you need to bear in mind that you were supported by people who want precisely the opposite of what you are striving to achieve.
Когато празнувате Договора от Лисабон, трябва да имате предвид, че бяхте подкрепен от хора, които искат точно противоположното на това, което се стремите да постигнете.

This regulation would achieve precisely the opposite of the actual objective, which is better use of available capacities.
Този регламент би постигнал точно обратното на действителната цел, която е по-добро използване на наличния капацитет.

With its multiethnic polity and society- a mix of Western and Eastern Europeans, Americans and Russians, Ethiopians and Turks, Kurds, Iranians and Arabs(17 of whom sit in the Knesset)- Israel is precisely the opposite of an apartheid state.
Защото със своята мултиетническа политика и с обществото си, което е смес от западно- и източноевропейци, американци и руснаци, етиопци и турци, кюрди, иранци и араби(да не забравяме, че в 120-членния израелски парламент, Кнесета, 17 от депутатите са араби), Израел е точно противоположното на това, което представляват държавите, практикуващи апартейд.