What is the translation of " PRECISELY THE OPPOSITE " in Finnish?

• täysin päinvastainen
• juuri päinvastoin
• juuri päinvastaista
• aivan päinvastoin

Examples of using Precisely the opposite in English and their translations into Finnish

We are experiencing precisely the opposite.
Se, mitä koemme, on juuri päinvastaista.

Precisely the opposite. I don't want to lay eyes on it.
Täysin päinvastoin. En halua nähdäkään sitä.

Instead, we are doing precisely the opposite.
Sen sijaan toimimme aivan päinvastoin.

However, the whole of the debate we are hearing here in the Chamber, not just today but at other times too, shows of course that what actually happens is precisely the opposite.
Kaikki täällä parlamentissa- tänään ja myös muulloin- kuulemamme keskustelut osoittavat kuitenkin, että käytäntö on luonnollisesti aivan päinvastainen.

We are now learning precisely the opposite.
Nyt saamme kokea täsmälleen päinvastaista.

Firstly, it is said that innovation will result in more jobs, but the innovation and employment statistics from the last 25 years indicate precisely the opposite.
Ensiksi puolustetaan sitä, että innovaation seurauksena työllisyys lisääntyy. Tästä huolimatta innovaatiota käsittelevät tilastot viimeisten 25 vuoden ajalta näyttävät nimenomaan päinvastaista.

In Egypt precisely the opposite has occurred.
Egyptissä on tapahtunut täsmälleen päinvastoin.

I assure you, the truth is precisely the opposite.
Voin vakuuttaa, että asia on päinvastoin.

Its aim is precisely the opposite- to put people first.
Sen tarkoitus on juuri päinvastainen- asettaa ihmiset etusijalle.

I assure you, the truth is precisely the opposite.
Vakuutan, että totuus on täysin päinvastainen.

In other words, precisely the opposite to what you are advocating.
Toisin sanoen on toimittava aivan päinvastoin kuin mitä te ajatte.

And yet, the Seeker has done precisely the opposite.
Tähän asti Etsijä on tehnyt- juuri päinvastoin.

However, I believe that precisely the opposite is true, in other words, that better policies justify more money.
Uskon kuitenkin, että juuri sen vastakohta on totta, toisin sanoen, että parempi politiikka on peruste rahan lisäämiselle.

I believe that the situation is precisely the opposite.
Mielestäni tilanne on täsmälleen päinvastainen.

Here we have precisely the opposite situation.
Sen osalta meillä on täsmälleen päinvastainen tilanne.

Unfortunately the Commission's reasoning seems to be precisely the opposite.
Valitettavasti komission ajatuksenjuoksu näyttää olevan täysin päinvastainen.

Yet you achieved precisely the opposite! I'm doing all I can.
Teen voitavani.- Ja tulos on päinvastainen.

I believe that the Barcelona Council has proven that precisely the opposite is true.
Uskon, että Barcelonan Eurooppa-neuvosto oli osoitus päinvastaisesta.

I believe that this is precisely the opposite of what the institutions intend.
Uskon, että se on nimenomaan vastoin toimielinten pyrkimyksiä.

This can be the case occasionally in the political sphere, but from an economic perspective precisely the opposite is, in actual fact.
Tämä voi toisinaan olla totta poliittisessa mielessä, mutta taloudelliselta kannalta tilanne on itse asiassa täysin päinvastainen.

This regulation would achieve precisely the opposite of the actual objective, which is better use of available capacities.
Tällä säädöksellä saataisiin aikaan täysin päinvastainen vaikutus kuin mikä todellinen tavoite on, eli käytettävissä olevien kapasiteettien tehokkaampi käyttö.

How can it be that Sweden is heading in precisely the opposite direction?
Miten voi olla mahdollista, että Ruotsi kulkee aivan vastakkaiseen suuntaan?

The truth is therefore precisely the opposite of what was suggested: it is in the interests of safety that we intend to propose a system that all the governments have asked us to provide.
Totuus on siis aivan päinvastainen kuin mitä keskustelussa väitettiin: turvallisuus on syynä siihen, että aiomme esittää järjestelmää, jonka perustamista kaikki hallitukset ovat pyytäneet meiltä.

All due respect" means precisely the opposite.
Kaikella kunnioituksella tarkoittaa juuri päinvastaista.

Firstly, I do not accept that it is the business of the European Union to bestow any rights whatsoever on us- in fact, history teaches us that the European Union has done precisely the opposite.
Ensinnäkään en hyväksy sitä, että Euroopan unionin tehtävänä olisi antaa meille minkäänlaisia oikeuksia- itse asiassa historia osoittaa meille, että Euroopan unioni on tehnyt juuri päinvastoin.

But what we are discussing now is precisely the opposite of what we discussed before.
Puhumme nyt kuitenkin aivan eri asioista kuin äsken.

So, to sum up, if global warming has been just a temporary blip, and we are now heading relentlessly for the next ice age, any reductions in CO2 emissions will have precisely the opposite asserted effect to that which is intended.
Yhteenvetona voidaan siis sanoa, että jos ilmaston lämpeneminen on ollut vain väliaikainen poikkeama ja olemme nyt menossa vääjäämättä kohti seuraavaa jääkautta, hiilidioksidipäästöjen vähentäminen vaikuttaisi juuri päinvastaisella tavalla kuin on tarkoitus.

Not so much for its proven harmful effects, but precisely the opposite, to get that science will shake and get find much more than you know.
Ei niinkään niiden osoitettu olevan haitallisia vaikutuksia, mutta juuri päinvastoin, varmistettava, että tiede smart ja saada lisätietoja siitä, mitä tiedät.

We also insist that national administrations, in relation to the payment of taxes, for example- and the Belgian administration has done this- round prices down rather than up, so that the public administrations may be the first to demonstrate that the euro does not have to have inflationary effects, but precisely the opposite.
Vaadimme myös, että kansallisten hallintoviranomaisten suorittamat pyöristykset esimerkiksi veronmaksussa kuten Belgian hallitus on tehnyt tehtäisiin alas- eikä ylöspäin, jotta julkiset hallintoviranomaiset osoittaisivat ensimmäisinä, että eurolla ei saa olla inflatorisia vaikutuksia, vaan juuri päinvastoin.

However, I was surprised to see that precisely the opposite is happening.
Olin kuitenkin yllättynyt huomatessani, että on tapahtumassa juuri päinvastoin.