What is the translation of " PRECISELY THE OPPOSITE " in Danish?

• præcis det modsatte
• netop det modsatte
• nøjagtig det modsatte

Examples of using Precisely the opposite in English and their translations into Danish

It says precisely the opposite.
Den siger præcis det modsatte.

A professed Christianity believes precisely the opposite.
En bekendende kristendom tror lige det modsatte.

Precisely the opposite is the case.
Vi gør præcis det modsatte.

We are experiencing precisely the opposite.
Vi oplever, er præcis det modsatte.

Instead of being a vanguard party, arguing from the beginning that socialism was the only way forward, they did precisely the opposite.
I stedet for at stå i front argumenterede de fra begyndelsen for, at socialisme var den eneste vej at gå, de gjorde præcis det modsatte.

We are now learning precisely the opposite.
I dag oplever vi præcis det modsatte.

However, the whole of the debate we are hearing here in the Chamber, not just today but at other times too, shows of course that what actually happens is precisely the opposite.
Men hele den debat, som vi hører her i Parlamentet, ikke bare i dag, men også ellers, viser jo, at det er præcis det modsatte.

In Egypt precisely the opposite has occurred.
I Egypten er der sket nøjagtig det modsatte.

I assure you, the truth is precisely the opposite.
Mens jeg forsikre dig, Sandheden er netop det modsatte.

VARFIS.-(GR) Precisely the opposite is happening.
Varfis.-(GR) Præcis det modsatte er tilfældet.

I assure you, the truth is precisely the opposite.
Jeg forsikrer dig om, at sandheden er præcis det modsatte.

Its aim is precisely the opposite- to put people first.
Dens formål er præcis det modsatte, nemlig at sætte mennesket først.

However, what we are seeing in the Arab world is precisely the opposite.
Men det, vi ser i den arabiske verden, er præcis det modsatte.

In my view, precisely the opposite is the case.
Jeg mener, at præcis det modsatte er tilfældet.

What is more, it seems to me a serious mistake and I personally believe precisely the opposite.
Det synes jeg er en alvorlig fejl, og personligt mener jeg det stik modsatte.

But what we are discussing now is precisely the opposite of what we discussed before.
Men det, vi diskuterer nu, er præcis det modsatte af det, som vi talte om før.

Firstly, it is said that innovation will result in more jobs, but the innovation and employment statistics from the last 25 years indicate precisely the opposite.
For det første anføres det, at innovationen vil bringe større beskæftigelse, men de statistiske tal for de seneste 25 års innovation og beskæftigelse angiver netop det modsatte.

However, I was surprised to see that precisely the opposite is happening.
Jeg var imidlertid overrasket over at se, at præcis det modsatte er ved at ske.

This is precisely the opposite of what these groups did when they made an alliance with the leaders of the Muslim Brotherhood in organising the Cairo anti-war conference.
Det er præcis det modsatte af hvad disse grupper gjorde, da de indgik i en alliance med lederne af Det Muslimske Broderskab om at organisere antikrigskonferencen i Kairo.

This will lay the basis for further instability, regional wars and terrorism- that is, precisely the opposite of what was intended.
Dette vil lægge basen for yderligere ustabilitet, regionale krige og terrorisme- præcis det modsatte af hvad der var hensigten.

The example therefore proves precisely the opposite of what it was supposed to prove.
Eksemplet beviser altså netop det modsatte af hvad det skulle bevise.

Firstly, I do not accept that it is the business of the European Union to bestow any rights whatsoever on us- in fact, history teaches us that the European Union has done precisely the opposite.
For det første mener jeg ikke, at det er EU's opgave at tildele os nogen som helst rettigheder. Historien viser faktisk, at EU har gjort præcis det modsatte.

This regulation would achieve precisely the opposite of the actual objective, which is better use of available capacities.
Med forordningen vil man opnå præcis det modsatte af målsætningen om bedre udnyttelse af den kapacitet, der er til rådighed.

When you are rejoicing over Lisbon, you need to bear in mind that you were supported by people who want precisely the opposite of what you are striving to achieve.
Når De glæder Dem over Lissabon, skal De huske på, at De fik støtte fra folk, der ønsker præcis det modsatte af det, De kæmper for.

That is only possible if the World Bank stops financing precisely the opposite, namely the import of Chinese people with a view to destroying Tibet' s original culture.
Det er kun muligt, hvis Verdensbanken ophører med at finansiere nøjagtigt det modsatte, nemlig at importere kinesere til Tibet med henblik på at udrydde den oprindelige kultur.

The aim is to remove anything which might be regarded as an'obstacle', using the old arguments of lower prices and greater choice for consumers, when experience actually shows precisely the opposite.
Målet er at fjerne enhver form for"hindring", ved at anvende de sædvanlige argumenter om lavere priser og større valgmuligheder for forbrugerne, mens erfaringerne faktisk viser præcist det modsatte.

With the new cosmetics directive, however, precisely the opposite is true: beauty, hygiene and well-being without risk.
Men hvad angår det nye kosmetikdirektiv gælder for os præcis det modsatte: Skønhed, hygiejne og velbefindende uden risiko.

So, to sum up, if global warming has been just a temporary blip, and we are now heading relentlessly for the next ice age, any reductions in CO2 emissions will have precisely the opposite asserted effect to that which is intended.
Så for at opsummere vil jeg sige, at hvis global opvarmning blot har været et midlertidigt udslag, og vi nu ubarmhjertigt er på vej mod den næste istid, vil enhver nedbringelse af CO2-udledningen have præcis den modsat hævdede virkning end hensigten.

Their expulsion reveals that the response being given by the government is precisely the opposite of the kind of response that is needed and desirable and that should be acceptable to the European Union and, above all, the international community.
Udvisningen af dem afslører, at regeringens reaktion er nøjagtig det modsatte af den form for reaktion, der er nødvendig og ønskelig, og som bør være acceptabel for EU, og frem for alt, for det internationale samfund.

Who could forget the proposal to amend the Working Time Directive, which sought to devalue work and make it even more precarious, to extend the working day and to undermine collective bargaining and the role of trade unions, precisely the opposite of what the ILO conventions uphold?
Hvem husker ikke forslaget om at ændre arbejdstidsdirektivet, hvor man forsøgte at devaluere arbejdet og gøre det endnu mere usikkert, at forlænge arbejdsdagen og undergrave det kollektive aftalesystem og fagforeningernes rolle, præcis det modsatte af, hvad der ligger i ILO-konventionerne?