What is the translation of " PRECISELY THE PROBLEM " in Danish?

• netop problemet
• præcis det problem
• netop spildproblematikken

Examples of using Precisely the problem in English and their translations into Danish

This is precisely the problem!
Og det er netop problemet!

You're right, Pasquale, but that's precisely the problem.
Men det er netop det, der er problemet.

That is precisely the problem.
Det er netop det, der er problemet.

Yet the Commission is not coming forward with all the documents- and that is precisely the problem.
Det er netop det store problem- Kommissionen har ikke lagt alle dokumenter på bordet.

Yet that could be precisely the problem.
Men dette kunne lige netop være problemet.

This is precisely the problem of our communities today.
Det er lige netop problemet med vores samfund i dag.

Commissioner, this is precisely the problem.
Hr. kommissær! Det er netop problemet.

That is precisely the problem for both sender and recipient.
Det er just problemet for såvel afsender som modtager.

The report speaks about what unites us but is silent about what divides us, and that, in practice, is precisely the problem with 25 Member States.
Beretningen taler om, hvad der forener os, men siger intet om, hvad der adskiller os, og det er i praksis netop problemet med 25 medlemsstater.

This is precisely the problem that we are facing today.
Det er netop det problem, vi står over for i dag.

But the fact that these members of Congress are promoting pouring money out of the country while neglecting their teachers at home is precisely the problem.
Men det faktum, at disse kongresmedlemmer promoverer at sende penge ud af landet, mens de forsømmer deres egne lærere, er netop problemet.

They dealt with precisely the problem taken up by Commissioner Bjerregaard.
De behandler netop det problem, som kommissær Bjerregaard er inde på.

Although we have already heard praise from many quarters for the balance of the work he has done, we- and I- take the view that the failure to put sufficient emphasis on some areas is precisely the problem.
Vi har allerede hørt, at der fra mange sider er kommet ros for det afbalancerede arbejde. Efter vores og min mening er problemet netop, at visse områder ikke er understreget nok.

That has been precisely the problem with the radiation too.
Det var netop det, der var problemet også med den ioniserende stråling.

These agreements which we are going to adopt are a signal to the populations of the countries concerned that we have not forgotten them and that we are continuing to work on precisely the problems which I encountered in Tartu.
Disse aftaler, som vi skal vedtage, er et signal til de pågældende landes befolkninger om, at man ikke har glemt dem, og at man arbejder videre med netop de problemer, jeg stødte på i Tartu.

That is precisely the problem with several words that are used in the current debate.
Og det er præcis problemet med mange ord, som bruges i vores aktuelle debat.

One paragraph in the proposal covers precisely the problems raised by the honourable Member.
En paragraf i forslaget dækker netop de problemer, som parlamentsmedlemmet har taget op.

That is precisely the problem that faces us in this discussion: where are the actual accusations?
Det er lige præcist det problem, vi står over for i disse forhandlinger: Hvor er de egentlige anklager?

It has to be used while it is there- or else it goes to waste. And this is precisely the problem the researchers are trying to solve with the new type of solar cells, which can directly charge a flow battery.
Gælder det om at bruge al energien, mens den er der- ellers går den til spilde. Og det er netop spildproblematikken, forskerne forsøger at løse med den nye type solcelle, som kan oplade et flowbatteri direkte.

That is precisely the problem with which our population is confronted. They expect the European Union to act; on the other hand, the Union has up to now had few instruments which would enable it to intervene.
Det er nøjagtigt det problem vores befolkning konfronteres med. Den forventer, at EU optræder præcist, og på den anden side har EU hidtil haft for få instrumenter til at gøre det..

The Academy of Sciences in Paris set the question for the 1882 Grand Prix in Mathematics to be precisely the problem on the number of ways that an integer can be expressed as the sum of k squares that Smith had solved in his 1867 paper The orders and genera of quadratic forms containing more than three indeterminates.
De Academy of Sciences i Paris indstille spørgsmål til 1882 Grand Prix i matematik for at være præcis det problem på flere måder, at et heltal kan udtrykkes som summen af k firkanter, at Smith havde løst i hans 1867 papir De ordrer og slægter af kvadratisk form indeholder mere end tre indeterminates.

That is precisely the problem with the internal market, and it is precisely the problem with globalization.
Netop det er problemet med det indre marked og netop det er problemet med globaliseringen.

One could say,'OK, the illegals just do not feature in the report and so we are not going to say anything about them today', but that is precisely the problem: we are always dealing exclusively with people with legal resident status, and almost all the other projected legislation- even own-initiative reports- has seen the failure, over and over again, of amendments intended precisely to enhance the rights of the illegals.
Nu kunne man sige, okay, de illegale indvandrere er nu engang ikke omfattet af denne betænkning, og derfor ønsker vi heller ikke at tale om dem i dag, men det er netop problemet: Her handler det altid kun om folk med lovlig opholdstilladelse, og ved næsten alle andre lovgivningsinitiativer- selv ved initiativbetænkninger- falder ændringsforslag, som netop taler for en styrkelse af de illegale indvandreres rettigheder, igen og igen til jorden.

And this is precisely the problem the researchers are trying to solve with the new type of solar cells, which can directly charge a flow battery.
Og det er netop spildproblematikken, forskerne forsøger at løse med den nye type solcelle, som kan oplade et flowbatteri direkte.

Mr Cercas may well make a comment with regard to the next generation, but that is precisely the problem that we will be facing. In the short term, we are having to deal with a labour market that is silting up in many parts of Europe and the solution of getting people to work for longer is not effective in the short term.
Og hr. Cercas kan godt fremsætte en bemærkning om den næste generation, men det er præcis det problem, vi vil blive konfronteret med. På kort sigt har vi at gøre med et arbejdsmarked, som fungerer stadig dårligere i mange dele af Europa, og den løsning, der går ud på at lade folk arbejde længere, fungerer ikke på kort sigt.

That is precisely the problem when contaminated foodstuffs, such as forest fruits, from areas that have been exposed to radioactivity for centuries, are not only consumed at local level but also freely sold as safe in otherwise uncontaminated areas.
Det er præcis problemet, når forurenede levnedsmidler som f. eks. frugter fra skove i områder, som er blevet udsat for radioaktivitet i århundreder, ikke bare fortæres lokalt, men også sælges frit som sikre levnedsmidler i ellers ikkeforurenede områder.

Otherwise we shall never manage to get more freight back on to the railways because this is precisely the problem faced by certain railways, including the German railways, to quote just one example: when the complete cost-covering method is used in the present situation, many companies refuse to use the railways' services because they are simply too expensive.
Ellers vil der nemlig slet ikke komme mere gods over på f. eks. skinnerne, og netop det er et problem hos nogle jernbaner, også de tyske forbundsbaner, for at nævne et eksempel på, at princippet om fuld dækning af omkostningerne i den nuværende situation fører til, at kun meget få tager imod tilbuddene fra disse jernbaner, fordi det ganske enkelt er for dyrt.

The aim was to highlight precisely the problems brought up by the honourable Member: how can we deal with the need for increased cooperation between the health and care sectors to meet the needs of our elderly citizens?
Formålet var netop at sætte fokus på de problemer, som fru Harkin rejser: Hvordan kan vi imødegå behovet for øget samarbejde mellem sundheds- og plejesektoren med henblik på at opfylde vores ældre borgeres behov?

That is precisely where the problem lies.
Det er netop der, problemet ligger.

Let us state the problem more precisely.
Lad os tilstand problemet mere præcist.

How to use "precisely the problem" in an English sentence

That’s precisely the problem with children!

That´s precisely the problem Sir Winston.

That's precisely the problem with spam.

But that’s precisely the problem here.

And that’s precisely the problem here.

That’s precisely the problem – they don’t.

This is precisely the problem with politics.

It's precisely the problem you are reporting!

And that’s precisely the problem with it.

That’s precisely the problem with the left.

How to use "præcis det problem, netop problemet" in a Danish sentence

Emma har lige præcis det problem.

Og det er netop problemet, mener Morten Freil fra Danske Patienter.

FN varxsåklaldt fredsbevarende og ilke en krigsførende magt og det er netop problemet med FN og var også problemet i Rwanda.

Præcis det problem udstiller Levin i begge sine stærke romaner.

Netop problemet er i fokus hos Caspar og ikke kun behandling af symptomet.

Og det er netop problemet med de tidligere forsøg!

Om årsagen så ligger hos Garmin, Android, HTC eller en helt trediepart er sådan set lidt svært at afgøre - heri ligger netop problemet.

Det er præcis det problem, FMK skal løse i kraft af, at sundhedspersonerne deler medicindata på en fælles database frem for at sende medicindata til hinanden.

Efter konkursen valgte vi at arbejde med præcis det problem der dræbte Monera.

Og det er præcis det problem, som vores tillægsmodul Dangerous Goods kan løse.