What is the translation of " AIVAN PÄINVASTAINEN " in English?

• quite the opposite
• exactly the opposite
• completely opposite
• quite the reverse
• just the opposite

Examples of using Aivan päinvastainen in Finnish and their translations into English

Olen aivan päinvastainen.
I'm just the opposite.

Tilanne on itse asiassa aivan päinvastainen.
Quite the opposite, in fact.

Se on tänään, kun tämän lauseen merkitys ei voi väittää, mutta muutama vuosikymmen sitten kaikki oli aivan päinvastainen.
It is today with the relevance of this phrase can not argue, but a few decades ago, everything was exactly the opposite.

Minun on aivan päinvastainen.
It's quite the opposite in mine.

Makrotaloudellinen todellisuus on aivan päinvastainen.
The macroeconomic reality is the opposite.

Tällainen voima-koulutus voi johtaa aivan päinvastainen vaikutus- on mahdollista taistella halu oppia monta vuotta.
Such a force-training can lead to a completely opposite effect- it is possible to fight off the desire to learn for many years.

Tämän mietinnön päämäärä on aivan päinvastainen.
The aim of the report is exactly the opposite.

Kokemus on aivan päinvastainen.
Our experience is quite the opposite.

Niinhän sitä luulisi, mutta hän on aivan päinvastainen.
Yeah, you would think so, Dr. Crane, but actually, it's just the opposite.

Sillä on itse asiassa aivan päinvastainen vaikutus: Yhdysvalloissa on enemmän innovaatiota, vaikka siellä on lyhyempi suojakausi.
Quite the opposite, in fact; there is more innovation happening in the United States, which has a shorter period of protection.

Tarkoituksemme on aivan päinvastainen.
We intend exactly the opposite.

Jos siihen halutaan pakottaa määräämällä yhdenmukaistamisesta ylhäältäpäin, sillä voi olla aivan päinvastainen vaikutus.
Wanting to force this trust by imposing harmonisation may well have the opposite effect.

Sillä totuus on aivan päinvastainen.
Because actually it's the opposite that's true.

Sadalla muulla poliittisella vangilla ei ole minkäänlaista vapautumismahdollisuutta, tilanne on aivan päinvastainen.
For 100 other political prisoners, there is not a single prospect of liberation; quite the opposite is the case.

Voin muistaa ajan, jolloin suhde oli aivan päinvastainen, eikä siitä ole kovinkaan kauan.
I can remember not so long ago when the relationship was quite the reverse.

Siinä otamme kuitenkin riskin, sillä totuus on aivan päinvastainen.
But we're at risk, because actually it's the opposite that's true.

Euroopassa on aivan päinvastainen tilanne. Totesittekin siksi aivan oikein, että Eurooppa tarvitsee johtajaa, mutta kuka haluaa olla tämä johtaja?
Europe is exactly the opposite; that is why you were right to say‘Europe needs leadership', but who wants to be the leader?

Tilanne oli itse asiassa aivan päinvastainen.
In fact, the opposite was the case.

Parlamentin ehdottamat tarkistukset ovat kuitenkin erittäin epäselviä, eikä niissä omaksuta kansanterveyttä edistävää asennetta vaan aivan päinvastainen asenne.
The amendments proposed by Parliament, however, are highly ambiguous and do not adopt a position in favour of public health, but quite the opposite.

Todellisuudessa tilanne on aivan päinvastainen.
In reality, the exact opposite is the case.

Kaikki täällä parlamentissa- tänään ja myös muulloin- kuulemamme keskustelut osoittavat kuitenkin, että käytäntö on luonnollisesti aivan päinvastainen.
However, the whole of the debate we are hearing here in the Chamber, not just today but at other times too, shows of course that what actually happens is precisely the opposite.

Täällä Etelä-Floridassa meillä on aivan päinvastainen ongelma.
Back here in Florida, we have got the opposite problem.

Jokainenhan voi nähdä, että vaara on aivan päinvastainen, nimittäin se, ettei yhteistyöstä tule mitään. Ja että me voimme ainoastaan ruumiita siivoamalla ja laskemalla päästä selville, milloin onnettomuus on tapahtunut, ja voimme vastaanottaa suunnattomia määriä pakolaisia, jolloin teemme mitä suurimman palveluksen Miloseviille.
Anyone can see that the risk is exactly the opposite, that it will come to nothing- and that the best we shall manage is to sweep up and count the bodies after the accident has happened, and to receive huge flows of refugees, by which we shall be doing Milosevic the greatest service of all.

Esitetyssä asiakirjassa on omaksuttu aivan päinvastainen suunta.
The text that has been presented takes the opposite direction.

Ei ole mitään järkeä karkottaa eurooppalaista kemianteollisuutta muualle maailmaan, koska maailmanlaajuisella tasolla tämä ei ratkaise ongelmiamme, vaan vaikutus on aivan päinvastainen.
There is no sense in exiling the European chemicals industry to other regions of the world, because at the global level this will not solve our problems, indeed quite the contrary.

Jäsen Schroedterin mietinnössä on kuitenkin otettu aivan päinvastainen lähestymistapa.
Mrs Schroedter's report, however, takes the opposite approach.

Arvoisa rouva puhemies, ensiksikin aion ilmaista täyden tukeni Pimentan mietinnölle ja haluan myös vakuuttaa, että meille ehdotetut sopimukset ovat selvä erehdys, koska ne eivät ainoastaan jätä ratkaisematta ongelmia, joihin vuoden 1991 asetuksen hyväksyminen perustui ja joihin kuuluivat varsinkin turkiseläinten pyytämisessä käytettyjen jalkarautojen aiheuttamat kärsimykset, vaan sopimusten vaikutus on aivan päinvastainen.
Madam President, first of all, I would like to express my full support for Mr Pimenta's report and I also wish to say that the agreements proposed here are a sensational mistake, for not only do they fail to solve the problems at the basis of the approval of the 1991 regulations, particularly the suffering caused by the traps used to capture animals for their fur, but have the opposite effect.

Ja tällaisia pyrkimyksiä tukea henkilö voi johtaa aivan päinvastainen vaikutus.
And such attempts to support a person may lead to a completely opposite effect.

Mielestäni voimme iloita siitä, että Lissabonin Nato-kokous on lujittanut rauhan ja demokratian suojelua, toisin kuin Lissabonin sopimus, jonka vaikutus on aivan päinvastainen.
I think we should celebrate the fact that NATO's Lisbon Summit has strengthened protection for our peace and democracy, in direct contrast to the Treaty of Lisbon which is already doing quite the opposite.

Objektiiviset ehdot Eri perheissä, joissa on kaksi lasta, tilanne voi olla aivan päinvastainen, ceteris paribus.
Objective conditions In different families, where there are two children, the situation may be quite the opposite, ceteris paribus.

How to use "aivan päinvastainen" in a Finnish sentence

Muussa tapauksessa voittaa aivan päinvastainen vaikutus.

Minulla oli asiasta aivan päinvastainen näkemys.

Käytös oli aivan päinvastainen kuin aiemmin!

Haastattelulla oli kuitenkin aivan päinvastainen vaikutus.

Mutta aivan päinvastainen suunta oli ykkösvuosikurssilla.

Minä olen aivan päinvastainen kuin sinä!

Aivan päinvastainen tilanne kuin kullan kanssa.

Ajamisesta tulikin sitten aivan päinvastainen vaikutelma.

Joillakin jopa aivan päinvastainen kuin toisilla.

Vaikutus oli aivan päinvastainen kuin joogassa.

How to use "completely opposite" in an English sentence

Different peoples had completely opposite dragon symbols.

Interesting substitions for completely opposite reasons.

Completely opposite things, war and peace.

Completely opposite from the Butter Chardonnay.

Funny, I’ve gone the completely opposite way.

They are completely opposite to each other.

Interestingly, iron illustrated the completely opposite behavior.

feeling that create completely opposite results.

Turkey has taken a completely opposite approach.

Emiel and Lars have completely opposite cars.