What is the translation of " PROCEDURES TO AVOID " in Bulgarian?

• процедури за избягване
• процедурите за избягване

Examples of using Procedures to avoid in English and their translations into Bulgarian

Do not overdo the procedures to avoid skin irritation.
Не превишавайте броя процедури, за да избегнете раздразнение на кожата.

Speaking about the treatment of congestion in the ears, should also be given to procedures to avoid this unpleasant disease.
Говорейки за лечение на задръстванията в ушите, трябва да се обърне и процедури да се избегне това неприятно заболяване.

The procedures to avoid a posteriori commitments are being strengthened.
В момента се подобряват процедурите за избягване на бюджетни задължения за последващо(a posteriori) плащане.

Risk management is the forecasting and evaluation of risks and the identification of procedures to avoid or minimise their impact.
Управлението на риска представлява предвиждането и оценката на рисковете и определянето на процедури за избягване или намаляване на тяхното влияние.

To optimise your job submission procedures to avoid unnecessary telephone enquiries from customers.
За да оптимизирате процедурите за предаване на поръчки, за да избегнете ненужни телефонни запитвания от клиенти.

The Commission and Member States have tolerated the situation where LAGs do not have effective procedures to avoid conflicts of interest.
Комисията и държавите членки са толерирали липсата на ефективни процедури от страна на Мгд за предотвратяване на конфликти на интереси.

Robust procedures to avoid all risk of conflicts of interest are needed to comply with the Financial Regulation.
С оглед спазването на разпоредбите на Финансовия регламент са необходими ефикасни процедури за избягване на риска от конфликти на интереси.

Simbula has adopted adequate technical and organizational procedures to avoid security breaches, unauthorized access to personal data, destruction or illegal use.
Симбула е възприела адекватни технически и организационни процедури с цел да се избегнат нарушения на сигурността, неправомерен достъп до лични данни, унищожаване или незаконна употреба.

LAGs have not taken sufficiently seriously the need for transparency, for documentation of the project assessment and selection decisions and for procedures to avoid all risks of direct or indirect conflict of interest.
Мгд не са разгледали достатъчно сериозно необходимостта от прозрачност, документиране на оценките на проектите и на решенията и процедурите за техния подбор с цел да се избегнат всички рискове от пряк и косвен конфликт на интереси.

Antiseptic procedures to avoid creating or spreading infection by preparing the skin area, and using a drape and sterile kit.
Антисептични процедури, за да се избегне създаването или разпространението на инфекции чрез подготовка на зоната на кожата и използването на завивка и стерилен комплект.

Be able to establish procedures for conduct in the event of an accident and to implement the appropriate procedures to avoid repetition of accidents and serious offences.
Да може да въведе процедури за управление на превозното средство при произшествие и да приложи подходящи процедури за избягване на повтарянето на произшествия или тежки нарушения;

Methods and procedures to avoid and/or minimise the spread of the GMOs beyond the site of release or the designated area for use.
Методите и процедурите за избягване и/или намаляване до минимум на разпространението на ГМО извън мястото на освобождаването или предназначената за ползване площ;

In their altered reasoning, they feel that that binary alternatives brokers picked this location as the base for their procedures to avoid stringent regulations, when actually the reason is that tax obligations are a lot lower in Cyprus.
В тяхното изкривено мислене те смятат, че това, че брокерите на бинарни опции са избрали това място като база за своите операции, за да се избегнат строгите правила, когато в действителност причината е, че данъците са много по-ниски в Кипър.

Methods and procedures to avoid or minimize the spread of the genetically modified organisms or products theirbeyond the site of release or the designated area for use.
Методите и процедурите за избягване и/или намаляване до минимум на разпространението на ГМО извън мястото на освобождаването или предназначената за ползване площ;

Parliament is adapting the Vademecum on public procurement and has adapted trainings, emphasizing the use of preliminary market research, yet informing about risks and stressing procedures to avoid risks.
Понастоящем Парламентът адаптира действащия Vademecum на Европейския парламент относно възлагането на обществени поръчки и вече адаптира обученията, като постави акцент върху използването на предварителните проучвания на пазара и същевременно информира за рисковете и изтъква процедури за избягването на риска.

Administrative checks shall include procedures to avoid irregular double financing with other Union or national schemes and with the previous programming period.
Административните проверки включват процедури за избягване на неправомерното двойно финансиране в рамките на други схеми на Съюза или национални схеми и на предишния програмен период.

As some actions could be covered under the two Funds and have similar objectives and in order to ensure complementarity between the Funds, the Commission services follow internal consultations and procedures to avoid overlaps when adopting the EIF and the ESF programmes.
Тъй като някои дейности могат да попаднат в обхвата и на двата фонда и имат сходни цели, както и за да се осигури взаимно допълване между фондовете, службите на Комисията провеждат вътрешни консултации и процедури за избягване на дублиранията, когато приемат програми по ЕФИ и ЕСФ.

Administrative checks shall include procedures to avoid irregular double financing with other Union or national schemes and with other programming periods.
Административните проверки следва да включват процедури за избягване на неправомерното двойно финансиране съгласно други схеми на Общността или национални схеми и с други програмни периоди.

We also gathered evidence of the current developments and the Commission's activities in the areas as the customs gap, EU action programmes concerning cooperation between Member States' customs administrations, mutual assistance, follow-up of Member states' uniform implementation of customs provisions and whether the Commission had designed robust import procedures to avoid loopholes leading to TOR underpayments.
Сметната палата събра също така доказателства за текущите развития и дейностите на Комисията в сферата на разликата между дължимите и събраните мита, програмите за действие на ЕС относно сътрудничеството между митническите администрации на държавите членки, взаимопомощта, проследяване на еднаквото прилагане на митническите разпоредби от страна на държавите членки и дали Комисията е разработила строги процедури за внос, за да се избягват пропуските, водещи до неплащане на ТСР.

Administrative checks shall include procedures to avoid irregular double financing with other Union or national schemes and with the previous programming period.
Административните проверки следва да включват процедури за избягване на неправомерното двойно финансиране съгласно други схеми на Общността или национални схеми и с други програмни периоди.

The implementation of procedures to avoid the risk of conflict of interest, in compliance with the financial regulation applicable to the general budget of the European Union, is the responsibility of Member States.
Прилагането на процедури за избягване на риска от конфликти на интереси в съответствие с Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейския съюз, е отговорност на държавите-членки.

BoX 13 assEssMENT of laGs' ProCEDUrEs To aVoID CoNflICTs of INTErEsT(lEaDEr+) Background Members of the decision-making committee should not award grants in situations where they have a‘shared interest' with the project promoter in the terms of Article 52(2) of the financial regulation.
КаРе 13 оценка на пРоцедуРиТе, използВани оТ мгд за избягВане на конфликТ на инТеРеси(Leader+) контекст: В съответствие с разпоредбите на член 52, параграф 2 от Финансовия регламент членовете на комисията за вземане на решения на Мгд не би трябвало да отпускат безвъзмездна финансова помощ в случай на наличие на какъвто и да е интерес, който споделят с проектния ръководител.

Collective management organisations put in place and apply procedures to avoid conflicts of interest, and where such conflicts cannot be avoided, to identify, manage, monitor and disclose actual or potential conflicts of interest in such a way as to prevent them from adversely affecting the collective interests of the rightholders whom the organisation represents.
Че организациите за колективно управление на авторските права въвеждат и прилагат процедури за избягване на конфликт на интереси, като в случаите, в които такива конфликти не могат да се избегнат- съответно за откриване, управление, наблюдение и оповестяване на действителни или потенциални конфликти на интереси, като по този начин се предотврати неблагоприятно засягане на колективните интереси на носителите на авторски права, които организациите представляват.

(2) A collective management organisation shall put in place and apply procedures to avoid conflicts of interest and to secure that, where conflicts of interest cannot be avoided, actual or potential conflicts of interest are identified, managed, monitored and disclosed in such a way as to prevent them adversely affecting the collective interests of the rightholders whom the collective management organisation represents.
Държавите-членки гарантират, че организациите за колективно управление на авторските права въвеждат и прилагат процедури за избягване на конфликт на интереси, като в случаите, в които такива конфликти не могат да се избегнат- съответно за откриване, управление, наблюдение и оповестяване на действителни или потенциални конфликти на интереси, като по този начин се предотврати неблагоприятно засягане на колективните интереси на носителите на авторски права, които организациите представляват.

We have inspector to check each procedure to avoid any mistake.
Имаме инспектор да проверява всяка процедура, за да се избегне всякакъв грешка.

In this case Mr. Konstantinos Benetatos may recommend a different surgical procedure to avoid this problem, such as a surgical procedure of Breast Surgery.
В този случай г-н Константинос Бенетатос може да препоръча друга хирургична процедура, за да се избегне този проблем, като хирургическа процедура по гръдна хирургия.

The Foundation must therefore take steps to improve its evaluation and review procedure to avoid the repetition of such errors in the future.
Ето защо тя трябва да предприеме мерки, за да подобри своите оценки и да преразгледа процедурата, за да избегне подобни грешки в бъдеще.

The government is invoking a special procedure to avoid a lengthy debate in parliament.
Правителството разчита на специална процедура, с която да избегне продължително обсъждане в парламента.

All devices must be sterilized before undergoing the procedure to avoid any forms of infectious complications.
Важно е цялото оборудване да се стерилизира преди процедурата, за да се избегнат всякакви инфекциозни усложнения.

You should also stop taking gymnema at least two weeks before a surgical procedure to avoid any negative reactions.
Трябва също така да спрете приема на gymnema най-малко две седмици преди хирургичната процедура, за да избегнете всякакви негативни реакции.