What is the translation of " PROCEDURES TO AVOID " in Slovak?

• postupy na zabránenie
• postupy aby sa predišlo
• postupy na predchádzanie
• postupy na predídenie

Examples of using Procedures to avoid in English and their translations into Slovak

You can use different procedures to avoid them.
Či tak alebo onak, môžete použiť rôzne procedúry, aby sa ich zbaviť.

The procedures to avoid a posteriori commitments are being strengthened.
Zlepšujú sa postupy na zabránenie vytvárania záväzkov so spätnou platnosťou.

Is translation demand met and are there adequate procedures to avoid unnecessary translations?
Je dopyt po prekladoch uspokojený a existujú primerané postupy, aby sa predišlo zbytočným prekladom?

Items and procedures to avoid are just as important as those that are needed.
Položky a procedúry ktorým je potrebné sa vyhnúť sú rovnako dôležité ako tie, ktoré sú potrebné.

The Commission and Member States have tolerated the situation where LAGs do not have effective procedures to avoid conflicts of interest.
Komisia a členské štáty tolerovali, že MAS nemajú účinné postupy na predídenie konfliktu záujmov.

Assessment of lags' procedures to avoid conflicts of interestleader+.
HODNOTENIE POSTUPOV MAS NA ZABRÁNENIE KONFLIKTU ZÁUJMOV ©PROGRAM LEADER+ª.

Speaking about the treatment of congestion in the ears, should also be given to procedures to avoid this unpleasant disease.
Keď už hovoríme o liečbe zápchy v ušiach, by mala byť venovaná aj postupy, aby sa predišlo tejto nepríjemnej choroby.

To optimise your job submission procedures to avoid unnecessary telephone enquiries from customers.
Optimalizovať postupy zadávania úloh, aby nedochádzalo ku zbytočným telefonickým otázkam zákazníkov.

User Members shall ensure that preshipment inspection entities, bearing in mind also the provisions on protection of confidential business information in paragraphs 9 through 13, maintain procedures to avoid conflicts of interest.
Členovia užívatelia zabezpečia, aby orgány vykonávajúce kontrolu pred odoslaním brali taktiež do úvahy ustanovenia o ochrane dôverných obchodných informácií uvedené v odsekoch 9 až 13 alebo postupy na zamedzenie konfliktu záujmov.

Robust procedures to avoid all risk of conflicts of interest are needed to comply with the Financial Regulation.
Dôkladné postupy na predchádzanie všetkým konfliktom záujmov sú potrebné na dodržiavanie nariadenia o rozpočtových pravidlách.

As a result, fishermen lack expert advice on how to adopt safe procedures to avoid dangerous situations arising on board.
V dôsledku toho rybárom chýba odborné poradenstvo o tom, ako prijať bezpečné postupy na predchádzanie nebezpečným situáciám, ktoré vznikajú na palube.

Methods and procedures to avoid and/or minimize the spread of the GMOs beyond the site of release or the designated area for use;
Metódy a postupy na zabránenie, a/alebo minimalizovanie rozšírenia GMO mimo miesta uvoľnenia alebo mimo určenej oblasti ich použitia;

Our dedicated teams handle all pre- and on-carriage and customs procedures to avoid delays and arrange smooth processes at every port and inland terminal.
Naše špecializované tímy zabezpujú pre-carriage a on-carriage, ako aj všetky colné postupy, aby sa predišlo oneskoreniam a zaistil sa hladký priebeh v každom prístave a na termináloch vo vnútrozemí.

Methods and procedures to avoid and/or minimise the spread of the genetically modified organisms beyond the site of release or the designated area for use.
Metódy a postupy na zabránenie, a/alebo minimalizovanie rozšírenia GMO mimo miesta uvoľnenia alebo mimo určenej oblasti ich použitia;

Be able to establish procedures for conduct in the event of an accident and to implement the appropriate procedures to avoid repetition of accidents and serious offences.
Byť schopný stanoviť postupy, ktorými sa treba riadiť v prípade nehody, a zaviesť vhodné postupy na prevenciu opakovaného výskytu nehôd alebo závažných dopravných priestupkov;

Administrative checks shall include procedures to avoid irregular double financing with other Union or national schemes.
Administratívne kontroly musia zahŕňať postupy na zabránenie protiprávnemu dvojitému financovaniu zo zdrojov iných režimov Únie alebo vnútroštátnych režimov.

We also gathered evidence of the current developments and the Commission's activities in the areas as the customs gap, EU action programmes concerning cooperation between Member States' customs administrations, mutual assistance, follow-up of Member states' uniform implementation of customs provisions and whether the Commission had designed robust import procedures to avoid loopholes leading to TOR underpayments.
Taktiež sme zhromaždili dôkazy o súčasnom vývoji a činnostiach Komisie v oblastiach, ako je výpadok ciel, akčné programy EÚ týkajúce sa spolupráce colných orgánov členských štátov, vzájomná pomoc, následná kontrola jednotného vykonávania colných ustanovení členskými štátmi a či Komisia navrhla dôkladné dovozné postupy na predídenie medzerám, ktoré vedú k nedoplatku TVZ.

Methods and procedures to avoid or minimize the spread of the genetically modified organisms or products theirbeyond the site of release or the designated area for use.
Metódy a postupy na zabránenie, a/alebo minimalizovanie rozšírenia GMO mimo miesta uvoľnenia alebo mimo určenej oblasti ich použitia;

This involves clarifying the obligations on the organisers of e-Procurement procedures to avoid imposing conditions which would unnecessarily or disproportionately prevent cross-border participation.
To zahŕňa objasnenie povinností organizátorov postupov elektronického verejného obstarávania, aby zabránili presadzovaniu podmienok, ktoré by zbytočne alebo neprimerane bránili cezhraničnej účasti.

Collective management organisations put in place and apply procedures to avoid conflicts of interest, and where such conflicts cannot be avoided, to identify, manage, monitor and disclose actual or potential conflicts of interest in such a way as to prevent them from adversely affecting the collective interests of the rightholders whom the organisation represents.
Že organizácie kolektívnej správy zavedú a uplatnia postupy na predchádzanie konfliktom záujmov a v prípade, že týmto konfliktom nemožno zabrániť, postupy na zistenie, riadenie, monitorovanie a zverejnenie súčasných alebo potenciálnych konfliktov záujmov tak, aby sa zabránilo ich negatívnemu vplyvu na kolektívne záujmy nositeľov práv, ktorých organizácia zastupuje.

Considers that this IIA should respect the European Parliament's powers in co-decision procedures and should also cover the relationship between an agency and the institutions of the Member State in which it is located, as well as transparency measures, procedures to avoid conflict of interest and to ensure gender balance among the members of the governing and advisory bodies, and the implementation of gender mainstreaming in all the activities of the agencies;
Domnieva sa, že táto MID by mala rešpektovať právomoci Európskeho parlamentu v spolurozhodovacích postupoch a mala by sa vzťahovať aj na vzťah medzi agentúrou a inštitúciami členského štátu, v ktorom sa nachádza, ako aj na opatrenia v oblasti transparentnosti, postupy na zabránenie konfliktu záujmov a na zabezpečenie rodovej vyváženosti medzi členmi riadiacich a poradných orgánov a uplatňovanie hľadiska rodovej rovnosti vo všetkých činnostiach agentúr;

Administrative checks shall include procedures to avoid irregular double financing with other Union or national schemes and with the previous programming period.
Administratívne kontroly musia zahŕňať postupy na zabránenie protiprávnemu dvojitému financovaniu zo zdrojov iných režimov Únie alebo vnútroštátnych režimov.

Administrative checks shall include procedures to avoid irregular double financing with other Union or national schemes and with other programming periods.
Administratívne kontroly takisto zahŕňajú postupy, ktorými sa zabráni neregulárnemu dvojitému financovaniu z iných vnútroštátnych schém alebo schém Spoločenstva a z iných programových období.

Administrative checks shall include procedures to avoid irregular double financing with other Community or national schemes and with other programming periods.
Administratívne kontroly zahŕňajú postupy na zabránenie neregulárnemu dvojitému financovaniu v rámci režimov Únie alebo vnútroštátnych režimov a v rámci predchádzajúceho programového obdobia.

Administrative checks shall include procedures to avoid irregular double financing with other Union or national schemes and with the previous programming period.
Administratívne kontroly zahŕňajú postupy na zabránenie neregulárnemu dvojitému financovaniu v rámci režimov Únie alebo vnútroštátnych režimov a v rámci predchádzajúceho programového obdobia.

The Court addressed three questions:- Is translation demand met and are there adequate procedures to avoid unnecessary translations?- Are translations timely and of adequate quality for their purpose?- Were the institutions able to keep the cost of translations under control?
Dvor audítorov sa zaoberal tromi otázkami:- Je dopyt po prekladoch uspokojený a existujú primerané postupy, aby sa predišlo zbytočným prekladom?- Sú preklady produkované načas a je ich kvalita primeraná ich účelu?- Dokázali inštitúcie udržať náklady na preklady pod kontrolou?

(2) A collective management organisation shall put in place and apply procedures to avoid conflicts of interest and to secure that, where conflicts of interest cannot be avoided, actual or potential conflicts of interest are identified, managed, monitored and disclosed in such a way as to prevent them adversely affecting the collective interests of the rightholders whom the collective management organisation represents.
Členské štáty zabezpečia, že organizácie kolektívnej správy zavedú a uplatnia postupy na predchádzanie konfliktom záujmov a v prípade, že týmto konfliktom nemožno zabrániť, postupy na zistenie, riadenie, monitorovanie a zverejnenie súčasných alebo potenciálnych konfliktov záujmov tak, aby sa zabránilo ich negatívnemu vplyvu na kolektívne záujmy nositeľov práv, ktorých organizácia zastupuje.

However, this procedure to avoid double funding for a single operation does not prevent the use of different tools(i.e. support schemes) in order to achieve a similar objective.
Tento postup na predchádzanie dvojitému financovaniu tej istej operácie však nebráni tomu, aby sa nepoužili rôzne nástroje(t. j. režimy podpory) v záujme dosiahnutia podobného cieľa.

Your partner or family member is best to take care of you during the first few weeks after the procedure to avoid stress and to give you the best chance of optimal recovery.
Váš partner alebo člen rodiny sa najlepšie postará o vás počas prvých týždňov po ukončení procedúry, aby ste sa vyhli stresu a aby ste získali najlepšiu šancu na optimálnu regeneráciu.