What is the translation of " PROCESSED BY THE CONTROLLER " in Bulgarian?

• обработвани от администратора
• обработват от администратора

Examples of using Processed by the controller in English and their translations into Bulgarian

Personal data collected and processed by the Controller;
Личните данни събирани и обработвани от администратора;

Any person whose data are processed by the Controller, is entitled to request from the Controller to rectify, without undue delay, any incorrect personal data related to such person.
Всяко лице, чиито данни се обработват от Администратора, има право да поиска от Администратора да коригира без ненужно забавяне неточните лични данни, свързани с него.

What personal data are processed by the Controller?
Какви категории лични данни се обработват от администратора?

The data protection officer keeps and maintains a register of breaches of personal data processed by the controller.
Отговорникът за защита на данните, които администратора обработва, води и съхранява регистър на нарушенията на сигурността на личните данни.

These data are collected and processed by the Controller on a pre-contractual basis.
Тези данни се събират и обработват от Администратора на преддоговорно основание.

Right to access- to receive a copy of the Data concerning him/her, processed by the Controller;
Право на достъп- да получи копие на свързаните с него лични данни, обработвани от Администратора;

Every time the purpose, scope and recipients of data processed by the Controller result from actions undertaken by the Buyer in the Online Shop.
Всеки път целта, обемът и получателите на данните, обработвани от Администратора, произтича от действията, предприети от Клиента в Интернет магазина.

The data protection officer is responsible for the protection of personal data processed by the controller.
Отговорникът за защита на данните отговаря за защитата на личните данни, които администратора обработва.

The provision of information concerning the personal data processed by the controller should not lead to a violation of a statutory obligation of the controller..
Предоставянето на информация за обработваните от администратора лични данни не трябва да води до нарушаване на нормативно задължение на администратора..

Data subject:‘data subject'means any identified or identifiable natural person whose personal data are processed by the controller of processing.
Субект на данните е всяко идентифицирано или подлежащо на идентификация физическо лице, чиито лични данни се обработват от администратора на данни. в Обработка.

Each time, the list of the Recipients of Personal Data processed by the Controller is mainly determined by the scope of the services used by the Customer.
Във всички случаи списъкът с получатели на Лични данни, обработвани от Администратора, произтича основно от обхвата на услугите, използвани от Клиента.

The necessary level of expert knowledge should be determined, in particular, according to the data processing carried out and the protection required for the personal data processed by the controller.
Необходимото ниво на експертни знания следва да се определя по-специално в съответствие с извършваното обработване на данни и защитата, която е необходима за личните данни, обработвани от администратора.

Any subject whose personal data will be processed by the controller should be notified of.
Всеки субект, чиито лични данни ще се обработват от администратора, следва да бъде уведомен за.

These data are collected and processed by the Controller on a pre-contractual basis in order to take steps concerning the data subject's request for the conclusion of a sale-and-purchase contract- Regulation(EU) 2016/679, art.6, par.1, b.
Тези данни се събират и обработват от Администратора на преддоговорно основание, за предприемане на стъпки по искане от субекта на данните за сключване на договор за покупко-продажба- Регламент(ЕС) 2016/679, чл. 6, ал.1, б.

Data subject is any identified or identifiable natural person, whose personal data is processed by the controller responsible for the processing.
Субектът на данни е всяко идентифицирано или разпознаваемо физическо лице, чиито лични данни се обработват от администратора, отговорен за обработването.• Обработване.

Registering the access to the Personal data, processed by the Controller, including access identificatory, date, time, duration, result of access attempt(successful, unsuccessful).
Регистриране на достъпа до Лични данни, обработвани от Администратора, включително идентификатор при влизане, дата, час, продължителност, резултат от влизането(успешен, неуспешен).

Data subject“ is any identified or identifiable natural person, whose personal data is processed by the controller responsible for the processing.
Субект на данни” е всяко идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано, чийто данни се обработват от администратора, отговорен за обработването.

These data are collected and processed by the Controller on the grounds of its legitimate interest to respond to inquiries received from the users- Regulation(EU) 2016/679, art.6, par.1, f.
Тези данни се събират и обработват от Администратора на основание негов легитимен интерес за отговаряне на постъпили запитвания от потребителите- Регламент(ЕС) 2016/679, чл.6, ал.1, е.

As a result of such withdrawal the personal data provided by me will no longer be processed by the controller for the purposes of sending commercial communications.
В резултат на такова оттегляне предоставените от мен лични данни повече няма да бъдат обработвани от администратора за целите на изпращане на търговски съобщения.

The necessary level of expert knowledge should be determined in particular according to the data processing operations carried out and the protection required for the personal data processed by the controller or the processo.
Необходимото ниво на експертни познания следва да се определя по-специално в съответствие с извършваните операции по обработване на данни и защитата, която е необходима за личните данни, обработвани от администратора или обработващия лични данни.

Article 12 of the Directive provides data subjects‘a right of access' to personal data processed by the controller and Article 14 a‘right to object' to the processing of personal data in certain situations.
Член 12 от Директивата предоставя на съответните физически лица„право на достъп“ до обработваните от администратора техни лични данни, а член 14 им дава право на възражение в определени случаи срещу обработването на личните им данни.16.

The necessary level of expert knowledge will be determined in particular according to the data processing carried out and the protection required for the personal data processed by the controller or the processor.
Необходимото ниво на експертни познания се определят по-специално в съответствие с извършваното обработване на данни и защитата, която е необходима за личните данни, обработвани от администратора или обработващия лични данни.

For more information regarding personal data, processed by the Controller, regarding GDPR or this Policy, as well as for exercising the rights of Data subjects under GDPR, the Controlloer assigns the following contact point.
За повече информация относно личните данни, обработвани от Администратора, за Регламента и Политиката, както и за упражняване на правата на Субектите на лични данни съгласно Регламента, Администраторът определя следното лице за контакт.

The necessary level of experience should be determined in particular according to the data processing carried out by the protection which require that personal data processed by the controller or the processor.
Необходимото ниво на експертни познания следва да се определя по-специално в съответствие с извършваните операции по обработване на данни и защитата, която е необходима за личните данни, обработвани от администратора или обработващия лични данни.

Any person, whose data are processed by the Controller, is entitled to request from the Controller deletion of personal data related to such person, without undue delay, and the Controller is obliged to delete the personal data without undue delay.
Всяко лице, чиито данни се обработват от Администратора, има правото да поиска от Администратора изтриване на свързаните с него лични данни без ненужно забавяне, а Администраторът има задължението да изтрие без ненужно забавяне личните данни.

The technical and organizational data security measures, taken by the Controller, guarantee a level of data security, according to the nature of data, processed by the Controller and the risks of the processing and include, but are not limited, to those described in this section.
Организационните и технически мерки за сигурност на данните, въведени от Администратора, осигуряват такова ниво на сигурност, което съответства на естеството на данните, обработвани от Администратора, и на риска от обработката на данните, включително, но не само, мерките, посочени в настоящия раздел.

Personal data for the purposes of sale are processed by the Controller for the purpose of recording concluded sales contracts between a seller and a buyer, bookkeeping regarding issued invoices and other documents and for the purpose of transport services of the purchased goods, as well as for the purpose of marketing and public opinion research, provided that the data subject has given his consent for the given purpose.
Личните данни във връзка с продажби се обработват от Администратора с цел регистриране на сключените договори за покупко-продажба между продавач и купувач, осчетоводяване на издадените фактури и други документи, транспортиране на закупените стоки, както и с цел маркетинг и проучване на общественото мнение, при условие субектът на данните да е дал съгласието си за съответната цел.

The organisational and technical data security measures implemented by the Controller shall ensure such security level which corresponds to the nature of the Data processed by the Controller and the Data processing risk including, but not limited to the measures set out in this Section.
Организационните и технически мерки за сигурност на данните, въведени от Администратора, осигуряват такова ниво на сигурност, което съответства на естеството на данните, обработвани от Администратора, и на риска от обработката на данните, включително, но не само, мерките, посочени в настоящия раздел.

If you do not wish that part or all of your personal data continue to be processed by the Controller for a specific purpose or for all processing purposes, you are entitled to withdraw your consent for processing at any time by filling in a consent withdrawal form or through a free format request.
Ако не желаете част или всичките Ви лични данни да продължават да бъдат обработвани от Администратора за конкретна или за всички цели на обработване, имате правото по всяко време да оттеглите съгласието си за обработка като попълните форма за оттегляне на съгласие или чрез искане в свободен текст.

The organizational and technical measures for data security, introduced by the Controller, ensure such level of security, which corresponds to the nature of the data, processed by the Controller, and to the risk of data processing, including, but not limited to, the measures, indicated in the present section.
Организационните и технически мерки за сигурност на данните, въведени от Администратора, осигуряват такова ниво на сигурност, което съответства на естеството на данните, обработвани от Администратора, и на риска от обработката на данните, включително, но не само, мерките, посочени в настоящия раздел.