What is the translation of " PROPOSAL TO REDUCE " in Bulgarian?

• предложение за намаляване
• предложението за намаляване
• предложението да се намали
• предложението за съкращаване

Examples of using Proposal to reduce in English and their translations into Bulgarian

Proposal to reduce energy costs.
Предложение за намаляване на енергийните разходи.

Environment and Water: proposal to reduce water pollution risks.
Околна среда и води: предложение за намаляване на рисковете от замърсяване на водите.

A proposal to reduce tariffs on cars made in the U.S. to 15 percent from the current 40 percent has been submitted to China's Cabinet to be reviewed in the coming days, according to people familiar with the matter.
Предложението за намаляване на митата за автомобили, произведени в САЩ, до 15% от настоящите 40%, е било представено на китайското правителство и се очаква да бъде преразгледано през следващите дни, според източници, запознати с въпроса.

Documents: Commission proposal to reduce red tape.
Документи: Предложението на Европейската комисия за намаляване на административните формалности.

Stoynev: The proposal to reduce the party subsidy will lead to the disappearance of political parties.
Стойнев: Предложението за намаляване на партийната субсидия ще доведе до изчезване на политическите партии.

Acrylamide: vote in favour of Commission's proposal to reduce presence in food.
Акриламид: гласуване в подкрепа на предложението на Комисията за намаляване на наличието му в храните.

Supports the proposal to reduce roaming charges in the Western Balkans;
Подкрепя предложението за намаляване на разходите за роуминг в Западните Балкани;

Voting against Amendment 85 will support the Commission proposal to reduce the transport time.
Гласуването срещу изменение 85 ще подкрепи предложението на Комисията да се намали времето за транспортиране.

Welcomes the Commission's proposal to reduce the number of spending programmes by a third and to make the rules more coherent;
Приветства предложението на Комисията да се намали с една трета броят на разходните програми, а правилата да се направят по-последователни;

Member States' representatives voted in favour of European Commission's proposal to reduce the presence of acrylamide in food.
Представители на 28-те страни-членки на ЕС одобриха с гласуване предложение на Европейската комисия за намаляване на нивата на акриламид в готовите храни.

The CHMP also noted the MAH proposal to reduce the pack size, to minimise the consequences of an intentional overdose.
Комитетът отбелязва и предложението на ПРУ за намаляване на съдържанието на опаковката за свеждане до минимум на последствията от съзнателно предозиране.

EU member states representatives have voted in favour of the European Commission's proposal to reduce the presence of acrylamide in food.
Вчера представителите на държавите членки на ЕС гласуваха в подкрепа на предложението на Европейската комисия за намаляване на наличието на акриламид в храните.

Further to its proposal to reduce the use of lightweight plastic bags, proposes that plastics be banned from landfill by 2025;
В допълнение към своето предложение за намаляване на използването на леки пластмасови торбички, предлага да се забрани депонирането на пластмаси най-късно до 2025 г.;

EU member states representatives have voted in favour of the European Commission's proposal to reduce the presence of acrylamide in food.
Представители на 28-те страни-членки на ЕС одобриха с гласуване предложение на Европейската комисия за намаляване на нивата на акриламид в готовите храни.

Officials from both countries said the proposal to reduce their respective military budgets would be discussed during a series of meetings this year.
Представителите на двете държави казаха, че предложението за взаимно съкращаване на военните бюджети ще бъде обсъдено по време на серия от срещи тази година.

Last week, European Member States decided to approve the European Commission's proposal to reduce the presence of acrylamide in food.
Вчера представителите на държавите членки на ЕС гласуваха в подкрепа на предложението на Европейската комисия за намаляване на наличието на акриламид в храните.

I do not agree with the proposal to reduce the financing allocated to the common agricultural policy in the future because agriculture is a particularly sensitive sector.
Не съм съгласен с предложението да се намали предвиденото за общата селскостопанска политика финансиране в бъдеще, защото селското стопанство е особено чувствителен сектор.

Calls on the Commission, in order to improve access to information and cultural goods, to present without delay a proposal to reduce VAT rates for the press, digital publishing, books and publications online in accordance with the commitments made;
Призовава Комисията, с цел подобряване на достъпа до информация и културни продукти, да представи незабавно предложение за намаляване на ставките на ДДС за пресата, за цифрови публикации, онлайн книги и публикации, в съответствие с поетите ангажименти;

I do not agree with the proposal to reduce the size of the penalty for Member States that failed to implement or did not properly implement actions or instruments to control the deficit.
Не съм съгласен с предложението да се намали размерът на наказанието за държавите-членки, които изобщо не прилагат или не прилагат по надлежния ред действия или инструменти за контролиране на дефицита.

Bulgaria, represented by Deputy Foreign Minister Ivan Naydenov, opposed the proposal to reduce the ceiling of 2.5% and asked for differentiated ceilings for different regions.
България в лицето на заместник-външния министър Иван Найденов се обяви против предложението за намаляване на тавана от 2.5% и поиска диференцирани тавани за различните региони.

In line with the proposal to reduce CF funding for 2021-27, the Commission proposes to limit an individual Member State's entitlement to CF resources to one-third of its total allocation for all Cohesion policy funding.
В съответствие с предложението за намаляване на финансирането от КФ за периода 2021- 2027 г. Комисията предлага правото на всяка отделна държава членка на средства от КФ да бъде ограничено до една трета от общо отпуснатите ѝ средства за цялото финансиране по политиката на сближаване.

Also, together with the Council we have made a proposal to reduce the number of imam areas, in order to reduce them by 50%.
Освен това със Съвета сме направили предложение за намаляване на имамските райони с оглед тяхното свеждане на 50% намаление.

Welcomes the proposal to reduce its establishment plan in 2017 by 60 posts in line with the agreement reached with the Council on the draft general budget of the European Union for the financial year 2016, approved by the Conciliation Committee under the budgetary procedure on 14 November 2015;
Приветства предложението за съкращаване на 60 длъжности в щатното разписание на ЕП през 2017 г. в съответствие със споразумението, сключено със Съвета, относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2016 година, одобрен на 14 ноември 2015 г. от Помирителния комитет в рамките на бюджетната процедура;

More than half of the respondents- 52 percent- said they would support a proposal to reduce regulations, such as restrictive zoning and permitting procedures that increase the costs of constructing new homes.
Над половината от участниците в допитването(52%) казали, че биха подкрепили предложение за намаляване на регулациите като рестриктивно планиране и разрешителни процедури, които увеличават разходите за строителството на нови жилища.

Finally, I do not think we should support the proposal to reduce fleet overcapacity, which could have adverse consequences on fisheries in the context of a severe financial and economic crisis.
И накрая, не смятам за уместно да бъде подкрепено предложението за намаляване на свръхкапацитета на флотилиите, което би могло до има негативни последици върху рибарството в условията на тежка финансова и икономическа криза.

On the other hand, there is a proposal to reduce taxes for medium and small enterprises.
В допълнение има предложение и за намаляване на таксите за малки и средни предприятие и университети.

I would, of course, like to respond to this interesting proposal to reduce maritime transport in the Baltic Sea, but any restriction on maritime transport before its introduction has to be carefully considered and be in line with the United Nations Convention on the Law of the Seas and with other internationally agreed conventions.
Бих искал, разбира се, да откликна на интересното предложение за намаляване на морския транспорт в Балтийско море, но всякакво ограничаване на морския трафик преди неговото въвеждане трябва да бъде внимателно обмислено и да е в съответствие с Конвенцията на ООН по морско право и с други международни конвенции.

In view of the opinion by the Committee on Regional Development and the proposal to reduce payment appropriations from the line'Energy projects to aid economic recovery- European offshore wind grid system' so as to aid the countries(Portugal and France) affected by major natural disasters through the Solidarity Fund, and also bearing in mind the fact that this decision sets out the basic criteria for the operation of the Solidarity Fund, I agree with this report.
Предвид становището на комисията по регионално развитие относно предложението за намаляване на бюджетните кредити за плащания от ред" Енергийни проекти за подпомагане на икономическото възстановяване- Европейска електропреносна мрежа за разположени в морето вятърни електрогенериращи инсталации" така, че да помогне на страните( Португалия и Франция), засегнати от големи природни бедствия чрез фонд" Солидарност" и като се има предвид фактът, че това решение регламентира основните критерии за функционирането на Фонда за солидарност, съм съгласен с този доклад.

He promised the Commission would shortly present proposals to reduce the carbon emissions of Europe's transport sector.
Скоро Комисията ще представи предложения за намаляване на въглеродните емисии в транспортния ни сектор.

The Commission will shortly present proposals to reduce the carbon emissions of our transport sector.
Скоро Комисията ще представи предложения за намаляване на въглеродните емисии в транспортния ни сектор.