What is the translation of " PROPOSAL TO MODIFY " in Bulgarian?

• предложение за промяна
• предложение за изменение

Examples of using Proposal to modify in English and their translations into Bulgarian

FAQ on the proposal to modify Council Regulation(EEC) No 3821/85 on tachographs.
Настоящото съобщение придружава предложение за изменение на Регламент(ЕИО) № 3821/85 на Съвета за тахографите.

The Commission shall, if appropriate, present a proposal to modify the obligation laid down in paragraph 1.
Ако е уместно, Комисията ще представи предложение за промяна на задължението, формулирано в параграф 1.

(b) Any proposal to modify the official status of the teachers shall require a unanimous vote.
Всяко предложение за промяна на официалния статут на учителите се приема с единодушие от Управителния съвет.

The Commission shall, if appropriate, present a proposal to modify the requirements laid down in paragraphs 5 and 6.
Ако е това е уместно, Комисията трябва да представи предложение за изменение на изискванията, формулирани в параграфи 5 и 6.

(b) Any proposal to modify the official status of the teachers shall require a unanimous vote of the Board of Governors.
Всяко предложение за промяна на официалния статут на учителите се приема с единодушие от Управителния съвет.

The proposed changes are being voiced ahead of an official commission proposal to modify existing legislation, expected in 2018.
Предложенията за промени се случват преди официалното предложение на Комисията за изменение на съществуващто законодателство, което се очаква да бъде отправено през 2018г.

(a) Any proposal to modify the fundamental structure of a School shall require a unanimous vote of the Member State representatives on the Board of Governors.
А Всяко предложение за промяна на основната структура на едно училище се приема с единодушие от представителите на държавите-членки в Управителния съвет.

Where appropriate, the report shall be accompanied by a legislative proposal to modify such powers or to transfer the necessary powers to ACER.
Ако е целесъобразно, докладът се придружава от законодателно предложение за прехвърляне или изменение на тези правомощия или за прехвърляне на необходимите правомощия на ACER.

The Commission's proposal to modify the remuneration system to avoid that technical services are paid directly by the manufacturer was not maintained.
Не беше прието предложението на Комисията за промяна на системата на заплащане така, че да се избегнат преките плащания от производителите към техническите служби.

In due time before the end of a parliamentary term, Parliament may, on the basis of a report drawn up by its committee responsible in accordance with Rule 41, make a proposal to modify its composition.
Достатъчно време преди края на парламентарния мандат Парламентът може, въз основа на доклад на компетентната си комисия, съставен в съответствие с член 41, да направи предложение за промяна на състава си.

The Commission shall, if appropriate, present a proposal to modify the requirements laid down in paragraphs 5 and 6 for the period after 2030.
Ако е това е уместно, Комисията трябва да представи предложение за изменение на изискванията, формулирани в параграфи 5 и 6 за периода след 2030 г.

In good time before the end of a parliamentary term, Parliament may, on the basis of a report drawn up by its committee responsible, in accordance with Article 14(2) of the Treaty on European Union and with Rules 46 and 54, make a proposal to modify its composition.
Достатъчно време преди края на парламентарния мандат Парламентът може, въз основа на доклад на компетентната си комисия, съставен в съответствие с член 14, параграф 2 от Договора за Европейския съюз и с членове 46 и 54 от настоящия Правилник за дейността, да направи предложение за промяна на състава си.

I therefore ask you to put to the House the proposal to modify the agenda that all votes today take place before Mr Schmitt's speech, and we start on the basis of the calendar votes.
Затова искам от Вас да поставите пред Парламента предложението за промяна на дневния ред, така че всички гласувания днес да се проведат преди изказването на г-н Шмит, като започнем с гласуванията на графиците.

The results shall be made known to the European Parliament and the Council, accompanied where appropriate by a proposal to modify the thresholds and percentages as well as the abovementioned regulatory choices accordingly.
Резултатите се оповестяват на Европейския парламент и на Съвета, придружени, ако е уместно, от предложение за съответно изменение на праговете и процентите, както и на посочените по-горе регулаторни възможности.

In my opinion, the proposal to modify impact assessments after the introduction of amendments by Parliament is very important, and I also share the opinion of those who believe that we need to apply uniform criteria for impact assessments in all the institutions.
По мое мнение, предложението за промяна на оценките на въздействието след внасяне на изменения от Парламента е много важно и също споделям мнението на тези, които смятат, че трябва да прилагаме еднообразни критерии за оценка на въздействието във всички институции.

The issue of visa liberalisation for the Western Balkans was discussed and the Commission reported on the adoption of a proposal to modify Regulation 539/2001 in order to extend visa liberalisation to Albania and Bosnia and Herzegovina.
Обсъден бе въпросът за либерализирането на визовия режим за държавите от Западните Балкани, като Комисията докладва относно приемането на предложение за изменение на Регламент № 539/2001 с оглед либерализирането на визовия режим да обхване Албания и Босна и Херцеговина.

In 2009, the Council adopted the Commission's proposal to modify the windfall profit rules and open an option for Member States to claw back up to 100% of the reference amounts on windfall profits that farmers may realise in the sectors where the remaining coupled support will be integrated into the SPS by 201252.
През 2009 г. Съветът прие предложението на Комисията за изменение на правилата за неочакваните приходи и предостави на държавите членки възможност да възстановят до 100% от референтните суми за неочаквани приходи, които земеделските производители биха могли да реализират в секторите, в които до 2012 г. оставащите обвързани с производството помощи ще бъдат интегрирани в СЕП52.

To that end, the airport managing body shall submit any proposal to modify the airport charges system or the level of airport charges to the airport users no later than six months before they enter into force, together with the reasons for the proposed changes.
За тази цел органът за управление на летището представя предложение за изменение на системата на летищните такси или на равнището на таксите пред летищните ползватели не по-късно от шест месеца преди измененията да влязат в сила, заедно с обосновка на предложените изменения..

The airport managing body is to submit any proposal to modify the system or the level of airport charges to the airport users, together with the reasons for the proposed changes, no later than 4 months before they enter into force, unless there are exceptional circumstances which need to be justified to airport users.
За тази цел управляващият летището орган представя на ползвателите на летището предложение за изменение на системата или нивото на летищните такси заедно с обосновка на предложените промени не по-късно от четири месеца преди влизането им в сила, освен при наличието на извънредни обстоятелства, които се обосноват пред ползвателите на летището.

To that end, the airport managing body shall submit any proposal to modify the system or the level of airport charges to the airport users no later than four months before they enter into force, together with the reasons for the proposed changes, unless there are exceptional circumstances which need to be justified to airport users.
За тази цел управляващият летището орган представя на ползвателите на летището предложение за изменение на системата или нивото на летищните такси заедно с обосновка на предложените промени не по-късно от четири месеца преди влизането им в сила, освен при наличието на извънредни обстоятелства, които се обосноват пред ползвателите на летището.

To that end, the airport managing body shall submit any proposal to modify the system or the level of airport charges to the airport users no later than four months before they enter into force, together with the reasons for the proposed changes, unless there are exceptional circumstances which need to be justified to airport users, in which case, this period shall not be less than two months.
За тази цел управляващият летището орган представя на ползвателите на летището предложение за изменение на системата или нивото на летищните такси заедно с обосновка на предложените промени не по-късно от четири месеца преди влизането им в сила, освен при наличието на извънредни обстоятелства, които се обосноват пред ползвателите на летището.

They can present proposals to modify or rewrite texts on all rules adopted by the Bureau.
Те могат да внасят предложения за изменение или нова редакция на всички нормативни актове, приети от Бюрото.

If the situation on the ground, supported it, will be invited to the Commission and the diplomatic corps in the European Union to put forward proposals to modify, suspend or revoke a set of sanctions imposed either in whole or in part.”.
Ако ситуацията на място дава основания, Комитетът е поканен да представи предложения за изменение, спиране или отмяна на набор от санкции, които са в сила, част от тях или всички“.

The evaluation specifically targeted the review of the application of Article 24 of Regulation(EC) No 1987/2006 with the purpose of making necessary proposals to modify the provisions of this Article to achieve a greater level of harmonisation of the criteria for entering alerts.
В оценката се обръща специално внимание на прегледа на прилагането на член 24 от Регламент(ЕО) № 1987/2006 с цел да бъдат направени необходимите предложения за изменение на разпоредбите на този член за постигане на по-голяма степен на хармонизация на критериите за въвеждане на сигнали.

There have been several proposals to modify the legislation.
Имахте редица предложения за адаптиране на законодателството.

These include legislative proposals to modify Frontex, the Schengen Borders Code and the European Border Surveillance System(Eurosur).
Те включват законодателни предложения за модифициране на Frontex, Кодекса на шенгенските граници и Европейската система за наблюдение на границите(Eurosur).

Based on this review the Commission shall, using its right of initiative in accordance with the Treaty, make the necessary proposals to modify the provisions of this Article(…) to achieve a higher level of harmonisation of the criteria for entering alerts.
Въз основа на този преглед Комисията, като използва правото си на инициатива в съответствие с Договора, прави необходимите предложения за изменение на разпоредбите на настоящия член за постигане на по-голяма степен на хармонизация на критериите за въвеждане на сигнали.

It will explore the possibility of giving the Agency access to European databases, such as SIS and EURODAC, and will consider presenting proposals to modify the legal acts on which these databases are based.
То ще проучи възможността за предоставяне на достъп на Агенцията до европейските бази данни, напр. ШИС и ЕВРОДАК, и ще разгледа възможността за внасяне на предложения за промяна на нормативните актове, на които се основават тези бази данни.

Von der Leyen did not clarify in her speech whether she indeed intends to modify that proposal.
Фон дер Лайен не изясни в речта си дали наистина възнамерява да промени това предложение.

On the other hand, it was necessary to modify our proposal formally to introduce such substantial amendments, and this accounts for the delay we are talking about.
От друга страна, беше необходимо формално да променим предложението си, за да се въведат толкова съществените изменения и това обяснява забавянето, за което говорим.