What is the translation of " PROPOSAL TO REDUCE " in Hungarian?

• javaslatát hogy csökkentsék
• csökkentésére irányuló javaslatot
• a díjcsökkentésre irányuló javaslat

Examples of using Proposal to reduce in English and their translations into Hungarian

Supports the proposal to reduce roaming charges in the Western Balkans;
Támogatja a barangolási díjak csökkentésére irányuló javaslatot a Nyugat-Balkánon;

Voting against Amendment 85 will support the Commission proposal to reduce the transport time.
Amennyiben a 85. módosítás ellen szavazunk, támogatni fogjuk a Bizottságnak a szállítási idő csökkentésére vonatkozó javaslatát.

Supports the proposal to reduce roaming charges in the Western Balkans;
Támogatja a Nyugat-Balkánon alkalmazott barangolási díjak csökkentésére irányuló javaslatot;

That explains why, on a previous occasion, I voted in favour of the proposal to reduce these by 20% by 2020.
Ez megmagyarázza azt, hogy az előző alkalommal miért szavaztam meg azt a javaslatot, hogy 2020-ra 20%-kal csökkentsük ezeket az értékeket.

He ignored my proposal to reduce the minimum haircut length by an eighth of an inch.
Semmibevette a javaslatomat, hogy 1/8-ad hüvelykkel csökkentsük a megengedet hajhosszúságot.

EU Member States representatives voted in favour of European Commission's proposal to reduce the presence of acrylamide in food.
A tagállamok képviselői megszavazták az Európai Bizottság javaslatát, miszerint csökkenteni kell az élelmiszerekben jelen lévő akrilamid mennyiségét.

A proposal to reduce emissions of new passenger cars and vans will be adopted in 2005(EURO V).
Ben elfogadásra kerül az új személygépkocsik és tehergépkocsik kibocsátásának csökkentésére irányuló javaslat(EURO V.).

I do not see any fairness in the proposal to reduce emissions of carbon dioxide.
Semminemű korrektséget sem látok a széndioxid-kibocsátás csökkentéséről szóló javaslatban.

These include the proposal to reduce the intervention price for skimmed milk powder as a mathematical result of lower protein content owing to standardisation.
Ezek közé tartozik az a javaslat, hogy csökkentsük a fölözött tejpor intervenciós árát a szabványosításból következő alacsonyabb fehérjetartalom matematikai eredményeként.

I just want to comment on the resolution on the proposal to reduce the number of sittings in Strasbourg.
Csak megjegyzést szerettem volna fűzni azon határozati javaslathoz, hogy csökkentsük a strasbourgi ülések számát.

Antal Rogán said the proposal to reduce the bank tax was first seen in the next year's budget and that the banks would contribute to economic growth by increasing their lending.
Rogán a bankadó csökkentésére vonatkozó felvetésre azt mondta: arra leghamarabb a következő évi költségvetésben lát módot, és az a feltétele, hogy a bankok a hitelezés növelésével hozzájáruljanak a gazdasági növekedéshez.

The European Council decided to endorse the European Commission's proposal to reduce pre-EU-accession assistance to Turkey for 2020.
A tanács októberi ülésén jóváhagyta az Európai Bizottság javaslatát, hogy csökkentsék Törökország 2020-ra szóló előcsatlakozási….

The regulation's proposal to reduce the number of Commission decisions, as in the case of reimbursement of funding, is not considered to be sufficiently clear, since the document makes no mention of which body will carry out this action.
A bizottsági határozatok számának csökkentésére irányuló javaslat- például a finanszírozás visszatérítése esetében- nem kellően világos, mivel a dokumentum nem tér ki arra, hogy mely szervezet fogja ellátni ezt a feladatot.

Member States endorse Commission proposal to reduce standby electricity consumption.
Az elektromos készülékek fogyasztásának csökkentése készenléti üzemmódban: a tagállamok jóváhagyták a Bizottság javaslatát.

In line with the proposal to reduce CF funding for 2021-27, the Commission proposes to limit an individual Member State's entitlement to CF resources to one-third of its total allocation for all Cohesion policy funding.
A Kohéziós Alap forrásainak a 2021- 2027-es időszakra való csökkentésére irányuló javaslattal összhangban a Bizottság azt javasolja, hogy az egyes tagállamok KA-forrásokra való jogosultságát korlátozzák az összes kohéziós finanszírozásból az adott tagállamnak előirányzott teljes juttatás egyharmadára.

The Commission announces its intention to formulate a proposal to reduce the fuel consumption impact of mobile air conditioning systems.
A Bizottság emellett bejelenti, hogy javaslatot fog benyújtani a mobil légkondicionáló rendszerek üzemanyag-fogyasztásra gyakorolt hatásának csökkentésére.

The Council endorses the Commission's proposal to reduce the pre-accession assistance to Turkey for 2020 and invites the European Investment Bank to review its lending activities in Turkey, notably with regard to sovereign-backed lending.
A tanács októberi ülésén jóváhagyta az Európai Bizottság javaslatát, hogy csökkentsék Törökország 2020-ra szóló előcsatlakozási támogatását, és felkérte az Európai Beruházási Bankot, hogy vizsgálja felül a törökországi hitelezési tevékenységet, különös tekintettel az államkötvény-fedezetű hitelezésre.

Indeed, in the mentioned document of the Ministry of Finance, in addition and according to the publication of the National Association of Broadcasters, also contains a proposal to reduce subsidies to channels, who are going to pay for broadcasting analogue television in cities with a population of less than one hundred thousand people".
Ведь в упомянутом документе Министерства финансов, emellett szerint a kiadvány a Nemzeti Műsorszolgáltatók Szövetsége, továbbá tartalmaz egy javaslatot, hogy csökkentik a támogatások csatornák, ki fog fizetni a műsorszórás analóg televízió a városok lakossága kevesebb, mint százezer ember".

Welcomes the Commission's proposal to reduce the number of spending programmes by a third and to make the rules more coherent;
Üdvözli a kiadási programok számának egyharmaddal való csökkentésére és a szabályok következetesebbé tételére vonatkozó bizottsági javaslatot;

The Council endorses the Commission's proposal to reduce the pre-accession assistance to Turkey for 2020.”.
A tanács októberi ülésén jóváhagyta az Európai Bizottság javaslatát, hogy csökkentsék Törökország 2020-ra szóló előcsatlakozási….

The Commission has tabled an ambitious proposal to reduce emissions and limit temperature increase to 2°C.
A Bizottság ambiciózus javaslatot terjesztett elő a kibocsátás csökkentésére és arra vonatkozóan, hogy a hőmérséklet-növekedés ne haladja meg a 2°C-t.

With respect to roaming data transmission services, the EESC regrets that the proposal to reduce prices only applies to wholesale data services, although retail prices are also excessive due to the lack of sufficient competitive pressure.
A barangolásos adatátviteli szolgáltatások tekintetében az EGSZB sajnálja, hogy a díjcsökkentésre irányuló javaslat a nagykereskedelmi árakra korlátozódik, miközben a kiskereskedelmi árak a versenyből adódó elégséges nyomás híján ugyancsak túl magasak.

The Management Committee for Direct Payments today backed unanimously a European Commission proposal to reduce the area on which each farmer may claim the special aid for energy crops in 2007, because the eligible area of 2 million hectares has been exceeded.
A közvetlen kifizetések irányítóbizottsága egyhangúlag támogatta az Európai Bizottság azon javaslatát, hogy csökkentsék annak a területnek a nagyságát, amely után a termelők 2007-ben energianövények termesztéséhez nyújtott különleges támogatást igényelhetnek, mivel az a terület, amely után támogatást igényeltek, meghaladja a támogatható 2 millió hektáros nagyságot.

Amongst these measures are the proposal for a Council Regulation for a European Private Company Statute; the proposal to reduce the translation and publication requirements of companies which would lead to an estimated saving of€ 600 million; and a further proposal on reporting and documentation requirements in the case of mergers and divisions;
Ezen intézkedések része az európai zártkörű társaság statútumáról szóló tanácsi rendeletjavaslat; egy, a társaságok fordítási és közzétételi kötelezettségeinek csökkentésére irányuló javaslat, ami a becslések szerint 600 millió EUR megtakarítást eredményezne; illetve egy, az egyesülések és szétválások esetében a jelentéstételi és dokumentációs kötelezettségekről szóló javaslat;.

The Commission is considering presenting specific proposals to reduce food waste.
A Bizottság mérlegeli kifejezetten az élelmiszer-hulladék mennyiségének csökkentésére irányuló javaslatok előterjesztését.

The swift adoption of the simplification, the Fast Track Action proposals and proposals to reduce administrative burden by the European Parliament and the Council remains a priority to ensure that European businesses and citizens benefit from a more effective regulatory environment.
Az egyszerűsítési javaslat, a gyorsított eljárással meghozandó intézkedésre vonatkozó javaslat, és az adminisztratív akadályok csökkentésére irányuló javaslat gyors elfogadása az Európai Parlamentben illetve a Tanácsban továbbra is kiemelt feladatnak számít annak biztosításában, hogy az európai vállalatok és polgárok profitálhassanak a hatékonyabb szabályozási környezet adta lehetőségekből.