What is the translation of " PROPOSALS CONCERNING " in Bulgarian?

• предложения относно
• предложения отнасящи се
• предложенията относно

Examples of using Proposals concerning in English and their translations into Bulgarian

I know there are proposals concerning this.
Знам, че има предложения във връзка с това.

Since the proposals concerning the mid-term review, another amendment to the DCI was presented on 17 March 2010.
След предложенията относно междинния преглед на 17 март 2010 г. беше предложена друга промяна на ИСР.

The number of the submitted project proposals concerning this region is 152.
Броят на постъпилите проектни предложения, свързани с този район са 152.

Technical proposals concerning utility model rights with the attachment of the utility model evaluation report issued by the Japan Patent Office which states the evaluation level of"6.
Технически предложения във връзка с права върху полезни модели с приложен доклад за оценка, издаден от Патентното ведомство на Япония, с посочено ниво на оценка„6.

I am, however, underwhelmed by the proposals concerning Articles 65 to 84.
Не останах обаче с добри впечатления от предложенията относно членове 65 и 84.

Technical proposals concerning patents, industrial designs, trademarks and any other rights that have been registered as industrial property rights in Japan or foreign countries.
Технически предложения във връзка с патенти, промишлени образци, търговски марки и каквито и да е други права, регистрирани като права върху индустриална собственост в Япония или други държави.

You stated that the Commission will, of course, come up with a number of proposals concerning urban mobility.
Твърдите, че Комисията, разбира се, ще излезе с редица предложения относно градската мобилност.

Conditions for approval of proposals concerning the Convention and the Regulations.
Условия за приемане на предложения, отнасящи се до конвенцията и правилниците.

I may be mistaken, but it seems to me that, until now, the Committee on Constitutional Affairs has had general powers to make proposals concerning regulatory amendments.
Може и да греша, но ми се струва, че досега комисията по конституционни въпроси имаше общи правомощия да прави предложения относно нормативните изменения.

The Commission must be able to make proposals concerning any new tasks that a region should deal with.
Комисията трябва да може да прави предложения във връзка с всички нови задачи, поставени пред региона.

In 1775, the Royal Academy of Sciences in Paris, made the statement that the Academy"will no longer accept or deal with proposals concerning perpetual motion.".
До 1775 г. били предложени толкова много проекти, че Кралската академия на науките в Париж заявила, че„повече няма да приема или да разглежда предложения, свързани с вечния двигател“.

If you have any questions, comments and proposals concerning the conditions for the presentation of public information, you may write to: WEB.
Ако имате въпроси, коментари и предложения относно условията за представяне на публичната информация, можете да пишете на адрес: WEB.

This research led the European Commission to develop a comprehensive action plan, with concrete proposals concerning incentives to develop new effective antibiotics.
По-специално Комисията се приканва в срок от 24 месеца да разработи комплексен план за действие с конкретни предложения относно насърчителните мерки за разработване на нови ефикасни антибиотици.

The proposals concerning the two EPAs[i.e. the reports by David Martin and Erika Mann] were formally announced and referred to your committee[i.e. the Committee on International Trade] only at the sitting of 19 February 2009.
Предложенията относно двете СИП[т.е. докладите на David Martin и Erika Mann] бяха официално обявени и изпратени на Вашата комисия[т.е. комисията по международна търговия] едва на 19 февруари 2009 г.

I confirmed the Commission's intention to put forward some proposals concerning taxation of the financial sector.
Аз потвърдих намерението на Комисията да представи някои предложения относно данъчното облагане на финансовия сектор.

All relevant particulars and any observations or proposals concerning the number of arbitrators and their choice in accordance with the provisions of Articles 12 and 13, and any nomination of an arbitrator required thereby; and.
Всички релевантни данни и евентуални бележки или предложения, отнасящи се до броя на арбитрите и техен избор, в съответствие с разпоредбите на статии 12 и 13, и всяко назначаване на арбитър изисква по този начин; и.

Recently, the Greek government has created a working group with the task to formulate some proposals concerning regulation on the Internet including bloggers.
Имайки предвид тези трудности, в последно време в Гърция правителството създаде работна група със задача да формулира общи предложения относно регулирането на интернет.

Any observations or proposals concerning the number of arbitrators and their choice in light of the claimant's proposals and in accordance with the provisions of Articles 12 and 13, and any nomination of an arbitrator required thereby; and.
Никакви забележки или предложения, отнасящи се до броя на арбитрите и своя избор в светлината на предложенията на ищеца и в съответствие с разпоредбите на статии 12 и 13, и всяко назначаване на арбитър изисква по този начин; и.

Ms O'Reilly wrote to Commission President Jean-Claude Juncker in early 2018 with proposals concerning the transparency of the EU risk assessment model in the food chain.
В началото на 2018 г. Емили О'Райли изпрати писмо до председателя на Комисията Жан-Клод Юнкер с предложения, отнасящи се до прозрачността на модела на ЕС за оценка на риска в хранителната верига.

Any observations or proposals concerning the number of arbitrators and their choice in light of the claimant's proposals and in accordance with the provisions of Articles 12 and 13, and any nomination of an arbitrator required thereby; and.
Наблюдения или предложения, свързани с броя на арбитрите на респондента и своя избор в светлината на предложенията на ищеца и в съответствие с разпоредбите на членове 12 и 13, и всяко назначаване на арбитър изисква по този начин.

The Consultative Council for National Security(CCNS) reached a general consensus on a statement and proposals concerning the risks and threats to the country posed by the political and social crisis.
Консултативният съвет за национална сигурност постигна пълен консенсус по становище и предложения относно рисковете и заплахите в страната, произтичащи от политическата и социална криза.

We would also have liked to have seen more proposals concerning the water issue set by the Hungarian Presidency as one of the major objectives.
Бихме искали също така да видим повече предложения относно въпроса за водата, поставен от унгарското председателство, като една от главните цели.

The Commission shall, before the end of the fifth year following the entry into force of this Directive, present to the Council new proposals concerning the application of the value added tax to transactions in respect of agricultural products and services.
Комисията преди края на петата година от влизането в сила на настоящата директива представя на Съвета нови предложения относно прилагането на данъка върху добавената стойност за сделки със земеделски произведения и услуги.

The Commission shall submit to the Council at the earliest opportunity proposals concerning common arrangements for applying value added tax to the transactions referred to in paragraphs 1 and 2.
Комисията представя на Съвета при най-ранната възможност предложения относно общ режим за прилагане на ДДС за сделките, посочени в раздели 1 и 2.

Rapporteur.-(DE) Mr President, I can agree with the previous speakers in so far as I think that it would only be sensible for the Council to present its proposals concerning Europol to the European Parliament once again, on the basis of the Treaty of Lisbon.
Докладчик.-(DE) Г-н председател, съгласен съм с предишните изказали се, доколкото считам, че е разумно Съветът да представи отново на Европейския парламент своите предложения, свързани с Европол, въз основа на Договора от Лисабон.

The Commission shall submit to the Council at the earliest opportunity proposals concerning common arrangements for applying value added tax to the transactions referred to in paragraphs 1 and 2.
Комисията внася в Съвета при първа възможност предложения относно общ ред за прилагане на данъка върху добавената стойност към доставките, посочени в параграфи 1 и 2.

The Secretariat may grant the respondent an extension of the time for submitting the Answer, provided the application for such an extension contains the respondent's observations or proposals concerning the number of arbitrators and their choice and, where required by Articles 12 and 13, the nomination of an arbitrator.
Секретариатът може да предостави на ответника удължаване на времето за подаване на отговора, при условие че прилагането на това разширение съдържа наблюдения на респондента или предложения, отнасящи се до броя на арбитрите и техен избор и, когато това се изисква от статии 12 и 13, номинацията на арбитър.

I heard, Mr Barroso, that you said in our group that you were prepared to submit proposals concerning both this new integrated Community strategy, which goes beyond the 27 national plans, and this European stabilisation of the banking sector.
Чух, г-н Барозу, да казвате в нашата група, че сте готови да представите предложения, свързани както с новата интегрирана стратегия на Общността, която надхвърля 27-те национални плана, така и със стабилизирането на банковия сектор в Европа.

This report may be accompanied if necessary by appropriate legislative proposals concerning long journeys, in particular as regards journey times, resting periods and space allowances.
Този доклад може да бъде придружен, при необходимост, от подходящи законодателни предложения, отнасящи се до пътувания с дълга продължителност, по-специално по отношение на продължителността на пътуванията, периодите за почивка и допустимите пространствени площи.