What is the translation of " RULES-BASED INTERNATIONAL ORDER " in Bulgarian?

• основан на правила международен ред
• основаният на правила световен ред
• на основания на правила международен ред
• основаващия се на правила международен ред
• основаният на правила международен ред
• международния ред основан на правила
• международен ред

Examples of using Rules-based international order in English and their translations into Bulgarian

EU- Canada Summit: strengthening the rules-based international order.
Среща на върха ЕС- Канада: укрепване на основания на правила международен ред.

The rules-based international order on which Western security has depended for decades would be weakened.
Основаният на правила международен ред, на който лежи западната сигурност от десетилетия, ще бъде отслабен.

State and non-state actors challenge the rules-based international order.”.
Държавни субекти и недържавни субекти оспорват международния ред, основан на правилата.

The rules-based international order established by liberal democracies is facing unprecedented challenges.
Основаният на правила международен ред, установен от либерални демокрации, е изправен пред безпрецедентни предизвикателства.

Press release: EU- Canada Summit: strengthening the rules-based international order.
Среща на върха ЕС- Канада: укрепване на основания на правила международен ред.

The rules-based international order on which Western security has depended for decades would be weakened.
Основаният на правила международен ред, от който зависи сигурността на Европа в продължение на десетилетия, ще бъде отслабен.

The ideas that gave the United States purpose in the postwar decades, from the spread of liberty to a rules-based international order.
Идеите, които осмисляха политиката на САЩ след войните- от разпространяване на свободата до международен ред, основан на правила.

The rules-based international order is being challenged… not by the usual suspects, but by its main architect and guarantor, the US.'.
Че основаният на правила световен ред е предизвикан, изненадващо не от обичайните заподозрени, а от основният му архитект и гарант САЩ“.

The EU's mechanisms for reaching consensus and taking concerted action make it a model for a rules-based international order.
Механизмите на ЕС за постигане на консенсус и предприемане на съгласувани действия го правят модел на подражание за един основан на правила международен ред.

A commitment to multilateralism and a rules-based international order with the support of the UN system and regional organisations such as the OSCE;
Ангажимент за многостранно сътрудничество и основан на правила международен ред, с подкрепата на системата на ООН и регионални организации, ОССЕ;

But we need to consider whether our engagement of China should be as circumscribed and conditional as is China's participation in our rules-based international order.
Но трябва да преценим дали ангажиментът ни към Китай да бъде посредствен и условен, каквото е участието на Китай в нашия, основан на правила международен ред.

The rules-based international order that emerged from the wreckage of the second world war was a huge improvement on any of the past eras.”.
Международният ред, основаващ се на правилата, който се появи от руините на Втората световна война, бе огромно подобрение спрямо всяка предшестваща ера".

Any such use is a clear violation of the Chemical Weapons Convention, a breach of international law and undermines the rules-based international order.
Всяка подобна употреба е явно нарушение на Конвенцията за химическите оръжия, нарушение на международното право и подкопава опиращия се на закони международен ред.

The EU will remain a driving force behind multilateralism and the global rules-based international order, ensuring openness and fairness and the necessary reforms.
ЕС ще продължи да бъде движеща сила за многостранното сътрудничество и за световния основан на правила международен ред, като гарантира откритост и справедливост, както и необходимите реформи.

Indeed, the EU's mechanisms for building consensus and taking concerted action make it a model for a rules-based international order.
И наистина механизмите на ЕС за изграждане на консенсус и предприемане на съгласувани действия го правят модел на подражание за един основан на правила международен ред.

What worries me most is the fact that the rules-based international order is being challenged, quite surprisingly, not by the usual suspects, but by its main architect and guarantor: the US.”.
Това, което ми притеснява, че основаният на правила световен ред е предизвикан, изненадващо не от обичайните заподозрени, а от основният му архитект и гарант САЩ“.

Not to start trade wars, which turned into hot conflicts so often in our history, but to bravely and responsibly reform the rules-based international order”.
Това означава„не да се предизвикват търговски войни, които прерастват в горещи конфликти толкова често в нашата история, а смело и отговорно да бъде реформиран основаният на твърди правила световен ред“.

The rules-based international order that emerged from the wreckage of the second world war was a huge improvement on any preceding era,” states the article.
Международният ред, основаващ се на правилата, който се появи от руините на Втората световна война, бе огромно подобрение спрямо всяка предшестваща ера", се казва в статията.

Moral and legal standards do not apply when it comes to international relations; a rules-based international order does not apply to state conduct.
Моралните и законовите стандарти не важат, когато се отнасят до международните взаимоотношения, а международният ред, основан на правила, не важи, когато се отнася до поведението на държавите.

What worries me most, however, is the fact that the rules-based international order is being challenged, quite surprisingly, not by the usual suspects but by its main architect and guarantor: the U.S.,” he said.
Това, което ми притеснява, че основаният на правила световен ред е предизвикан, изненадващо не от обичайните заподозрени, а от основният му архитект и гарант САЩ“, допълни председателят на Европейския съвет.

Any such use is a clear violation of the Chemical Weapons Convention, a breach of international law and undermines the rules-based international order.
Всякаква подобна употреба е явно нарушение на Конвенцията за забрана на химическите оръжия, погазване на международното право и подкопаване на основания на правила международен ред.

We will remain a driving force behind multilateralism and the global rules-based international order, supporting openness, fairness and the necessary reforms around the world.
Ние ще продължим да бъдем двигател на многостранното сътрудничество и световния международен ред, основан на правила, като подкрепяме откритостта, справедливостта и необходимите реформи по света.

Any such use[of nerve agent] is a clear violation of the Chemical Weapons Convention, a breach of international law and undermines the rules-based international order,” they said.
Всяка подобна употреба е явно нарушение на Конвенцията за химическите оръжия, нарушение на международното право и подкопава опиращия се на закони международен ред, заявяват страните членки на ЕС.

A rules-based international order is collapsing before our eyes and Britain is on the brink of a messy Brexit while trade wars ruin Sino-US trade and drive the world towards a ruinous recession and the end of sustainable development.".
Международният ред, основан на правила, рухва пред очите ни и Великобритания е на ръба на разхвърлян Brexit, докато търговските войни съсипват китайско-американската търговия и водят света към разрушителна рецесия и към края на устойчивото развитие.“.

It affirms, inter alia, that the European Union“will remain a driving force behind multilateralism and the global rules-based international order, ensuring openness and fairness and the necessary reforms.
ЕС ще продължи да бъде движеща сила за многостранното сътрудничество и за световния основан на правила международен ред, като гарантира откритост и справедливост, както и необходимите реформи.

In the NATO Summit Communiqué's wording,“Russia's aggressive actions, including the threat and use of force to attain political goals, challenge the Alliance and are undermining Euro-Atlantic security and the rules-based international order.”.
За Русия те казват:"Агресивните ѝ действия, включително заплахата и употребата на сила за осъществяване на политически цели, отправят предизвикателство към алианса и подкопават евроатлантическата стабилност и международния ред, основан на правила.".

We will continue working with our partners in the world to uphold and develop the rules-based international order, to make the most of new trading opportunities and to jointly tackle global issues such as preserving our environment and fighting climate change.
Ще продължим да работим с нашите партньори по света, за да поддържаме и изграждаме един основан на правила международен ред, да използваме максимално новите търговски възможности и заедно да се справяме с глобални проблеми, като опазването на околната среда и борбата с изменението на климата.

Whereas Russia's polycentric vision of the concert of powers contradicts the EU's belief in multilateralism and a rules-based international order;
Като има предвид, че полицентричната визия на Русия по отношение на съсредоточаването на силите противоречи на вярата на ЕС в многостранното сътрудничество и основания на правила международен ред;

We will continue working with our partners in the world to uphold and develop the rules-based international order, to make the most of new trading opportunities and to jointly tackle global issues such as preserving our environment and fighting climate change.
Ще продължим да работим с нашите партньори по света, за да поддържаме и развиваме основан на правила международен ред, да използваме максимално новите възможности за търговия и съвместно да решаваме глобални проблеми като опазването на околната среда и борбата с изменението на климата”, се посочва в декларацията.

In the words of German Foreign Minister Heiko Maas, the two countries“are joining forces to fight for a strong Europe that is capable of taking action, a peaceful world and a rules-based international order”.
По думите на германския външен министър Хайко Маас двете страни"обединяват силите си за борба за силна Европа, способна да предприеме действия, за мирен свят и основан на правила международен ред".