What is the translation of " SATISFACTORY METHOD " in Bulgarian?

• задоволителен метод

Examples of using Satisfactory method in English and their translations into Bulgarian

A trained mediator helps the parties find a mutually satisfactory method of reparation and restitution.
Обучен посредник помага на страните да намерят взаимно удовлетворяващ начин за възстановяване и компенсация.

Segregation through colonization seems, in the present state of our knowledge, to be the ideal and perfectly satisfactory method.
Сегрегация чрез колонизацията изглежда, в сегашното състояние на нашите знания, е идеалният и напълно задоволителен метод.

Unmet medical needs' means a condition for which there exists no satisfactory method of diagnosis, prevention or treatment….
Незадоволена потребност е състояние, за което не съществува задоволителен метод за диагностика, профилактика или одобрено лечение.

Wherever possible, a scientifically satisfactory method or testing strategy, not entailing the use of live animals, should be used instead of a procedure.
Че когато е възможно, вместо дадена процедура се използва научно задоволителен метод или стратегия за изпитване, които не са свързани с използване на живи животни.

Member States shall ensure that funding is provided for training and research on, and development and implementation of, scientifically satisfactory methods or testing strategies that do not entail the use of animals.
Държавите-членки гарантират финансирането на обучението и изследователска дейност в областта на задоволителните от научна гледна точка методи или стратегии за изпитване, които не са свързани с използването на животни, както и тяхното разработване и прилагане.

Wherever possible, a scientifically satisfactory method or testing strategy, not using live animals, should be used instead of an animal procedure.
Че когато е възможно, вместо дадена процедура се използва научно задоволителен метод или стратегия за изпитване, които не са свързани с използване на живи животни.

The importance of eliminating germs of disease from the city water is generally recognized, but little is being done to improve the existing conditions, as no satisfactory method of sterilizing great quantities of water has yet been brought forward.
Като цяло нуждата да се елиминират болестотворните микроби от ледената вода добре се проумява, но твърде малко се прави за подобряване на съществуващите условия, тъй като за сега няма задоволителен метод за стерилизиране на големи количества вода.

There is no satisfactory method for diagnosing, preventing or treating the condition or, if such a method exists, the product will be of significant benefit to those affected by the condition.
Когато няма задоволителен метод за диагностика, профилактика или лечение на съответното състояние, или ако има такъв метод, предложеният лекарствен продукт има значително повече предимства от него и полза за засегнатите от това състояние.

Article 4 of the directive states that wherever possible a scientific satisfactory method or testing strategy not entailing the use of live animals shall be used instead.
Държавите-членки гарантират, че когато е възможно, вместо дадена процедура се използва научно задоволителен метод или стратегия за изпитване, които не са свързани с използване на живи животни.

No satisfactory method of diagnosis, prevention or treatment of the condition concerned can be authorised, or, if such a method exists, the medicine must be of significant benefit to those affected by the condition.
Когато няма задоволителен метод за диагностика, профилактика или лечение на съответното състояние, или ако има такъв метод, предложеният лекарствен продукт има значително повече предимства от него и полза за засегнатите от това състояние.

(1) Wherever possible, a person shall use a scientifically satisfactory method or testing strategy not entailing the use of live animals, instead of a procedure.
Държавите-членки гарантират, че когато е възможно, вместо дадена процедура се използва научно задоволителен метод или стратегия за изпитване, които не са свързани с използване на живи животни.

When there is no satisfactory method of diagnosis, prevention or treatment of the condition, or if there is such a method, the proposed product has significantly more advantages than it and benefit to those affected by this condition.
Когато няма задоволителен метод за диагностика, профилактика или лечение на съответното състояние, или ако има такъв метод, предложеният лекарствен продукт има значително повече предимства от него и полза за засегнатите от това състояние.

An experimental animal user shall, whenever possible, use a scientifically satisfactory method or a testing strategy which is not related to the use of live animals, instead of the procedure.
Държавите-членки гарантират, че когато е възможно, вместо дадена процедура се използва научно задоволителен метод или стратегия за изпитване, които не са свързани с използване на живи животни.

Member Sates shall ensure that, wherever possible, a scientifically satisfactory method or testing strategy, not entailing the use of live animals, shall be used instead of a procedure.".
Държавите-членки гарантират, че когато е възможно, вместо дадена процедура се използва научно задоволителен метод или стратегия за изпитване, които не са свързани с използване на живи животни.

(a) the principle of replacement is the principle that, wherever possible, a scientifically satisfactory method or testing strategy not entailing the use of protected animals must be used instead of a regulated procedure;
Че когато е възможно, вместо дадена процедура се използва научно задоволителен метод или стратегия за изпитване, които не са свързани с използване на живи животни.

An EU directive on the topic states:"Member States shall ensure that, wherever possible, a scientifically satisfactory method or testing strategy, not entailing the use of live animals, shall be used instead of a procedure".
Държавите-членки гарантират, че когато е възможно, вместо дадена процедура се използва научно задоволителен метод или стратегия за изпитване, които не са свързани с използване на живи животни.

A relevant portion of that proposal is,“Member States shall ensure that, wherever possible, a scientifically satisfactory method or testing strategy, not entailing the use of live animals, shall be used instead of a procedure.”.
Държавите-членки гарантират, че когато е възможно, вместо дадена процедура се използва научно задоволителен метод или стратегия за изпитване, които не са свързани с използване на живи животни.

Member States shall ensure that a procedure is not carried out if another scientifically satisfactory method or testing strategy of obtaining the result sought, not entailing the use of an animal, is recognised by Community legislation.
Държавите-членки гарантират, че ако в законодателството на Общността е признат друг задоволителен научен метод или стратегия на изпитване за постигане на търсения резултат, не се осъществява процедура.

Member States shall ensure that a procedure is not carried out if another scientifically satisfactory method or testing strategy of obtaining the result sought, not entailing the use of an animal, is recognised by Community legislation and internationally accepted.
Държавите-членки гарантират, че ако в законодателството на Общността е признат и международно приет друг задоволителен научен метод или стратегия на изпитване за постигане на търсения резултат, не се осъществява процедура.

In the absence of such a method, a procedure may not be carried out if a scientifically satisfactory method or testing strategy for obtaining the result sought, including computer supported, in vitro and other methodologies, not entailing the use of an animal, is reasonably and practicably available.
При липсата на такъв метод, не се допуска осъществяването на процедура, ако на практика се разполага при разумни условия със задоволителен научен метод или стратегия за изпитване за постигане на търсения резултат, включително компютърни, in vitro и други методологии, при който не се използват животни.

Where a method of testing, experimentation or other scientific activity not involving the use of living animals exists which, from a scientific point of view, is a satisfactory method or testing strategy for obtaining the result sought and which may be used in place of a procedure, Member States shall ensure that the alternative method is used, provided it is not prohibited in the Member State concerned.
Когато съществува метод на изпитване, опит или друга научна дейност, неналагащ използване на живи животни, който от научна гледна точка е задоволителен метод или стратегия на изпитване за получаване на търсения резултат и който може да се използва вместо дадена процедура, държавите-членки осигуряват използването на алтернативния метод, при условие че алтернативният метод не е забранен в съответната държава-членка.

Where a method of testing, experimentation or other scientific activity not involving the use of living animals exists which, from a scientific point of view, is a satisfactory method or testing strategy for obtaining the result sought and which may be used in place of a procedure, Member States shall ensure that the alternative method is used, provided it is not prohibited in the Member State concerned.
Когато съществуват методи на изпитване, опити или други научни дейности, които не са свързани с използване на живи животни, които от научна гледна точка са задоволителни методи или стратегии на изпитване за получаване на търсения резултат и могат да се използват вместо дадена процедура, държавите-членки осигуряват използването на алтернативния метод, при условие че алтернативният метод не е забранен в съответната държава-членка.

In the absence of such a method, a procedure may not be carried out if a scientifically satisfactory method or testing strategy for obtaining the result sought, including computer supported, in vitro and other methodologies, not entailing the use of an animal, is reasonably and practicably available.
Че ако в законодателството на Общността е признат друг задоволителен научен метод или стратегия на изпитване за постигане на търсения резултат, не се осъществява процедура. При липсата на такъв метод, не се допуска осъществяването на процедура, ако на практика се разполага при разумни условия със задоволителен научен метод или стратегия за изпитване за постигане на търсения резултат, включително компютърни, in vitro и други методологии, при който не се използват животни.

We have employed this method with satisfactory results.
Ние също сме прилагали тази методика с добри резултати.

If the breast arterial is quite small, I prefer another method which gives very satisfactory results.
Ако артерията на гърдата е доста малка, аз предпочитам друг метод, който дава много задоволителни резултати.

The striking results of the Laser Lipo treatment prove this method to be a satisfactory alternative to surgical lipolysis.
Отлични резултати Лазерни Lipo лечения доказват, че този метод показва задоволителна алтернатива на хирургичното липолизата.

Any sustainable biological, physical and other non-chemical method has to be prefered to chemical methods provided a satisfactory result in pest control will be achieved.
Устойчивите биологични, физични и други нехимични методи следва да се предпочитат пред химичните методи, ако осигуряват задоволително равнище на контрол върху вредителите.

Designated MJ projects should be held in readiness to perform SPIKE and HOUSE CLEANING operations in major population centers in the event conventional methods are not satisfactory.
Обозначени MJ проекти трябва да се поддържат в готовност да изпълнят операциите УДАР и ДОМАШНО ПОЧИСТВАНЕ в главни популационни центрове в случай, че конвенционалните методи не са задоволителни.

After all, with the help of the newest methods(medical and psychological- up to hypnosis!), It is possible to bring a pregnant woman into a more or less satisfactory state, but these methods can not be done with the most vital situation, because of which this attitude to pregnancy and motherhood of this woman has arisen.
След използване на най-новите техники(фармакологична и психологическа- до хипноза) може да предизвика една бременна жена с малко или много добро състояние, но тези методи не могат да направят нищо с положението на живот, поради което е свързано с бременността и майчинството, че жена е възникнала.

Dee turned to crystal ball gazing after traditional scientific methods of inquiry failed to produce satisfactory insights.
Дий се насочи към кристална топка, след като традиционните научни методи на проучване не успяха да дадат задоволителни разбирания.