What is the translation of " SATISFACTORY METHOD " in Portuguese?

• método satisfatório

Examples of using Satisfactory method in English and their translations into Portuguese

A satisfactory method of'environmental accounting' has yet to be provided.
Ninguém conseguiu ainda proporcionar um método satisfatório de"quantificação ambiental.

For each available method, there are advantages and disadvantages, there is no fully satisfactory method.
Para cada método disponível, há vantagens e desvantagens, não havendo método totalmente satisfatório.

There are many answers to these questions, chief among which is the lack of a satisfactory method of evaluating inflammation in routine medical practice.
São muitas as respostas para essas perguntas, mas dentre elas destaca-se a falta de um método satisfatório para a avaliação da inflamação na rotina médica.

Manual sampling or with instruments In certain situations, with chaffy seeds, manual sampling is the only satisfactory method.
Amostragem manual ou com instrumentos(amostrador) Em certas situações, com sementes palhentas, a amostragem manual pode ser o único método satisfatório.

While there is not yet one satisfactory method of achieving this, a good alternative is to restore the conditions of the soft tissues and the relationship between them and the existing skeletal volume.
Enquanto ainda não há um método satisfatório de atingir tal resultado, uma boa alternativa é a restauração das condições dos tecidos moles, da relação entre eles e do volume ósseo existente.

The speed of technical development in the field of electronics suggests that satisfactory methods will soon be available.
O rápido desenvolvimento técnico no domínio da electrónica permite esperar que, em breve, sejam postos à disposição métodos satisfatórios.

An experiment shall not be performed if another scientifically satisfactory method of obtaining the result sought, not entailing the use of an animal, is reasonably and practicably available.
Não deve ser realizada uma experiência se, para obter o resultado desejado, for razoável e praticamente possível utilizar outro método cientificamente satisfatório que não implique a utilização de um animal.

This case demonstrates the necessity of a surgical intervention in a situation that, clearly, is the only satisfactory method of treatment.
O caso relatado demonstra a necessidade da intervenção cirúrgica em uma situação que, claramente, é o único meio satisfatório de tratamento.

Member States shall ensure that a procedure is not carried out if another scientifically satisfactory method or testing strategy of obtaining the result sought, not entailing the use of an animal, is recognised by Community legislation.
Os Estados-Membros asseguram que os procedimentos não sejam realizados se a legislação comunitária reconhecer outro método ou estratégia de ensaio cientificamente aceitável para obtenção dos resultados pretendidos e que não implique a utilização de um animal.

The intangible nature of the service and its effects, and the time frame within which they appear, have not made it possible to identify satisfactory methods of evaluation.
A intangibilidade do trabalho e dos seus efeitos, bem como o aspecto temporal em que se manifestam, não permitiram apurar modalidades de avaliação satisfatórias.

For the average enterprise in Europe(the small or medium sized enterprise) there is no satisfactory method of measuring any results of safety activities at all: accident statistics do not make any sense below a minimum of some hundred employees.
Para a empresa média da Europa(a pequena ou média empresa) não há nenhum método satisfatório para a medição dos resultados das actividades de segurança: as estatísticas de acidentes não fazem qualquer sentido abaixo de um mínimo de algumas centenas de empregados.

The entry into force of the ban has been postponed twice because of insufficient progress in developing satisfactory methods to replace animal testing.
A entrada em vigor da proibição foi adiada por duas vezes devido à insuficiência de progressos realizados no desenvolvimento de métodos satisfatórios para substituir os testes com animais.

And that there exists no satisfactory method of diagnosis, prevention or treatment of the condition in question that has been authorised in the Community or, if such method exists, that the medicinal product will be of significant benefit to persons suffering from that condition.
Que não existe nenhum método satisfatório de diagnóstico, prevenção ou tratamento de tal patologia autorizado na Comunidade, ou, caso exista, que o medicamento oferece um benefício significativo às pessoas que sofram dessa patologia.

In the past technological innovation has been almost the only way of reducing error, but up until now no satisfactory method has been found for reducing the influence of technicians.
No passado, a inovação tecnológica foi quase o único método de reduzir o erro, mas até agora, não foi encontrado nenhum método satisfatório de modo a reduzir a influência dos técnicos.

That there exists no satisfactory method of diagnosis, prevention or treatment of the condition in question that has been authorised in the Community or, if such method exists, that the medicinal product will be of significant benefit to those affected by that condition.
Não existe qualquer método satisfatório de diagnóstico, prevenção ou tratamento de tal patologia que tenha sido autorizado na Comunidade ou, caso exista, que o medicamento em questão oferece um benefício significativo àqueles que sofram dessa patologia.

A procedure shall not be performed for any of the purposes referred to in Article 2, if another scientifically satisfactory method, not entailing the use of an animal, is reasonably and practicably available.
Não se devem efectuar procedimentos para os fins referidos no artigo 2.o se for razoável e possível na práctica utilizar outro método cientificamente satisfatório que não implique a utilização de um animal.

Other authors advocate the use of dermabrasion associated with shaving as a satisfactory method, with low recurrence of the lesions and the possibility of treating the whole face in a single procedure, with reduced surgical time and low costs. However we observed with this method the dissemination of particles in aerosol and important bleeding when treating hypervascular lesions.
Outros autores defendem a utilização da dermoabrasão, associada ao shaving, como um método satisfatório que propicia baixa recorrência das lesões, podendo ser tratada toda a face em um único procedimento, tendo tempo cirúrgico reduzido e baixos custos. Contudo, observamos com este método a disseminação de partículas em forma de aerossol e sangramento importante ao se tratar tais lesões hipervascularizadas.

Member States shall ensure that funding is provided for training and research on, and development and implementation of, scientifically satisfactory methods or testing strategies that do not entail the use of animals.
Os Estados-Membros asseguram o financiamento da formação, investigação, desenvolvimento e aplicação de métodos ou estratégias de experimentação cientificamente aceitáveis que não impliquem a utilização de animais.

In the absence of such a method, a procedure may not be carried out if a scientifically satisfactory method or testing strategy for obtaining the result sought, including computer supported, in vitro and other methodologies, not entailing the use of an animal, is reasonably and practicably available.
Na falta desse tipo de método, um procedimento não pode ser realizado se existir e for praticável um método ou uma estratégia de ensaio cientificamente aceitável para obter os resultado pretendidos, nomeadamente com recurso a tecnologias computacionais, técnicas in vitro e outras metodologias e que não implique a utilização de um animal.

Recognizing that the discourse is an object whose organization and whose operation involve aspects of these various dimensions, Roulet considers the modularity a satisfactory method to study the discourse organization.
Reconhecendo que o discurso é um objeto cuja organização e cujo funcionamento envolvem aspectos dessas diferentes dimensões, Roulet encontra na modularidade um método satisfatório para dar conta da organização do discurso.

For the purposes of paragraph 1(c),"unmet medical needs" means a condition for which there exists no satisfactory method of diagnosis, prevention or treatment authorised in the Community or, even if such a method exists, in relation to which the medicinal product concerned will be of major therapeutic advantage to those affected.
Para efeitos da alínea c do n. o 1, entende se por" necessidades médicas não satisfeitas" uma doença para a qual não exista um método satisfatório de diagnóstico, prevenção ou tratamento autorizado na Comunidade ou, mesmo nos casos em que tal método exista, em relação ao qual o medicamento em questão constitua uma vantagem terapêutica substancial para as pessoas afectadas.

Perhaps, when you engage with other heads of government in your informal discussions in Austria, in October, looking into ways to make the Union more understandable to its people, we could urge you to seek a more satisfactory method of securing senior appointments in the future.
Quando participar em discussões informais com outros Chefes de Governo na Áustria, em Outubro, para tentarem encontrar formas de tornar a União Europeia mais compreensível para os cidadãos, talvez possamos insistir em que procurem um método mais satisfatório de, no futuro, procederem a nomeações para cargos superiores.

Where a method of testing, experimentation or other scientific activity not involving the use of living animals exists which, from a scientific point of view, is a satisfactory method or testing strategy for obtaining the result sought and which may be used in place of a procedure, Member States shall ensure that the alternative method is used, provided it is not prohibited in the Member State concerned.
Caso existam métodos de experimentação, experiências ou outras actividades científicas que não impliquem a utilização de animais vivos e que, de um ponto de vista científico, constituam métodos ou estratégias de experimentação aceitáveis para obter o resultado pretendido, e que possam ser utilizados em substituição de um dado procedimento, os Estados-Membros asseguram que esse método alternativo seja utilizado, desde que não seja proibido no Estado-Membro em questão.

At this time, except that the country was one of dense jungle, and therefore most unfavourable for military operations, the British knew little of the interior of Upper Burma; but British steamers had for years been running on the great river highway of the Irrawaddy River, from Rangoon to Mandalay, and it was obvious that the quickest and most satisfactory method of carrying out the British campaign was an advance by water direct on the capital.
Em este momento, além do fato de que o país era uma selva densa e, portanto, mais desfavorável para as operações militares, os britânicos sabiam pouco sobre o interior da Alta Birmânia, mas barcos britânicos tinham há anos navegados no rio Irrawaddy, a partir de Rangoon para Mandalay, e era óbvio que o método mais rápido e satisfatório de realização da campanha britânica seria subir pelo rio direto na capital.

The second subparagraph of this provision also provides that the Commission should submit draft measures to postpone the date of implementation of this provision if there has been insufficient progress in developing satisfactory methods to replace animal testing, and in particular in those cases where alternative methods of testing, despite all reasonable endeavours, have not been scientifically validated as offering an equivalent level of protection for the consumer, taking into account OECD toxicity test guidelines.
O segundo parágrafo desta disposição prevê igualmente que a Comissão apresente um projecto de medidas visando adiar aquela data de aplicação se os progressos realizados no aperfeiçoamento de métodos satisfatórios para substituir a experimentação em animais forem insuficientes, nomeadamente nos casos em que os métodos de experimentação alternativos não tenham, apesar de todos os esforços razoáveis, sido cientificamente validados como oferecendo um nível equivalente de protecção do consumidor, tendo em conta as directrizes da OCDE em matéria de ensaios de toxicidade.

The war==At this time, beyond the fact that the country was one of dense jungle, and therefore most unfavourable for military operations, the British knew little of the interior of Upper Burma; but British steamers had for years been running on the great river highway of the Irrawaddy River, from Rangoon to Mandalay, and it was obvious that the quickest and most satisfactory method of carrying out the British campaign was an advance by water direct on the capital.
A guerra== Em este momento, além do fato de que o país era uma selva densa e, portanto, mais desfavorável para as operações militares, os britânicos sabiam pouco sobre o interior da Alta Birmânia, mas barcos britânicos tinham há anos navegados no rio Irrawaddy, a partir de Rangoon para Mandalay, e era óbvio que o método mais rápido e satisfatório de realização da campanha britânica seria subir pelo rio direto na capital.

This is specified in Amendments Nos 3 and 7. Then there is a medical criterion which applies where there is no satisfactory method of diagnosis, prevention or treatment for these diseases.
As alterações 3 e 7 precisam este aspecto da definição, que se baseia, em segundo lugar, num critério médico, a saber, a inexistência de métodos de diagnóstico, de prevenção ou de tratamento satisfatórios para estas doenças.

According to Article 7(2) of Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes(4), an experiment entailing the use of animals shall not be performed if another scientifically satisfactory method to obtain the result sought is reasonably and practicably available.
O 2 do artigo 7.o da Directiva 86/609/CEE do Conselho, de 24 de Novembro de 1986, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à protecção dos animais utilizados para fins experimentais e outros fins científicos( 4), prevê que não deve ser realizada uma experiência se, para obter o resultado desejado, for razoável e praticamente possível utilizar outro método cientificamente satisfatório que não implique a utilização de um animal.

This method was satisfactory since there were no deaths in Group 4.
Esse método foi satisfatório, uma vez que não houve óbito no Grupo 4.

To date, no satisfactory screening method has been developed for diagnosis of endometrial carcinoma.
Até o momento não foi estabelecido nenhum método de rastreamento satisfatório para diagnóstico de carcinoma endometrial.