What is the translation of " SEPARATE PROCEDURE " in Bulgarian?

• отделна процедура

Examples of using Separate procedure in English and their translations into Bulgarian

This is a separate procedure.
Това е отделна процедура.

Nipple reconstruction is usually performed as a separate procedure.
Рядко парафинотерапията се извършва като отделна процедура.

Mediation is a separate procedure from legal proceedings.
Медиацията е отделна процедура от съдебното производство.

The audit approach leads the user in the implementation of separate procedures.
Подходът води потребителя в изпълнение на отделните процедури.

Mediation is a separate procedure from legal proceedings.
Съдебната медиация е отделна процедура от съдебното производство.

If there is a blockage both carotid arteries, two separate procedures are met.
Ако двете каротидни артерии трябва да бъдат отблокирани, ще се извършат две отделни процедури.

Court mediation is a separate procedure from judicial proceedings.
Медиацията е отделна процедура от съдебното производство.

This may be done during your cancer surgery or as a separate procedure.
Това може да се направи по време на операцията по рака или като отделна процедура няколко дни по-късно.

In Malta two separate procedures were launched during the period.
В този период в Малта бяха започнати две отделни процедури.

When your eggs are ready for collection, you and your spouse will undergo separate procedures.
Когато яйцата са готови за събиране, вие и вашият съпруг ще претърпите отделни процедури.

The latter has a separate procedure.
Тя определя отделна процедура.

These are separate procedures since they regularly require diverse aptitude sets and exercises.
Това са отделни процедури, тъй като те редовно изискват разнообразни умения и упражнения.

Lected outside the document in separate procedures or programs.
Обикновено специалните знаци се събират извън документа, в отделни процедури или програми.

For example, separate procedures are sometimes used to deal with complaints of harassment or workplace bullying.
Отделни процедури понякога се използват, за да се процедира с жалби за тормоз или други специфични оплаквания.

This may be done during your cancer surgery or as a separate procedure several days later.
Това може да се направи по време на операцията по рака или като отделна процедура няколко дни по-късно.

In a separate procedure, the other part is used to determine the amount, size and morphology of the proteins of the phages.
В отделна процедура, другата част се използва, за да се определи количеството, размера и морфологията на протеините във фагите.

The signature of the sworn translator is certified by the“Legalizations and Certifications” Sector at the MFA in a separate procedure.
Подписът на заклетия преводач се заверява от сектор„Легализации и заверки” към МВнР с отделна процедура.

Court mediation is a separate procedure from judicial proceedings.
Съдебната медиация е отделна процедура от съдебното производство.

The procedure before the CMT and that at Community level under Article 7 of Directive 2002/21 are two separate procedures.
Процедурата пред CMT и тази, образувана на общностно равнище на основание член 7 от Директива 2002/21, били две отделни процедури.

A breast lift or Mastopexy may be performed as a separate procedure, or in combination with placement of breast implants.
Гръдният лифтинг или мастопексията могат да се извършат като отделна процедура или в комбинация с поставяне на гръдни импланти.

Juicio cambiario”: If your claim is based on a bounced cheque or bill of exchange, then in Spain there is a separate procedure.
Juicio cambiario”: Ако вашата претенция е основана на чек, който не може да бъде осребрен или ценна книга, тогава в Испания има отделна процедура за това.

Notwithstanding that applications for family reunification and return decisions are separate procedures, it may be true that there is some overlap between the issues that arise.
Макар заявленията за събиране на семейството и решенията за връщане да са отделни процедури, възможно е да има известно припокриване между въпросите, които възникват.

I will keep the highest standards of professionalism and will aim for the best and most ethical continuation of the separate procedures and services.
Ще поддържам най високи стандарти на професионализъм и ще се старая за максимално доброто и етично продължение на отделните процедури и услуги.

To pay it is necessary only for meal and complex treatment or separate procedures(many choose only massage, medical baths, phytotherapy and inhalations, refusing the specialized procedures)..
Плащането е необходимо само за хранене и комплексно лечение или отделни процедури(много от тях избират само масажи, медицински бани, фитотерапия и инхалации, отказвайки специализираните процедури)..

In patients with small breasts and only a small degree of ptosis, increasing breast volume with implants often produces a small degree of nipple lift and does not require a separate procedure.
При пациентки с малки гърди и лека форма на птоза увеличаването на обема на бюста с импланти често води до повдигане на зърното и не изисква отделна процедура.

Therefore, in view of available data regarding the joint database drug utilisation final study report, together with the joint database drug utilisation final study report submitted as a separate procedure(EMEA/H/N/PSR/J/0005), the PRAC considered that changes to the conditions of the marketing authorisation were warranted.
Поради това, с оглед на представените данни в крайния доклад от проучването на съвместната база данни за лекарствена използваемост, заедно с крайния доклад от проучването на съвместната база данни за лекарствена използваемост, подаден като отделна процедура( EMEA/ H/ N/ PSR/ J/ 0005), PRAC счита, че промените в условията на разрешението за употреба са основателни.

Member States will have the possibility to implement the rules provided for this Directive into their own system of collective redress or to implement them in a separate procedure.
Държавите членки ще имат възможност да прилагат предвидените в настоящата директива правила в собствената си система за колективна защита или да ги прилагат в отделна процедура.

Therefore, in view of available data regarding the joint database drug utilisation final study report, together with the joint PASS(physician survey) final study report submitted as a separate procedure(EMEA/H/N/PSR/J/0010), the PRAC considered that changes to the conditions of the marketing authorisation were warranted.
Поради това, с оглед на наличните данни във връзка с окончателния доклад от проучването на съвместната база данни за лекарствена използваемост и с окончателния доклад от съвместното проучване PASS(лекарско проучване), представен в рамките на отделна процедура( EMEA/ H/ N/ PSR/ J/ 0010), PRAC счита, че промените в условията на разрешението за употреба са основателни.

In patients with small breasts and only a small degree of ptosis, increasing breast volume with implants often produces a small degree of nipple lift and does not require a separate procedure.
При пациентки с малки гърди и леко увисване увеличаването с импланти често води и до повдигане на зърното, без да се налага извършването на отделна процедура.

In examining the list submitted by the Commission, the Council has taken account of the fact that the Commission is to proceed without delay to replace a member who recently resigned from the EFSA Management Board by way of a separate procedure and is to submit a list of candidates to that effect in accordance with the conditions set out in Article 25(1) of Regulation(EC) No 178/2002.
При разглеждането на представения от Комисията списък Съветът взе под внимание факта, че Комисията трябва да пристъпи незабавно към замяната на един от членовете на Управителния съвет на ЕОБХ, който наскоро подаде оставка, по отделна процедура и да представи списък с кандидатури за тази цел в съответствие с условията, определени в член 25, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 178/2002.