What is the translation of " SEPARATED FROM THE STATE " in Bulgarian?

• отделена от държавата
• разделена от държавата
• отделени от държавата

Examples of using Separated from the state in English and their translations into Bulgarian

Religion is separated from the State.
Религиозните институции са отделени от държавата.

According to the Constitution, religion is separated from the state.
Според конституцията религията е отделена от държавата.

Religious associations are separated from the state and are equal before the law,” and.
Религиозните сдружения трябва да бъдат отделени от държавата и са равни пред закона.".

I want to remind you that the Church is separated from the state.
Искам да ви напомня, че Църквата е отделена от държавата.

While religion must be separated from the state, it should have influence in politics.
Макар да е отделена от държавата, религията има възможност да влияе върху политиката през публичната сфера.

Religion is autonomous, independent and separated from the state.
Религия, независима и отделена от държавата.

In Denmark, the church is not separated from the state and the law of God is an obligatory school subject.
В Дания църквата не е отделена от държавата, а Божият закон е задължителен учебен предмет.

The Russian Orthodox Church was formally separated from the state.
Българската православна църква наистина е отделена от държавата.

In the USSR, the church is separated from the state, and the school from the church.
С цел осигуряване за гражданите свобода на съвеста църквата в СССР е отделена от държавата и училището от църквата.

Turkey is the first country in the world where religion is separated from the state.
Турция е първата в света страна, в която мюсюлманската религия е отделена от държавата.

Money must be separated from the State.
Банкирането трябва да се отдели от държавата.

Of course the reasons everywhere differ, but it is a fact that the inevitable has come- the change in these conservative societies, where religion still is not entirely separated from the state.
Разбира се, причините навсякъде са различни, но е факт, че неизбежното дойде- промяната в тези консервативни общества, в които религията все още не е изцяло отделена от държавата.

Why should church be separated from the state?
Защо църквата да е разделена от държавата?

The Church in Chile is separated from the state, but it enjoys great respect and influence in the political and social life of the country.
Църквата в Чили е отделена от държавата, но се ползва с огромно уважение и влияние в политическия и обществения живот на страната.

Religious communities are separated from the state.
Религиозните общности са отделени от държавата.

Religious associations are separated from the state and are equal before the law.
Религиозни асоциации са отделени от държавата и равни пред закона"ст.

Religious communities shall be separated from the state.
Религиозните общности са отделени от държавата.

Religious associations shall be separated from the State and shall be equal before the law.".
Религиозните сдружения трябва да бъдат отделени от държавата и са равни пред закона.".

In order to secure freedom of conscience for the citizens, the Church is separated from the State, and the school from the Church.
С цел осигуряване за гражданите свобода на съвеста църквата в СССР е отделена от държавата и училището от църквата.

The church will be separated from the state.
Църквата ще бъде отделена от държавата.

In order to ensure to citizens freedom of conscience, the church is separated from the state, and the school from the church….
С цел осигуряване за гражданите свобода на съвеста църквата в СССР е отделена от държавата и училището от църквата.

Religion should be separated from the state.
Затова религията трябва да се отдели от държавата.

In order to ensure to citizens freedom of conscience, the church in the USSR is separated from the State and the schools from the church.”.
С цел осигуряване за гражданите свобода на съвеста църквата в СССР е отделена от държавата и училището от църквата.

The church hasn't just been separated from the state, but from science too.
Църквата у нас е не само отделена от държавата, но и от религията.

In order to ensure to citizens freedom of conscience, the church in the U.S.S.R. is separated from the state, and the school from the church.
С цел осигуряване за гражданите свобода на съвеста църквата в СССР е отделена от държавата и училището от църквата.

In all Balkan countries religion is separated from the state constitutionally.
Във всички балкански страни религията е отделена от държавата по конституционен път.

The Macedonian Orthodox Church, as well as the other religious communities and groups, are separated from the state and are equal in terms of the legislation.
Македонската православна църква, другите верски общности и религиозни групи са отделени от държавата и са еднакви пред закона.

Religious communities are separated from the state.
Като религиозни общности, са отделени от държавата.

Instead, religion must be separated from the State.
Затова религията трябва да се отдели от държавата.

It reads as an"Order to ensure to citizen's freedom of conscience, the church in the USSR is separated from the State, and the school from the church.
С цел осигуряване за гражданите свобода на съвеста църквата в СССР е отделена от държавата и училището от църквата.