What is the translation of " SEPARATED FROM THE STATE " in Slovak?

• oddelená od štátu
• odlúčená od štátu
• oddelené od štátu

Examples of using Separated from the state in English and their translations into Slovak

Should church be separated from the state?
Má byť cirkev oddelená od štátu?

(4) Political parties and political movements, as well as other associations, are separated from the State.
(4) Politické strany a politické hnutia, ako aj iné združenia sú oddelené od štátu.

The church will be separated from the state.
Cirkev bude odlúčená od štátu.

Church is separated from the state and freedom of worship is guaranteed.
Cirkev je odlúčená od štátu, je tu náboženská sloboda.

In all Balkan countries religion is separated from the state constitutionally.
Vo všetkých balkánskych krajín je náboženstvo oddelená od štátu ustavne.

(4) Political parties and political movements, as well as clubs, societies, and other associations are separated from the state.
(4) Politické strany a politické hnutia, ako aj spolky, spoločnosti alebo iné zdruţenia sú oddelené od štátu.

The Church ought to be separated from the State, and the State from the Church.
Cirkev má byť odlúčená od štátu a štát od Cirkvi.

At the same time, it should be noted that, in accordance with the Constitution of the country, local self-government in the RF is separated from the state.
Zároveň treba poznamenať, že v súlade s ústavou krajiny je miestna samospráva v RF oddelená od štátu.

The church in the USSR is separated from the state, and the school from the church.
V ZSSR je cirkev oddelená od štátu a škola od cirkvi.”.

In Article 14, Russia is designated as a secular state, no religion can be established as a state or compulsory, and religious associations are separated from the state and are equal before the law.
Zákon potvrdzuje ústavné ustanovenia, že žiadne náboženstvo nemožno ustanoviť ako štátne alebo povinné a náboženské združenia sú od štátu oddelené a pred zákonom sú si rovné.

In the USSR, the church is separated from the state, and the school from the church.
V ZSSR je cirkev oddelená od štátu a škola od cirkvi.”.

Proposition 55 condemns the view that“the Church must be separated from the State, and the State from the Church.”.
Blud č. 55.„Cirkev má byť odlúčená od štátu, a štát má byť odlúčený od Cirkvi.“.

Money and banking must be separated from the State, just as Church and State are separated in the American tradition, just as the economy and the..
Peniaze a bankovníctvo musia byť oddelené od štátu, podobne, ako sú v rámci americkej tradície oddelené štát a cirkev.

Plus, of course, let's not forget about West Virginia, which separated from the state, deciding to remain in the Union.
Navyše, samozrejme, nezabúdajme na Západnú Virgíniu, ktorá sa oddelila od štátu a rozhodla sa zostať v Únii.

In Denmark, the church is not separated from the state and the law of God is an obligatory school subject.
V Dánsku nie je cirkev oddelená od štátu a Boží zákon je povinný predmet školy.

Proposition 55 condemns the view that“the Church must be separated from the State, and the State from the Church.”.
V článku 55 daného dokumentu pápež odsudzuje princíp, podľa ktorého by„cirkev mala byť odlúčená od štátu a štát od cirkvi“.

The church is to be separated from the state and the state to be separated from the church.
Cirkev má byť odlúčená od štátu a štát má byť odlúčený od Cirkvi.

Section 6:55"The church ought to be separated from the state, and the state from the church.".
Blud č. 55.„Cirkev má byť odlúčená od štátu, a štát má byť odlúčený od Cirkvi.“.

The church is to be separated from the state and the state to be separated from the church.
Cirkev musí byť odlúčená od štátu a štát musí byť odlúčený od Cirkvi.

Error 55 was:“The Church ought to be separated from the State, and the State from the Church.”.
Blud č. 55.„Cirkev má byť odlúčená od štátu, a štát má byť odlúčený od Cirkvi.“.

Under the new scheme, the country's football association has been separated from the State General Administration of Sports for the first time, in an attempt to give it more autonomy and the ability to determine its own staffing and resources.
V rámci novej schémy sa futbalové združenie krajiny po prvýkrát oddelilo od Štátnej všeobecnej správy športu a snažilo sa mu dať väčšiu autonómiu a schopnosť určiť vlastný personál a zdroje.

Article 13, paragraph 2 states:“Religious institutions are separated from the state”, but in article 4 there is a warning that religion must not be used for political purposes.
Článok 13, odsek 2 stavy:"Cirkevné inštitúcie sú oddelené od štátu", ale v článku 4 tam je varovanie, že náboženstvo nesmie byť používané na politické účely.

They are separate from the state.
Sú oddelené od štátu.

Party and political movement separate from the State.".
Politické strany a politické hnutia sú oddelené od štátu.

In all Balkan countries, religion is separate from the state by constitutional means.
Vo všetkých balkánskych krajín je náboženstvo oddelená od štátu ustavne.

The church shall be separate from the State.
Cirkev bude odlúčená od štátu.

In many countries religion is separate from the state.
V Spojených štátoch je náboženstvo oddelené od štátu.

Civic society is something that is separate from the state.
Občianska spoločnosť je čosi, čo existuje nezávisle od štátu.

Political parties and political movements, as well as clubs, societies or associations are separate from the State.
Politické strany a politické hnutia, ako aj spolky, spoločnosti alebo iné združenia sú oddelené od štátu.