What is the translation of " SHALL PROMPTLY INFORM " in Bulgarian?

• незабавно информира
• незабавно уведомява
• своевременно информира
• веднага ще информира
• бързо уведомява

Examples of using Shall promptly inform in English and their translations into Bulgarian

Shall promptly inform the chairman of the Committee on Foreign.
Председателят незабавно уведомява Генералния секретар на Организацията на.

(c) A State designated in a particular case shall promptly inform the Court whether it accepts the Court's designation.
(c) Държавата, избрана за изпълнение на наказанието по определено дело, незабавно уведомява Съда дали приема избора му.

When a Member State of Euratom has decided to take any such measure and has informed the Commission thereof, the Commission shall promptly inform the Participating Countries.
Когато държава-членка на Евратом е решила да предприеме такава мярка и е информирала Комисията за това, Комисията незабавно информира участващите страни.

The Commission shall promptly inform the Member States of Euratom and the other Participating Countries.
Комисията незабавно информира държавите-членки на Евратом и другите участващи страни.

Europol, in accordance with its task pursuant to Article 4(1)(b), shall promptly inform a Member State about information concerning it.
В съответствие с член 4, параграф 1, буква б Европол незабавно информира дадена държава-членка за информация, която я засяга.

Switzerland shall promptly inform the Council and the Commission in writing upon fulfilment of all constitutional requirements.
Лихтенщайн своевременно информира писмено Съвета и Комисията за изпълнението на всички конституционни изисквания.

In particular, the competent national authorities shall promptly inform their national members of a case which concerns them.
По-специално компетентните национални органи своевременно информират своите национални членове за случаите, които ги засягат.

Flag States shall promptly inform the requesting State and the competent international organization of the action taken and its outcome.
Държавата на знамето незабавно информира запитващата държава и компетентната международна организация за предприетите действия и за техните резултати.

If an order for assistance is denied, the ordered State Party shall promptly inform the Court or the Prosecutor of the reasons for such denial.
Ако молбата за помощ бъде отхвърлена, замолената държава незабавно уведомява Съда или прокурора за мотивите за отказа.

Switzerland shall promptly inform the Commission in writing upon fulfilment of all constitutional requirements.
Конфедерация Швейцария незабавно информира Европейския съюз в писмен вид, когато бъдат изпълнени всички конституционни изисквания.

A competent authority that has clear and demonstrable grounds that an SPE is in breach of this Regulation shall promptly inform in a detailed manner the competent authority of the Member State where the SPE is established.
Компетентен орган, който разполага с недвусмислени доказателства, че ДСИЦ е в нарушение на настоящия регламент, незабавно уведомява подробно компетентния орган на държавата членка на установяване на ДСИЦ.

The Group supervisor shall promptly inform the supervisory authorities concerned and communicates to them the full application.
Този надзорен орган незабавно уведомява членовете на колегиума на надзорните органи и им представя пълното заявление.

Simultaneously in the same area of or in the same orbit around or trajectory to or around the moon, it shall promptly inform the other State of the timing of and plans for its own operations.
Че друга държава-страна планира да извършва дейност по едно и също време в същата област или в същата орбита около или траектория на полет към или около Луната, тя веднага ще информира другата държава за времето и плановете на своята дейност.

(c) The Director-General shall promptly inform all Member States of the Agency of any amendment to this Agreement.
Генералният директор незабавно информира всички държави-членки на Агенцията относно всяко изменение в настоящото споразумение.

The safety authority that has revoked an additional national certification granted in accordance with paragraph 4 shall promptly inform the safety authority that granted the certification under paragraph 2(a) of its decision.
Органът по безопасността, който е отменил допълнителния национален сертификат, издаден съгласно параграф 4, незабавно уведомява органа по безопасността, който е издал сертификата съгласно параграф 2, а, за своето решение.

The Swiss Confederation shall promptly inform the European Union in writing upon fulfilment of all constitutional requirements.
Лихтенщайн своевременно информира писмено Съвета и Комисията за изпълнението на всички конституционни изисквания.

Where the requested person wishes to exercise this right and does not already have a lawyer in the issuing Member State, the competent authority in the executing Member State shall promptly inform the competent authority in the issuing Member State.
Когато издирваните лица желаят да упражнят правото да назначат адвокат в издаващата държава членка и все още нямат такъв адвокат, компетентният орган в изпълняващата държава членка бързо уведомява за това компетентния орган на издаващата държава членка.

The holder of the safety authorisation shall promptly inform the national safety authority and the Agency of all such changes.
Притежателят на разрешително за безопасност незабавно уведомява органа за безопасност относно всички такива промени.

If a State Party becomes aware that another State Party plans to operate simultaneously in the same area of or in the same orbit around or trajectory to or around the Moon, it shall promptly inform the other State of the timing of and plans for its own operations.
Ако държава-страна разбере, че друга държава-страна планира да извършва дейност по едно и също време в същата област или в същата орбита около или траектория на полет към или около Луната, тя веднага ще информира другата държава за времето и плановете на своята дейност.

The Director-General shall promptly inform all Member States of the Agency of the entry into force of this Agreement.
Генералният директор незабавно информира всички държави-членки на Агенцията относно влизането в сила на настоящото споразумение.

Member States shall ensure that if, in the course of checks carried out on the obliged entities by the competent authorities referred to in Article 48, or in any other way, those authorities discover facts that could be related to money laundering or to terrorist financing, they shall promptly inform the FIU.
Държавите членки гарантират, че ако посочените в член 48 компетентни органи открият в процеса на проверка на задължените субекти или по някакъв друг начин факти, които може да са свързани с изпиране на пари или финансиране на тероризма, те незабавно информират ЗФР.

The Swiss Confederation shall promptly inform the European Union in writing upon fulfilment of all constitutional requirements.
Конфедерация Швейцария незабавно информира Европейския съюз в писмен вид, когато бъдат изпълнени всички конституционни изисквания.

(a) Fulfil, without delay, its obligations under article 19 to investigate and, if evidence so warrants, take enforcement action with respect to the vessel, in which case it shall promptly inform the inspecting State of the results of the investigation and of any enforcement action taken; or.
Незабавно да изпълни задължението, възложено ѝ с член 19, да извърши разследване и ако доказателствата оправдават това, да предприеме принудителни мерки срещу плавателния съд, в който случай тя бързо уведомява държавата, извършила инспекцията, за резултатите от разследването, а при нужда и за предприетите от нея принудителни мерки, или.

The Administration shall promptly inform the Party that reported the alleged violation, as well as the Organization, of any action taken.
Администрацията своевременно информира страната, докладвала предполагаемото нарушение, както и Организацията за всяко предприето действие.

Member States shall ensure that if, in the course of checks carried out on the obliged entities by the competent authorities referred to in Article 48, or in any other way, those authorities discover facts that could be related to money laundering or to terrorist financing, they shall promptly inform the FIU.
Държавите-членки гарантират, че ако в процеса на инспекциите, извършвани на институциите и лицата, обхванати от настоящата директива, от компетентните органи, посочени в член 37, или по някакъв друг начин тези органи открият факти, които може да са свързани с изпиране на пари или финансиране на тероризма, те незабавно информират ЗФР.

The Central Authority of the requested State shall promptly inform the Central Authority of the requesting State that answer.
Централният орган на държавата-членка, до която е отправено искане незабавно информира централните органи на другите държави-членки.

Iceland shall promptly inform the Council and the Commission in writing upon fulfilment of all constitutional requirements, and shall provide such information no later than four weeks before the date laid down for the entry into force of the act or measure for Iceland, as decided according to paragraph 1.
При изпълнение на всички конституционни изисквания Исландия незабавно уведомява за това в писмен вид Съвета и Комисията, като предоставя тази информация не по-късно от четири седмици преди датата, приета за влизане в сила на акта или мярката за Исландия, както е решено съгласно параграф 1.

In such cases the competent authority of the executing State shall promptly inform the issuing State of its decision whether or not to consent to the forwarding of the judgment.
В такива случаи компетентният орган на изпълняващата държава информира незабавно издаващата държава за взетото от него решение, с което приема или не приема да бъде изпратено съдебното решение.

Iceland shall promptly inform the Secretariat General of Council and the Commission in writing upon fulfilment of all constitutional requirements, and shall provide such information as soon as possible before the date laid down for the entry into force of the act or measure for Iceland according to paragraph 1.
При изпълнение на всички конституционни изисквания Исландия незабавно уведомява за това в писмен вид Съвета и Комисията, като предоставя тази информация не по-късно от четири седмици преди датата, приета за влизане в сила на акта или мярката за Исландия, както е решено съгласно параграф 1.

The competent authorities of the home Member State of the manager of a qualifying venture capital fund shall promptly inform the competent authorities of the Member States in which the manager of a qualifying venture capital fund is or was engaged in pre-marketing.
Компетентните органи на държавата членка по произход на управителя на допустим фонд за рисков капитал информират незабавно компетентните органи на държавите членки, в които управителят на допустим фонд за рисков капитал участва или е участвал в предварително предлагане.