What is the translation of " SHALL PROMPTLY INFORM " in Polish?

• niezwłocznie poinformuje
• informują niezwłocznie
• niezwłocznie powiadamia

Examples of using Shall promptly inform in English and their translations into Polish

The CCP shall promptly inform the competent authority.
CCP niezwłocznie informuje właściwy organ.

The last competent authority of transit within the Community shall promptly inform the notifier of receipt of the notification.
Ostatni właściwy organ tranzytu w obrębie Wspólnoty bezzwłocznie informuje zgłaszającego o otrzymaniu zgłoszenia.

The Director-General shall promptly inform all Member States of the Agency of the entry into force of this Agreement.
Dyrektor generalny niezwłocznie powiadamia wszystkie Państwa Członkowskie Agencji o wejściu w życie niniejszego Porozumienia.

In the case of fulfilment of the condition precedent, the Issuer shall promptly inform about this fact in a current report.
W przypadku ziszczenia się warunku zawieszającego Emitent niezwłocznie poinformuje o tym fakcie raportem bieżącym. Powrót do listyDo góry.

The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision.
Zarząd niezwłocznie informuje Radę Prezesów o każdej decyzji podjętej na podstawie tego przepisu.

In case of loss or disclosure of personal data, the Website Administrator shall promptly inform the User about the loss or disclosure of personal data.
W przypadku utraty lub ujawnienia danych osobowych Administrator Strony niezwłocznie poinformuje Użytkownika o utracie lub ujawnieniu danych osobowych.

Procuring entities shall promptly inform suppliers of decisions regarding the award of the contract and, on request, in writing.
Podmioty zamawiające niezwłocznie powiadamiają dostawców o decyzjach dotyczących udzielania zamówień, a na żądanie czynią to też na piśmie.

The NEAFC Inspector shall inform the Commission or a body designated by it of this without delay, which shall promptly inform the NEAFC Secretary.
Inspektor NEAFC bezzwłocznie informuje o tym Komisję lub wyznaczony przez nią organ, który natychmiast przekazuję tę informację Sekretarzowi NEAFC.

The Director-General shall promptly inform all Member States of the Agency of any amendment to this Agreement.
Dyrektor generalny niezwłocznie powiadamia wszystkie Państwa Członkowskie Agencji o każdej zmianie niniejszego Porozumienia.

Whenever Interpol receives information concerning a new type of euro banknote counterfeit, it shall promptly inform the ECB by telephone or any other means agreed upon by the Parties.
Za każdym razem, gdy Interpol otrzyma informację dotyczącą nowego typu fałszerstwa banknotu euro, niezwłocznie poinformuje o tym EBC telefonicznie lub w inny sposób uzgodniony przez Strony.

The competent Police commander shall promptly inform the Police Commander of a higher rank, when he is unable to comply with the demand referred to in Paragraph 1.
Właściwy komendant Policji niezwłocznie przed-kłada sprawę komendantowi Policji wyższegostop- nia, jeżeli nie jest w stanie wykonać żądania, o którym mowa w ust. 1.

Each party may be represented or assisted by agents, counsel or advocates whose names and authority shall be notified by that party to the Secretary-General, who shall promptly inform the Tribunal and the other party.
Każda strona może być reprezentowana lub wspomagana przez agentów, rada lub adwokaci, których nazwiska i organ jest powiadamiany przez tę partię do Sekretarza Generalnego, który niezwłocznie poinformuje arbitra oraz drugą stronę.

The requested Party's competition authority shall promptly inform the other Party of its decision and the reasons for that decision.
Organ do spraw konkurencji Strony powołanej poinformuje niezwłocznie drugą Stronę o swojej decyzji i o jej powodach.

Each party may be represented or assisted by agents, counsel or advocates whose names and authority shall be notified by that party to the Secretary-General, who shall promptly inform the Commission and the other party.
Każda strona może być reprezentowana lub wspomagana przez agentów, rada lub adwokaci, których nazwiska i organ jest powiadamiany przez tę partię do Sekretarza Generalnego, który niezwłocznie informuje o tym Komisję i inne imprezy.

The competent body to which the request is addressed shall promptly inform the competent body sending the request of its decision on downgrading.
Właściwy organ, do którego skierowany jest wniosek, informuje niezwłocznie właściwy organ wysyłający wniosek, o swej decyzji dotyczącej obniżenia wartości.

Iceland shall promptly inform the Council and the Commission in writing upon fulfilment of all constitutional requirements, and shall provide such information no later than four weeks before the date laid down for the entry into force of the act or measure for Iceland, as decided according to paragraph 1.
Islandia niezwłocznie informuje na piśmie Radę i Komisję o spełnieniu wszystkich wymogów konstytucyjnych i dostarcza taką informację nie później niż cztery tygodnie przed datą ustanowioną dla wejścia w życie aktu lub środka dla Islandii, zgodnie z ustępem 1.

Where the competent authorities of one Party take action under paragraph 4, they shall promptly inform the competent authorities of the other Party of taking such action, providing reasons for its action.
Kiedy właściwy organ jednej Strony podejmuje działania na mocy ust. 4, niezwłocznie informuje właściwy organ drugiej Strony o podjęciu takiego działania, podając powody swojego działania.

The requested authority shall promptly inform the requesting authority of the action taken on its request for notification or recovery and, more specifically, of the date on which the instrument or decision was forwarded or notified to the addressee.
Organ współpracujący bezzwłocznie informuje organ wnioskujący o działaniach podjętych w związku z jego wnioskiem o powiadomienie lub egzekucję, a w szczególności o dniu, w którym instrument lub decyzja zostały przekazane adresatowi lub w którym został on o nich powiadomiony.

If there is a serious risk that a milestone in the T2S Executive Summary Plan will not be achieved, the T2S Board shall promptly inform the Governing Council thereof, and propose measures to reduce any delay in implementing T2S.
W przypadku zaistnienia poważnego ryzyka niezrealizo wania któregoś z istotnych etapów skróconego planu wykonaw czego T2S Rada T2S niezwłocznie informuje o tym fakcie Radę Prezesów oraz przedstawia propozycje działań mających ogra niczyć opóźnienie we wdrażaniu T2S.

The requested authority shall promptly inform the applicant authority of the action taken on its request for notification and, more especially, of the date on which the instrument or decision was forwarded to the addressee.
Władza, do której kierowany jest wniosek, bezzwłocznie informuje władzę wnioskującą o działaniach podjętych w oparciu o jej wniosek o powiadomienie, a w szczególności o dacie, z którą instrument lub decyzja została przekazana do adresata.

If in exceptional circumstances delivery is not possible within the period of three weeks after conclusion of the contract mentioned in(1), Spreadshirt shall promptly inform the customer about it in writing, at the latest with the expiration of this time limit§ 126b of the German Civil Code.
Jeśli dostawa wyjątkowo nie będzie możliwa w ciągu terminu wymienionego w(1) w przeciągu trzech tygodni od zawarcia umowy, to firma Spreadshirt niezwłocznie poinformuje o tym klienta najpóźniej wraz z upływem terminu w formie tekstu§ 126b BGB Kodeksu Cywilnego.

Contracting authorities shall promptly inform candidates and tenderers of the decisions taken on contract awards, including the reasons why they have decided not to award a contract for which there has been an invitation to tender or to start the procedure again, and shall do so in writing if requested.
Instytucje zamawiające informują niezwłocznie kandydatów i oferentów- na piśmie, jeśli o to wnioskowano- o podjętych decyzjach dotyczących udzielenia zamówienia, podając przyczyny, dla których zdecydowały się one zrezygnować z udzielenia zamówienia, na którego realizację ogłosiły zaproszenia do składania ofert lub ponownie wszcząć procedurę.

Fulfil, without delay, its obligations under article 19 to investigate and, if evidence so warrants, take enforcement action with respect to the vessel, in which case it shall promptly inform the inspecting State of the results of the investigation and of any enforcement action taken; or.
Wypełnia bezzwłocznie swoje obowiązki, na mocy artykułu 19, dotyczące przeprowadzenia dochodzenia oraz, w przypadku gdy dowody o tym świadczą, podejmuje w stosunku do statku działania wykonawcze, w takim przypadku bezzwłocznie powiadamia państwo dokonujące kontroli o wynikach dochodzenia i podjętych działaniach wykonawczych; lub.

Contracting authorities shall promptly inform candidates and tenderers of the decisions taken on contract awards, including the reasons why they have decided not to award to a contract for which there has been an invitation to tender or to start the procedure again and, shall do so in writing if required.
Instytucje zamawiające informują niezwłocznie kandydatów i oferentów- na piśmie, jeśli o to wnioskowano- o podjętych decyzjach dotyczących udzielenia zamówienia, łącznie z przyczynami, dla których zdecydowały zrezygnować z udzielenia zamówienia, w odniesieniu do którego dokonano zaproszenia do składania ofert, lub ponownie wszcząć procedurę.

Where a Competent Civil Aviation Authority takes action under paragraph 3, it shall promptly inform the Competent Civil Aviation Authorities of the other Contracting Parties of taking such action, providing reasons for its action.
W przypadku gdy właściwy organ nadzoru lotniczego podejmuje środki zgodnie z ust. 3, informuje on niezwłocznie o tym fakcie organy nadzoru lotniczego pozostałych Umawiających się Stron, powiadamiając o powodach, dla których podjęto działania.

Each party shall also promptly inform FAO of.
Każda strona niezwłocznie informuje FAO o.

The Governing Council shall be promptly informed of any act adopted by way of delegation.
Rada Prezesów powinna być niezwłocznie powiadomiona o każdym akcie przyjętym w ramach przekazanych kompetencji.

The Commission or a body designated by it shall inform promptly the NEAFC Secretary and all Member States of each sighting report it receives.
Komisja lub wyznaczony przez nią organ bezzwłocznie informuje Sekretarza NEAFC i wszystkie państwa członkowskie o każdym otrzymanym sprawozdaniu z obserwacji.

Host States shall inform companies promptly, in writing, of the outcome of verifications and surveys under Articles 4, 5, 6 and 8.
Państwa przyjmujące niezwłocznie informują towarzystwa na piśmie o wynikach weryfikacji i przeglądów wykonanych na mocy art. 4, 5, 6 i 8.

The Party granting any such subsidy shall inform promptly the other Party of its intention to grant any such subsidy and its consistency with the criteria laid down in this Agreement.
Strona przyznająca takie dotacje bezzwłocznie powiadamia drugą Stronę o swoim zamiarze przyznania takich dotacji oraz o ich zgodności z kryteriami określonymi w niniejszej umowie.

How to use "shall promptly inform" in an English sentence

The Customer shall promptly inform AWS Market Website if there is a change to this information or data.

In case of delivery delays we shall promptly inform you by e-mail of the estimated date of delivery.

In case of delay for legitimate reasons, the requested Contracting Party shall promptly inform the requesting Contracting Party. 1.

If the requested Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting Party. 2.

In the event that the Organiser reasonably considers a payment to be incorrect, it shall promptly inform Participant UK.

If an actual or potential conflict of interest arises for a Director, the Director shall promptly inform the Chairman.

Company shall promptly inform CyDex of meetings with the FDA (or other regulatory agencies in the Territory) regarding [***].

If the Cardholder experiences any difficulty in accessing the electronically delivered statement of account, he/she shall promptly inform SBICPSL.

SoMLabs shall promptly inform the Customer in writing of any such delays, together with a new estimated delivery date.

How to use "niezwłocznie poinformuje, niezwłocznie powiadamia" in a Polish sentence

W przypadku zmiany warunków Gwarancji, Operator niezwłocznie poinformuje o nich na swojej stronie internetowej.

o wszelkich zmianach oraz wyznaczeniu nowego terminu zajęć Organizator niezwłocznie poinformuje uczestników drogą elektroniczną.

O dokonanych zmianach w planie finansowym Dyrektor COS niezwłocznie powiadamia ministra właściwego do spraw finansów publicznych. § 21.

O wynikach rozpatrzenia reklamacji SANYU niezwłocznie poinformuje Klienta. 14.1.

Reklamację złożoną po upływie terminu, o którym mowa w ust. 1, pozostawia się bez rozpoznania, o czym Operator niezwłocznie powiadamia reklamującego. 12.

Marszałek województwa niezwłocznie powiadamia ministra właściwego do spraw pracy o przypadkach naruszenia warunków prowadzenia agencji zatrudnienia określonych w ustawie. 3.

O treści uchwały Zarząd niezwłocznie powiadamia pisemnie zainteresowanego.

O skreśleniu nazwiska kandydata Komisja niezwłocznie powiadamia wyborców.

Po przyjęciu zamówienia Sprzedawca niezwłocznie poinformuje Klienta o przyjęciu zamówienia do realizacji.

W przypadku niedostępności zamówionego Towaru, Sprzedawca niezwłocznie poinformuje Klienta o tym fakcie oraz zwróci Klientowi całą otrzymana od niego sumę pieniężną.