What is the translation of " SHALL PROPOSE " in Polish?

• proponuje
• propozycję
• proponują

Examples of using Shall propose in English and their translations into Polish

The Chairman shall propose the agenda.
Porządek dzienny posiedzenia proponuje przewodniczący.

They shall propose to the Commission, each in respect of its own interests, four candidates of different nationality from whose number the Commission shall appoint the permanent members.
Proponują one Komisji, każda w zakresie swoich interesów, czterech kandydatów różnych narodowości, z której to liczby Komisja mianuje stałych członków.

Where necessary, the Commission shall propose appropriate measures.
W razie konieczności Komisja proponuje odpowiednie środki.

The sponsor shall propose one of the Member States concerned as reporting Member State.
Sponsor proponuje, które z zainteresowanych państw członkowskich ma pełnić rolę sprawozdawcy.

Where the measure was enacted by the Council, the Commission shall propose to the Council that it be revoked or amended.
Gdy środek został wprowadzony przez Radę, Komisja przedstawia Radzie propozycję zmiany lub uchylenia środka.

The Commission shall propose any appropriate amendments to this Regulation.
Komisja przedstawia propozycję wszelkich stosownych zmian treści rozporządzenia.

After consulting the members of the Administrative Council, the Chairman shall propose one or more candidates for each such office.
Po konsultacji z członkami Rady Administracyjnej, Przewodniczący powinien zaproponować jedną lub więcej kandydatów na każdym takim biurze.

The Commission shall propose any amendments that are necessary.
Komisja proponuje wszelkie niezbędne zmiany.

If the number of experts would thereby fall below the minimum required, the Member State shall propose one or more replacements to the Commission.
Jeśli w związku z tym liczba ekspertów spadnie poniżej wymaganego minimum, wówczas Państwo Członkowskie proponuje Komisji jedno lub więcej zastępstw.

The MAH shall propose a detailed methodology for the Health Care Professionals and Patient survey.
Podmiot odpowiedzialny przedstawi szczegółową metodykę badań ankietowych personelu medycznego i pacjentów.

Subject to the ceilings referred to in paragraph 2, the Member States shall propose to the Commission a list of significant areas representing.
W zależności od pułapów, określonych w ust. 2, Państwa Członkowskie zaproponują Komisji wykaz znaczących obszarów reprezentujących.

The groups shall propose candidates to the assembly for election as Committee president and vice-presidents.
Grupy zgłaszają Zgromadzeniu propozycje kandydatów w wyborach na Przewodniczącego i wiceprzewodniczących Komitetu.

Where separate directives or regulations are concerned, the Commission shall propose amendments for adoption, in accordance with the procedure referred to in Article 37(2);
W przypadku odrębnych dyrektyw lub przepisów Komisja proponuje przyjęcie poprawek zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 37 ust. 2;

The Commission shall propose, as quickly as possible, a conciliator drawn from a list of independent persons accredited for this purpose.
Komisja proponuje, tak szybko jak to możliwe, rozjemcę z listy akredytowanych dla tego celu niezależnych osób.

In the light of this evaluation and of technical and other relevant information, the Commission, as appropriate, shall propose measures regarding those minimum qualification requirements.
W świetle tej oceny oraz technicznych, a także innych istotnych informacji Komisja proponuje środki dotyczące omawianych minimalnych wymagań kwalifikacyjnych.

The Commission shall propose the entry of suitable appropriations for that purpose in the general budget of the European Union.
Komisja proponuje umieszczenie odpowiednich środków na ten cel w ogólnym budżecie Unii Europejskiej.

Within three years following notification of this Directive, the Commission shall re-examine the derogations in paragraph 1 and shall propose any necessary amendments to the Council.
W terminie trzech lat od notyfikacji niniejszej dyrektywy Komisja ponownie zbada odstępstwo, którego dotyczy ust. 1 i zaproponuje Radzie wszelkie niezbędne zmiany….

From the 1985/86 marketing year onwards the agency shall propose a work schedule and a budget estimate in respect of each marketing year.
Od roku gospodarczego 1985/86 agencje przedstawiają harmonogram prac oraz szacunki budżetowe na każdy rok gospodarczy.

The Agency shall propose an independent system operator in accordance with Article 10(4) of Directive 2003/54/EC and Article 9(4) of Directive 2003/55/EC.
Agencja proponuje niezależnego operatora systemu przesyłowego zgodnie z art. 10 ust. 4 dyrektywy 2003/54/WE i art. 9 ust. 4 dyrektywy 2003/55/WE.

From the 1985/86 marketing year onwards the agency shall propose a work schedule and a budget estimate in respect of each marketing year.
Począwszy od roku gospodarczego 1985/1986, agencja przedstawia na każdy rok gospodarczy program działań i prognozę budżetu.

For each seat to be filled, except for the seats reserved for the sectoral dialogue committee on fisheries, the organisations shall propose two candidates of different nationality.
Organizacje proponują dwóch kandydatów różnej narodowości na każde miejsce w Komitecie, z wyjątkiem miejsc zarezerwowanych dla Komitetu ds. Dialogu Dektorowego w Sprawie Rybołówstwa.

If necessary, the Commission shall propose to the European Parliament and the Council the adoption of common rules in this respect.
Gdy jest to konieczne, Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie propozycję przyjęcia wspólnych zasad w tym względzie.

By 10 April 2008, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive and shall propose any amendments that are necessary.
Do dnia 10 kwietnia 2008 r. Komisja złoży sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie w sprawie stosowania niniejszej dyrektywy i zaproponuje wszelkie niezbędne zmiany.

The Member State shall propose the attribution of the performance reserve for the programmes and priorities set out in that Commission decision.
Państwo członkowskie proponuje przydział rezerwy na wykonanie dla programów i priorytetów określonych w tej decyzji Komisji.

At the latest two years after the date of entry into force of the Directive the Commission shall propose a possible amendment to this Directive in the light of the development of scientific knowledge.
Najpóźniej w dwa lata po wejściu w życie niniejszej dyrektywy Komisja zaproponuje ewentualne zmiany do niniejszej dyrektywy, w świetle rozwoju wiedzy naukowej.

The manufacturer shall propose to the approval authority a set of appropriate remedies to neutralise the risk referred to in paragraph 1.
Producent proponuje organowi udzielającemu homologacji odpowiednie środki odwoławcze w celu neutralizacji zagrożenia, o którym mowa w ust. 1.

Where the national measure is considered justified and is attributed to shortcomings in regulatory acts referred to in Annex IV, the Commission shall propose appropriate measures as follows.
W przypadku gdy środek krajowy zostaje uznany za uzasadniony i przypisany niedostatkom w aktach prawnych wymienionych w załączniku IV, Komisja proponuje następujące odpowiednie środki.

Where appropriate, Member States shall propose adaptation of the list in the light of the results of the surveillance referred to in Article 11.
W stosownych przypadkach Państwa Członkowskie proponują przyjęcie wykazu terenów w świetle wyników nadzoru, określonego w art. 11.

Article 13 of the Regulation states that every three years the Commission shall submit to the Council a report on the operation of the Eurofarm project and shall propose any necessary changes to the Regulation.
Artykuł 13 rozporządzenia stanowi, że co trzy lata Komisja przedkłada Radzie sprawozdanie dotyczące funkcjonowania projektu Eurofarm oraz proponuje konieczne zmiany do rozporządzenia.

The Commission shall propose the denunciation of any standing bilateral fisheries agreement or fisheries partnership agreements with such states;
Komisja proponuje wypowiedzenie wszelkich obowiązujących dwustronnych umów w sprawie połowów lub umów o współpracy partnerskiej w rybołówstwie z takimi państwami;