What is the translation of " SHARP INCREASE IN THE NUMBER " in Bulgarian?

• рязко увеличение на броя
• рязкото нарастване на броя
• рязко увеличаване на броя

Examples of using Sharp increase in the number in English and their translations into Bulgarian

Sharp increase in the number of people who lost their lives in traffic accidents during the summer.
Ръст на пътните инциденти със загинали по пътищата през летните месеци.

The past decade has seen a sharp increase in the number of casinos in Greece.
През изминалото десетилетие се наблюдава рязко увеличение на броя на казината в Гърция.

With a sharp increase in the number of people wishing to lose a few pounds, herbal supplement Hoodia Gordonii, and Hoodia, is becoming increasingly popular.
С рязко увеличение на броя на хората, желаещи да загубите няколко килограма, растителното допълнение Hoodia Gordonii, или Hoodia, става все по-популярни.

We are living in a world which has seen a sharp increase in the number and frequency of new crises.
Живеем в свят, в който се наблюдава рязко увеличаване на броя и честотата на новите кризи.

With a sharp increase in the number of discharges should immediately seek help from a specialist.
С рязко увеличение на броя на заустванията трябва незабавно да се потърси помощ от специалист.

The Greek authorities over the last three days has seen a sharp increase in the number arriving from Turkey of refugees.
През последните три дни има рязко нарастване на броя на мигрантите дошли от Турция на гръцките острови.

Many feared a sharp increase in the number of accidents, but that has not happened.
Много хора се страхуваха, че броят на катастрофите рязко ще се увеличи, но това не се случи.

According Aleksandyra Botchev, in the first quarter of this year, a sharp increase in the number of new construction of residential buildings.
Според Aleksandyra БОЧЕВ, през първото тримесечие на тази година, рязко увеличение на броя на ново строителство на жилищни сгради.

Along with the sharp increase in the number of officials, bureaucracy is becoming as boggy and opaque as a dark forest.
Заедно с бързото увеличаване на броя на чиновниците, бюрократичната система става все по-тромава и непрозрачна като тъмна гора.

Birds of prey began to settle nest boxes in the first year after they were placed, but this year has seen a sharp increase in the number of couples that are accommodated.
Те започнаха да ги заселват още през първата година след поставянето им, но през тази година се наблюдава рязко увеличаване на броя на настанилите се двойки.

There has been a sharp increase in the number of Muslims in Sweden in recent years.
Налице е рязко увеличение на броя на мюсюлманите в Швеция през последните години.

But one day, Edward and his best friends Dyulis and Lena are going as a group to go to the College of Magic and stop the sharp increase in the number of monsters.
Но един ден, Едуард и неговите най-добри приятели Dyulis и Лена ще като група да отиде в колеж на магията и да се спре рязкото увеличение на броя на чудовища.

In 2011 there was a sharp increase in the number of cases of violence against women and children reported….
През 2011 г. се наблюдава рязко повишаване на броя на случаите на насилие над жени и деца… Прочети повече.

The difference in this disease from erythrocytosis is the absence of damage to organs or systems of the human body, which are accompanied by a sharp increase in the number of red blood cells.
Разликата от полицитемия заболяването е липсата на привързаност или системи на човешкото тяло, придружено от рязко увеличение на броя на червените кръвни клетки.

A significant and sharp increase in the number of leukocytes is observed in infectious diseases.
Левкоцити: възможни отклонения от нормата Значително и рязко нарастване на броя на левкоцитите се наблюдава при инфекциозни заболявания.

Internationally, the number of four-week long intensives and other course formats are increasing steadily along with a sharp increase in the number of applicants and participants on these courses.
В международен план, броят на четири седмици дълги intensives и други курсове формати се увеличава непрекъснато заедно с рязко увеличение на броя на кандидатите и участниците в тези курсове.

This has led to a sharp increase in the number of administrative and court disputes in order to establish the exact amount of tax liabilities.
Това доведе до рязко увеличаване на броя на административните и съдебните спорове, за да се установи точната сума на данъчните задължения.

It is now leaving a notably quiet phase and scientists expect to see a sharp increase in the number of solar flares as well as unprecedented levels of magnetic energy.
Сега то излиза от видимо спокойна фаза и учените очакват рязко увеличаване на броя на слънчевите изригвания, както и безпрецедентни нива на магнитна енергия.

Because of the sharp increase in the number of bugs when they multiply, they can destroy a serious part and even completely the entire crop in a certain area.
Поради рязкото увеличаване на броя на бъговете, когато се размножават, те могат да унищожат сериозна част и дори напълно цялата култура в определена област.

Orban's government meanwhile has been forced to reject claims that it covered up a sharp increase in the number of refugees it let in despite its anti-immigration campaigns.
Междувременно правителството на Орбан беше принудено да отхвърли твърденията, че прикрива рязкото увеличение на броя на бежанците, които са допуснати в страната, въпреки кампаниите си срещу имиграцията.

Because of the sharp increase in the number of bugs when they multiply, they can destroy a serious part and even completely the entire crop in a certain area.
Поради рязкото увеличение на броя на грешки в тяхното размножаване, те могат да унищожат част от сериозно или дори напълно цялата реколта на конкретното място.

Influence cars and planes of our society, the vehicles will be less safe, and, consequently, we will see a sharp increase in the number of automobile and air fatalities.
И доколкото тези хо ра управляват(или обслужват) автомобили и самолети, безопасността на превозните сред ства ще намалее значително и следователно ще бъдем свидетели на рязко нарастване на броя на автомобилните и самолетни произ шествия.

The Dutch police report a sharp increase in the number of new tablet designs, from 50 new designs identified in 2012 to a peak of 174 in 2014.".
Холандската полиция докладва за рязко повишение на броя различни дизайни на таблетки- от 50 нови през 2012 г. до 174 нови през 2014 г….

The overall number of pending cases at first instance almost doubled between mid-2017 and the end of 2018, and there was a sharp increase in the number of cases older than 6 months(Figure 14).
Общият брой на неприключените случаи на първа инстанция почти се е удвоил между средата на 2017 г. и края на 2018 г., като се наблюдава рязко увеличение в броя на случаите, по-стари от 6 месеца(фигура 14).

Because of the sharp increase in the number of bugs when they multiply, they can destroy a serious part and even completely the entire crop in a certain area.
Поради рязкото нарастване на броя на буболечките по време на тяхното размножаване, те могат да унищожат сериозна част и дори напълно цялата култура в определена област.

The abundance of green vitamin feed, a large amount of animal protein, which chickens get by pecking insects, worms and snails- all this should stimulate a sharp increase in the number of eggs collected.
Изобилието от зелен фураж на витамини, голямо количество животински протеини, които пилетата получават, кълват насекоми, червеи и охлюви- всичко това трябва да стимулира рязко увеличаване на броя на събраните яйца.

Over the last two decades, there has been a sharp increase in the number of mental disorders, in particular autism.
През последните две десетилетия се наблюдава рязко увеличение на броя на психичните разстройства и по-специално на аутизма.

The abundance of green vitamin fodder, a large number of animal protein, which is for hens, pecking away at insects, worms, and snails- all of which should stimulate a sharp increase in the number of collected eggs.
В изобилието на зелен витамин фураж, голям брой животински протеини, които са за кокошки, отклонявайки се на насекоми, червеи и охлюви- всички те трябва да стимулират рязко увеличение на броя на събраните яйца.

Statistics shared by the European Child Helpline show a sharp increase in the number of calls received since the onset of the 2008 economic crisis.
Статистики, споделени от Европейската Горещата линия за Деца, показват рязко увеличение на броя на обажданията, получени от началото на икономическата криза през 2008г….

Although the main development contract was to develop SIS II for a fixed price, the delays resulted, for example, in the need for upgrades(see paragraph 43) and increased capacity to handle the sharp increase in the number of alerts from 2007(see paragraph 32).
Въпреки че основният договор за разработване е за изготвянето на ШИС II за съответна фиксирана цена, поради закъсненията е било необходимо например да се въведат актуализации на системата(вж. точка 43) и да се увеличи капацитета, за да може системата да поеме рязкото нарастване на броя на сигналите от 2007 г. нататък(вж. точка 32).