What is the translation of " SHARP INCREASE IN THE NUMBER " in Hebrew?

• עלייה חדה במספר

Examples of using Sharp increase in the number in English and their translations into Hebrew

Loading… The past decade has seen a sharp increase in the number of casinos in Greece.
Loading… בעשור האחרון חלה עלייה חדה במספר בתי הקזינו ביוון.

There was a sharp increase in the number of uninvolved Palestinians killed by the Israeli security forces in the Gaza Strip in 2011.
בשנת 2011 חלה עלייה חדה במספרם של הפלסטינים הבלתי מעורבים שנהרגו על ידי כוחות הביטחון הישראליים ברצועת עזה.

But at sites like Shubayka 6, the presence of dogs comes with a sharp increase in the number of bones of smaller animals, foxes and especially rabbits.
אך באתרים כמו שובייקה נוכחות הכלבים מגיעה עם עלייה חדה במספר העצמות של בעלי חיים קטנים יותר, שועלים ובעיקר ארנבות.

In 2018, there was a sharp increase in the number of incidents in the West Bank which are qualified as"nationalist crimes" in the security system, namely violence and property damage committed by Jews against Palestinians.
בשנת 2018 נרשמה עלייה תלולה במספר התקריות בגדה המערבית, שמערכת הביטחון מתארת כ"פשיעה לאומנית"- כלומר, מעשי אלימות ופגיעה ברכוש של יהודים כלפי פלסטינים.

The abolition of the annual quota of exemptions(by then Prime Minister Menachem Begin in 1977) caused a sharp increase in the number of those receiving exemptions.
ביטול מכסת הפטורים השנתית(ב-1977, בידי ראש הממשלה מנחם בגין) הביא לזינוק במספר מקבלי הפטור.

The data shows a sharp increase in the number of imprisoned minors over the past three years.
הנתונים מצביעים על עלייה חדה במספר הקטינים שהוחזקו במעצר בשלוש השנים האחרונות.

Since Brexit, as millions of British nationals try to hold onto their European ties, there has been an sharp increase in the number of people interested in obtaining Portuguese citizenship.
מאז הברקזיט, כמו מיליוני אזרחים בריטים מנסים לשמור על הקשרים האירופיים שלהם, חלה עלייה חדה במספר האנשים המעוניינים בהשגת אזרחות פורטוגזית.

As a result, there has been a sharp increase in the number of marijuana-related emergency room visits by young pot smokers.
כתוצאה מכך, נוצרה עלייה חדה במספר המקרים של צעירים המעשנים מריחואנה, המבקרים בחדרי מיון.

Could it be that the decay of the Flynn effect(a decrease in the mean IQ) is a consequence of a sharp increase in the number of vaccines in the last couple of decades?
האם יתכן שהפיכת תופעת פלין(הפיכת מגמת עליה מתמדת בתוצאות בחינות מנת משכל) היא תוצאה של הגידול החד בכמות מנות החיסון שהתרחש בעשורים האחרונים?

Maximum days there is a sharp increase in the number of fires, so avoid fires and campfires proactively during these days.
בימים שרביים ישנה עליה חדה במספר השריפות, על כן הימנעו מהדלקת אש ומדורות באופן יזום במהלך ימים אלה.

Sources within North Korea have said that authorities in Pyongyang have begun a crackdown on Falun Gong as the city has seen a sharp increase in the number of followers within its population.
מקורות בתוך צפון קוריאה אומרים שהרשויות בפיונג-יאנג החלו בנקיטת אמצעים נגד פאלון גונג משום שחלה עלייה חדה בעיר במספר המתרגלים של השיטה בקרב האוכלוסייה".

The ads were a reaction to a sharp increase in the number of drivers subjected to verbal and physical abuse in 2017.
הקמפיין הזה בא בתגובה לעלייה חדה במספר נהגים ונהגות של אוטובוסים שהותקפו מילולית וגופנית במהלך 2017.

Jordan Valley Regional Council head David Lahiani added that"for a long time we have been seeing and warning a significant increase in the number of vehicles on Route 90, and accordingly, a sharp increase in the number of road accidents.
בהמשך למכתב מספר ראש מועצה אזורית בקעת הירדן, דויד אלחייני, כי"כבר תקופה ארוכה שאנו מזהים ומתריעים עלייה משמעותית בהיקף כלי הרכב בכביש 90, ובהתאם לכך לעלייה חדה במספר תאונות הדרכים בו.

Here, school representatives attest to a sharp increase in the number of students with autism in California.
כאן נציגים של בתי הספר מעידים על עליה חדה בכמות התלמידים האוטיסטיים בקליפורניה.

In light of the sharp increase in the number of long-term commercially-rented apartments, resulting in damage to residents' lifestyle and rental market housing prices, a uniform tariff of NIS 120.89 per square meter has been decided.”.
לנוכח העלייה החדה במספר הדירות המושכרות לטווח ארוך, שגרמה גם לפגיעה באורח החיים של התושבים ובמחירים של שוק הדיור, נקבע תעריף אחיד של 120.89 ש"ח למ"ר".

The gambling prohibition was fully lifted in In the period between and it was a time of a sharp increase in the number of casino operating on the territory of Russia, with over 50 gambling houses being run in Moscow alone.
בתקופה שבין 1989 לבין 2002 זה היה הזמן של עלייה חדה במספר הקזינו הפועלים על שטח של רוסיה, עם יותר מ 50 בתים הימורים להיות מופעל במוסקבה לבד.

As a result of a sharp increase in the number of thyroid hormones in the body, a person appears on the neck of a person, similar to a bird's struma(actually, the enlarged gland itself), and the eyes become extremely bulging.
כתוצאה מעלייה חדה במספר הורמוני בלוטת התריס בגוף, מופיע אדם על צוואר האדם, בדומה לטרומה של ציפור(למעשה, בלוטה מוגדלת עצמה), והעיניים הופכות בולטות מאוד.

On 20 April, the Prime Minister Andrew Holness- in response to the sharp increase in the number of confirmed cases- announced the curtailing of the previously loosened island-wide curfew.
ב-20 באפריל הודיע ראש הממשלה אנדרו הולנס בתגובה לעלייה החדה במספר המקרים המאובחנים במדינת האי על קיצוץ העוצר הרחב אי.

The sharp increase in the number of migrants dying while trying to cross the Mediterranean has reignited criticism of Italy's decision last year to end a full-scale search-and-rescue mission, known as Mare Nostrum, in order to save costs.
העלייה החדה במספר המהגרים שנהרגו בניסיון לחצות את הים התיכון הציתה מחדש את הביקורת על החלטתה של היא של איטליה ב סוף השנה ש עברה להפסיק את ה מאמצים הרחבים ל חיפוש ו הצלה של מהגרים, בניסיון לחסוך בעלויות.

The evidence points clearly to a sharp increase in the number of antisemitic incidents in Australia," report's author Julie Nathan said.
הראיות מצביעות בבירור על עלייה חדה במספר האירועים האנטישמיים באוסטרליה”, אמרה ג'ולי נתן.

In light of the sharp increase in the number of long-term commercially-rented apartments, resulting in damage to residents' lifestyle and rental market housing prices, a uniform tariff of NIS 120.89 per square meter has been decided.”.
נוכח העלייה החדה במספר הדירות המושכרות באופן מסחרי לתקופות ארוכות והפגיעה הנגרמת עקב כך לאורח החיים של התושבים בפרט ולמחירי הדיור בשוק השכירות בכלל, נקבע תעריף אחיד של 120.89 למ"ר לשנה".

In the period between 1989 and 2002 it was a time of a sharp increase in the number of casino operating on the territory of Russia, with over 50 gambling houses being run in Moscow alone.
בתקופה שבין 1989 לבין 2002 זה היה הזמן של עלייה חדה במספר הקזינו הפועלים על שטח של רוסיה, עם יותר מ 50 בתים הימורים להיות מופעל במוסקבה לבד.

In recent years there has been a sharp increase in the number of retail companies that have launched e-commerce platforms for the purpose of selling products and services online.
בשנים האחרונות חלה עלייה חדה במספר החברות אשר השיקו פלטפורמות מסחר אלקטרוני לצורך מכירת מוצרים ושירותים באינטרנט.

Cbinsights research data indicate a sharp increase in the number of start-ups in the field of TRAVEL TECH, which have been either purchased or issued.
נתוני המחקר של חברת CBINSIGHTS מצביעים על עליה חדה במספר הסטארטאפים בתחום ה TRAVEL TECH שנרכשו או הגיעו להנפקות.

From the increase in the number of staff at the center in Yad Sarah- from one female social worker to 10 male and female social workers within two years- we can at least learn of the sharp rise in the number of requests.
מהגידול במספר אנשי הצוות במרכז ביד שרה- מעובדת סוציאלית אחת לעשרה עובדים ועובדות סוציאליים בתוך שנתיים- אפשר לפחות ללמוד על עלייה חדה בפניות לטיפול.

In a high-migration scenario, the sharpest increase in the number of Moslems will be in Germany and Sweden, because they are the two countries that absorbed the largest number of asylum seekers in the wave of immigration that swept the continent two years ago.
בתרחיש של הגירה בקצב גבוה, הגידול החד ביותר במספר המוסלמים יהיה בגרמניה ובשבדיה, משום שהן שתי המדינות שקלטו את מספר מבקשי המקלט הגדול ביותר בגל ההגירה שפקד את היבשת לפני שנתיים.

This is reflected in the sharp rise over the past fifteen years in the proportion of ultra-Orthodox men who hold paying jobs, from one-third to one-half; in the dramatic increase in the number who enroll in academic studies(12,000 in 2018); and in the significant jump in the number who do military service.
ביטויים לכך ניתן לראות בקפיצה בשיעור הגברים החרדים העובדים משליש לחצי בחמש עשרה השנים האחרונות, העלייה הדרמטית במספר החרדים הפונים ללימודים אקדמיים(12, 000 בשנת 2018) והגידול הניכר במספר החרדים הפונים לשירות צבאי.

However, data from the Central Bureau of Statistics published in 2017 indicates a sharp increase(5.6%) in the number of private cars purchased in Israel in 2016.
עם זאת, נתוני הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה שפורסמו ב-2017 מצביעים על עלייה חדה- 5.6%- במספר המכוניות הפרטיות שנרכשו בשנת 2016 בישראל.

The data also show that there was also a sharp rise in the number of Israeli departures abroad(91,000 departures)- a sharp increase of 91%, due to increased competition in coastal cruising.
עוד עולה מהנתונים, כי גם בדרך הים נרשם זינוק חד במספר היציאות של ישראלים לחו"ל(91 אלף יציאות)- גידול חד של 91%, בשל הגברת התחרות בשייט החופים.