What is the translation of " SHARP INCREASE IN THE NUMBER " in Slovak?

• prudký nárast počtu
• prudkému nárastu počtu

Examples of using Sharp increase in the number in English and their translations into Slovak

There has been a sharp increase in the number of Muslims in Sweden in recent years.
Došlo k prudkému nárastu počtu moslimov vo Švédsku v posledných rokoch.

Summer is a hot weather for employees of infectious hospital departments: at this time of year there is a sharp increase in the number of intestinal infections.
Leto- horúce čas pre zamestnancov infekčných jednotiek nemocníc, v tejto sezóne došlo k prudkému nárastu počtu črevných infekcií.

The BBC reported a sharp increase in the number of unaccompanied minors seeking asylum in Britain.
BBC oznámilo prudký nárast počtu maloletých bez sprievodu žiadajúcich o azyl v Británii.

The slow rate of economic growth in the continent in the past decade has led to a sharp increase in the number of nonperforming loans and weakened the banking sector.
Pomalá dynamika hospodárskeho rastu na kontinente v poslednom desaťročí viedla k prudkému nárastu počtu nesplácaných úverov a oslabila bankový sektor.

The sharp increase in the number of posts since 1999 reflects the budgetary authorityŐs determination to strengthen the OfficeŐs investigative function.
Prudký nárast počtu pracovných miest od roku 1999 je odrazom odhodlania rozpočtového orgánu posilniť vyšetrovaciu funkciu úradu.

We are living in a world which has seen a sharp increase in the number and frequency of new crises.
Žijeme vo svete, v ktorom sme svedkami prudkého nárastu počtu a frekvencie nových kríz.

In response to the sharp increase in the number of Swiss ICOs, on February 16 2018 FINMA published guidelines on ICOs under the Swiss anti-money-laundering and securities laws.
V reakcii na prudký nárast počtu švajčiarskych ICO, musela 16. februára 2018 FINMA vydať usmernenia o ICO podľa švajčiarskeho zákona o boji proti praniu špinavých peňazí a cenných papieroch.

Sources within North Korea have said that authorities in Pyongyang have begun a crackdown on Falun Gong as the city has seen a sharp increase in the number of followers within its population.”.
Zdroje zo Severnej Kórey povedali, že úrady v Pchjongjangu začali potláčanie Falun Gongu, keďže mesto zažilo prudký nárast počtu nasledovníkov v populácii.“.

This also takes into account the sharp increase in the number of irregular border crossing in Greece over the January-April 2015 period when comparing to the same period last year.
Zohľadňuje sa v ňom aj prudký nárast počtu neregulárnych prekročení hraníc v Grécku v období od januára do apríla 2015 v porovnaní s rovnakým obdobím minulého roka.

The overall number of pending cases at first instance almost doubled between mid-2017 and the end of 2018, and there was a sharp increase in the number of cases older than 6 months(Figure 14).
Od polovice roka 2017 do konca roka 2018 sa celkový počet nevybavených prípadov v prvom stupni takmer zdvojnásobil a došlo k prudkému nárastu počtu prípadov starších ako šesť mesiacov(ilustrácia 14).

In the period between 1989 and 2002 it was a time of a sharp increase in the number of casino operating on the territory of Russia, with over 50 gambling houses being run in Moscow alone.
V období medzi 1989 a 2002 to bola doba k prudkému nárastu počtu kasína pôsobiace na území Ruska, s viac než 50 herní spustený v Moskve sám.

The abundance of green vitamin fodder, a large number of animal protein, which is for hens, pecking away at insects, worms, and snails- all of which should stimulate a sharp increase in the number of collected eggs.
Množstvo zeleného krmiva s vitamínmi, veľké množstvo živočíšnych bielkovín, ktoré slúžia pre sliepky, ktoré sa hýbu hmyzom, červami a slimákmi- a ktoré by mali stimulovať prudký nárast počtu zhromaždených vajec.

He noted France had seen a sharp increase in the numbers of people asking for asylum since the 2017 presidential election and said much tighter European cooperation was needed.
Macron poznamenal, že od prezidentských volieb v roku 2017 došlo vo Francúzsku k prudkému nárastu počtu ľudí žiadajúcich o azyl a podľa neho je potrebná oveľa užšia európska spolupráca.

However, with keratosis of the epithelium(i.e., if the process of keratinization of epithelial cells is disturbed), there is a sharp increase in the number of exfoliated epithelial cells in the lumen of the hair follicle.
Avšak s keratózou epitelu(t.j. ak je narušený proces keratinizácie epitelových buniek), dochádza k prudkému nárastu počtu exfoliovaných epitelových buniek v lúmene vlasového folikulu.

The sharp increase in the number of audits and the subsequent extrapolation of results has also provoked a wave of complaints from the world of research(e.g. the Trust Researchers initiative33, with over 13,800 signatures so far).
Prudký nárast počtu auditov a následná extrapolácia výsledkov takisto vyprovokovali vlnu sťažností zo sveta výskumu(napr. iniciatíva Trust Researchers33, ktorú doteraz podpísalo 13 800 ľudí).

Indeed, we were both in agreement that the world's most advanced legislation on chemicals which we adopted in the REACH regulation must not lead to such a sharp increase in the number of animals used for experimental purposes.
Skutočne sme sa obaja zhodli na tom, že najpokrokovejšie svetové právne predpisy v oblasti chemických látok, ktoré sme prijali v rámci nariadenia REACH nesmú viesť k takému prudkému nárastu počtu zvierat využívaných na skúšobné ciele.

In the period between 1989 and 2002 it was a time of a sharp increase in the number of casino operating on the territory of Russia, with over 50 gambling houses being run in Moscow alone.
V období medzi 1989 a 2002 to bolo obdobie prudkého nárastu počtu kasín, ktoré pôsobili na území Rusko, Pričom v Moskve sú prevádzkované hazardné domy 50.

Although the main development contract was to develop SIS II for a fixed price, the delays resulted, for example, in the need for upgrades(see paragraph 43) and increased capacity to handle the sharp increase in the number of alerts from 2007(see paragraph 32).
Hoci sa v hlavnej zmluve o vývoji určila fixná cena za vývoj SIS II, oneskorenia viedli napríklad k nevyhnutnosti úprav(pozri bod 43) a zlepšenia kapacity riešiť výrazný nárast počtu zápisov po roku 2007(pozri bod 32).

As a result of a sharp increase in the number of thyroid hormones in the body, a person appears on the neck of a person, similar to a bird's struma(actually, the enlarged gland itself), and the eyes become extremely bulging.
V dôsledku prudkého nárastu počtu hormónov štítnej žľazy v tele sa človek objaví na hrdle osoby, podobne ako vtáčie struma(vlastne zväčšená žľaza sama) a oči sa extrémne vydutia.

The hot weather has now been in place for 2 weeks and GP surgeries have reported a sharp increase in the number of people attending and calling NHS 111 for heat related conditions such as sunburn, sunstroke, heatstroke and insect bites.
Horúce počasie sa drží v krajine už viac ako dva týždne a v posledných dňoch bol zaznamenaný zvýšený počet ľudí, ktorí navštívili lekárov alebo zavolali NHS na 111 kvôli zdravotným problémom súvisiacich s teplom, slnečným úpalom, popáleninami kože alebo uhryznutiam hmyzom.

The sharp increase in the number of petitions received by the European Parliament last year illustrates both the citizens' growing awareness of how Parliament can serve them and the need for the Committee to be adequately funded and staffed.
Vysoký nárast počtu petícií predložených Európskemu parlamentu v minulom roku predstavuje rastúce povedomie verejnosti vzhľadom na spôsob, akým im Parlament slúži, ako aj skutočnosť, že je nevyhnutné výbor adekvátne financovať a obsadzovať ho kvalifikovaným personálom.

Andrea Jelinek, chairwoman of the EDPB, said,"Despite the sharp increase in the number of cases in the last month, the Members of the EDPB report that the workload is manageable at the moment, in large part thanks to a thorough preparation of the[the Article 29 Working Party] in the past two years.
Predsedníčka Európskeho výboru pre ochranu údajov Andrea Jelinek uviedla:„Napriek prudkému nárastu počtu prípadov v poslednom mesiaci členovia Európskeho výboru pre ochranu údajov referujú, že pracovné zaťaženie je v súčasnosti zvládnuteľné, vo veľkej miere vďaka dôkladnej príprave pracovnej skupiny zriadenej podľa článku 29 v posledných dvoch rokoch.

In recent years, a sharp increase in the number of entrepreneurs and ordinary citizens who are engaged in providing construction services, production of greenhouses and plastic windows, as well as manufacturing of hinged ceilings and other decorative structures.
V posledných rokoch došlo k prudkému nárastu počtu podnikateľov a bežných občanov, ktorí sa zaoberajú poskytovaním stavebných služieb, výrobou skleníkov a plastových okien, ako aj výrobou závesných stropov a iných dekoratívnych konštrukcií.

In addition, Greece has faced in the first four months of 2015 a sharp increase in the number of irregular border crossings, corresponding to more than 50% of the total number of irregular border crossings in 2014(almost 28 000 in the first four months of 2015 in comparison to a total number of almost 55 000 in 2014).
Grécko okrem toho v priebehu prvých štyroch mesiacov roku 2015 čelilo prudkému nárastu počtu neregulárnych prekročení hraníc, ktorý zodpovedá viac ako 50% celkového počtu neregulárnych prekročení hraníc v roku 2014(takmer 28 000 počas prvých štyroch mesiacov roku 2015 v porovnaní s celkovým počtom takmer 55 000 v roku 2014).

However, the sharp increase in the number of devices in the corporate network also implies the need for both the management of smartphones and tablets and the management of the network itself and the applications used by the users“in the field”.
Prudký nárast počtu zariadení vo firemnej sieti však nesie so sebou potrebu správy smart telefónov a tabletov, a taktiež správy samotnej siete a aplikácií, s ktorými užívatelia„v teréne“ pracujú.

Also, the following social contradictions affect the sharp increase in the number of maladjusted adolescents: indifference in secondary school to smoking, the lack of an effective method of dealing with absenteeism, which today have practically become the norm of school behavior along with the continuing reduction of educational and preventive work in government organizations and leisure facilities and raising children;
Aj nasledujúce sociálne rozpory ovplyvňujú prudký nárast počtu zle upravených adolescentov: ľahostajnosť na strednej škole k fajčeniu, nedostatok efektívnej metódy riešenia absencie, ktorá sa dnes prakticky stala normou správania sa školy spolu s pokračujúcim znižovaním vzdelávacej a preventívnej práce vo vládnych organizáciách a zariadeniach pre voľný čas výchovu detí;