What is the translation of " SHARP INCREASES " in Slovak?

• prudký nárast
• prudkého zvyšovania
• prudké zvýšenie
• prudkým nárastom

Examples of using Sharp increases in English and their translations into Slovak

Moreover, the sharp increases in fuel prices may have had a greater effect on processed food prices.
Prudký nárast cien palív mohol mať navyše väčší vplyv na ceny spracovaných potravín.

Green tea improves lipid and glucose metabolisms, prevents sharp increases in blood sugar level, and balances your metabolism rate.
Zelený čaj zlepšuje metabolizmus lipidov a glukózy v krvi, bráni prudkým zvýšenie hladiny krvného cukru, a rovnováhy váš metabolizmus kurzu.

Recent sharp increases in transport costs militate against the possible tendency to relocate businesses outside Europe.
Zaznamenávaný prudký nárast prepravných nákladov pritom pôsobí proti možnej tendencii presúvať podniky do krajín mimo Európy.

This worrying level of inflation rates results largely from sharp increases in energy and food prices at the global level in recent months.
Táto znepokojujúca úroveň mier inflácie z veľkej časti vyplýva z prudkého nárastu cien energie a potravín na globálnej úrovni v posledných mesiacoch.

Third, new institutions need to be established and additional permanent mechanisms set up so that they will mitigate the negative impacts of any future sharp increases in unemployment.
Po tretie, potrebujeme zriadiť nové doplnkové inštitúcie a nastaviť stále mechanizmy, ktoré do budúcnosti zmiernia negatívne dopady prudkých nárastov nezamestnanosti.

QE thus stimulated sharp increases in leverage, market capitalization, and financial-sector profitability.
QE tak stimuloval prudké zvýšenie pákového efektu, trhovú kapitalizáciu a ziskovosť finančného sektora.

Norway and countries farther east such as Georgia, Lithuania, Moldova and Serbia are showing sharp increases in flu-like illnesses.
Nórsko a ďalšie krajiny na východe, vrátane Litvy, Srbska, Moldavska a Gruzínska oznámili prudký nárast počtu chrípkových ochorení alebo akútnych dýchacích problémov.

To normalize weight and avoid sharp increases in glucose level, it is necessary to refuse(or at least as much as possible limit) simple carbohydrates in the usual menu.
Ak chcete normalizovať hmotnosť a zabrániť náhlemu zvýšeniu hladín glukózy, je potrebné v obvyklom menu odmietnuť(alebo aspoň obmedziť) jednoduché sacharidy.

The main motivation for the Member States which asked for this provision appears to have been a desire to prevent too sharp increases in electricity prices for households.
Že hlavnou motiváciou členských krajín, ktoré požiadali o uplatnenie výnimky bola„túžba predísť príliš prudkému zvyšovaniu cien elektriny pre domácnosti.

To normalize weight and avoid sharp increases in glucose level, it is necessary to refuse(or at least as much as possible limit) simple carbohydrates in the usual menu.
Aby sa normalizovala váha a zabránilo sa prudkému zvýšeniu hladiny glukózy, je potrebné v obvyklom menu odmietnuť(alebo aspoň čo najviac obmedziť) jednoduché sacharidy.

This confirms the more persistent current upward pressures on euro area inflation, resulting largely from sharp increases in energy and food prices at the global level in recent months.
Tento výsledok potvrdzuje neslabnúci tlak na rast inflácie v eurozóne, ktorý pramení najmä z prudkého zvyšovania globálnych cien energií a potravín v posledných mesiacoch.

In the context of external shocks, such as sharp increases in oil prices, there is an even greater need for increasing the resilience of euro area economies by speeding-up structural reforms.
V prostredí externých šokov, ako napríklad prudkého zvyšovania cien ropy, ešte viac rastie potreba zvyšovať odolnosť ekonomík eurozóny rýchlejšou realizáciou štrukturálnych reforiem.

This outturn confirms the ongoing strong short-term upward pressure on inflation, resulting largely from sharp increases in energy and food prices at the global level in recent months.
Tento výsledok potvrdzuje naďalej vysoký krátkodobý tlak na rast inflácie, ktorý pramení najmä z prudkého zvyšovania globálnych cien energií a potravín v posledných mesiacoch.

To avoid major and sharp increases in the amount of the minimum guarantee fund in the future, a mechanism should be established providing for its increase in line with the European Index of Consumer Prices.
(8) Aby sa v budúcnosti zabránilo výrazným a prudkým nárastom výšky minimálnych záručných fondov a prahov, mal by byť vytvorený mechanizmus umožňujúci ich zvyšovanie v súlade s európskym indexom spotrebiteľských cien.

This outturn confirms the ongoing strong and lately further increasing short-term upward pressure on inflation, resulting largely from sharp increases in energy and food prices in recent months.
Tento výsledok potvrdzuje naďalej vysoký a v poslednom čase stále rastúci krátkodobý tlak na rast inflácie, ktorý pramení z prudkého zvyšovania cien energií a potravín v posledných mesiacoch.

In terms of statistics, it did not observe sharp increases in irregular migration in 2015: cases of irregular state border crossing were detected to a similar extent as in the previous year(in 222 cases, out of which 92 were Ukraine nationals and 42 were nationals of Afghanistan); on the other hand, the number of detected cases of unauthorised stays in Slovakia was twice as high as in 2014- an increase from 1,064 to 2,313.
Štatisticky ani v roku 2015 nezaznamenala prudký nárast neregulárnej migrácie: neoprávnené prekročenie štátnej hranice bolo zistené v podobnom rozsahu ako predchádzajúci rok(v 222 prípadoch, z ktorých bolo 92 občanov Ukrajiny a 42 občanov Afganistanu), k viac ako dvojnásobnému nárastu z 1 064 na 2 313 zistení však došlo pri neoprávnených pobytoch na území Slovenska.

We show that disclosures of offshore wealth under the tax amnesties were associated with sharp increases in reported wealth, capital income, and tax liabilities, but no increase in outcomes associated with legal tax avoidance.
Vedci poukazujú na skutočnosť, že zverejňovanie offshore majetku v rámci daňovej amnestie bolo spojené s prudkým nárastom vykazovaného bohatstva, kapitálových príjmov a daňových záväzkov, ale nemalo vplyv na zvýšenie výsledkov spojených s legálnym vyhýbaním sa daniam.

However, in several countries, rapid and unchecked domestic credit growth, fuelled by foreign borrowing, overheated the economy and led to large external imbalances, sharp increases in labour costs outstripping increases in productivity, and hikes in real estate prices.
V niektorých krajinách však následkom rýchleho a nekontrolovaného rastu domácich úverov poháňaného zahraničnými pôžičkami došlo k prehriatiu ekonomiky a to viedlo k veľkej nerovnováhe platobnej bilancie, ostrému nárastu nákladov na pracovné sily, ktoré prekonali nárast produktivity, a zvýšeniu cien nehnuteľností.

Developments in unprocessed food prices added to this intra-year profile due to the weather-related sharp increases in the annual rates of change of fruit and vegetable prices in the summer months, which however unwound in the last months of the year.
K tomuto profilu celkovej inflácie v priebehu roka prispel aj vývoj cien nespracovaných potravín, keď v dôsledku počasia došlo v letných mesiacoch k prudkému rastu ročnej miery zmeny cien ovocia a zeleniny, ktorý sa však v posledných mesiacoch roka zmiernil.

In the past, the sharp increase in the corporate debt was mainly financed by the banking sector.
V minulosti bolo prudké zvýšenie dlhu podnikov financované prevažne bankami.

When exacerbation there is weakness, chills, nausea, a sharp increase in temperature.
Počas exacerbácie je slabosť, zimnica, nevoľnosť, prudké zvýšenie teploty.

The operation led to mass protests and a sharp increase in violence over the following months.
Operácia viedla masovým protestom a prudkému nárastu násilia počas nasledujúcich mesiacov.

Sharp increase in unemployment.
Výrazný nárast nezamestnanosti.

There is data indicating a sharp increase in seizures of falsified medicines by customs.
Existujú údaje, ktoré poukazujú na prudký nárast falšovaných liekov zabavených colnými orgánmi.

Sharp increase in sales during the Christmas period.
Predpovedaného nárastu predaja počas vianočného obdobia.

This has led to a sharp increase in cigarette prices.
To viedlo k prudkému nárastu cien cigariet.

A sharp increase in unemployment is observed during the economic downturn.
Výrazný nárast v oblasti servisu bol zaznamenaný počas ekonomickej recesie.

Young people have experienced sharper increases in unemployment rates.
Výraznejšie zvýšenie miery nezamestnanosti zaznamenali mladí ľudia.

We can expect a sharp increase in personal bankruptcies?
Môžeme teda čakať výrazný nárast počtu osobných bankrotov?