What is the translation of " SHARP INCREASES " in German?

• starken Zunahmen
• starke Anstiege
• einen steilen Anstieg
• markante Preissteigerungen
• stark steigende

Examples of using Sharp increases in English and their translations into German

Sharp increases in net interest and net commission income followed.
Kräftige Steigerungen von Zins- und Provisionsergebnis schlossen sich an.

Such an attack would trigger sharp increases in oil prices- to well above $200 a barrel.
Ein derartiger Angriff würde einen abrupten Anstieg der Ölpreise auf über$ 200 pro Barrel auslösen.

Sharp increases in part-time work are noticeable in Ireland, northern Portugal.
Stark zugenommen hat die Teilzeitarbeit in Irland, Nordportugal, Südspanien und Griechenland.

Measured renovations with moderate net increases in rent with associated energy savings do not necessarily lead to sharp increases in gross rent.
Maßvolle Sanierungen mit moderaten Netto-Mietsteigerungen und gleichzeitigen Energieeinsparungen müssen nicht zwangsläufig zu drastisch steigenden Bruttomieten führen.

Sharp increases in Italy, the United Kingdom and Germany contrasted with a reduction in France.
Starken Zuwächsen in Italien, Großbritannien sowie Deutschland stand ein rückläufiges Volumen in Frankreich gegenüber.

A new census also reports that India's urban areas are experiencing sharp increases in child marriage, while rural areas are on the decline.
Eine neue Analyse des Zensus hat außerdem gezeigt, dass in den Ballungsräumen Indiens ein scharfer Anstieg an Kinderehen zu verzeichnen ist, während sie in den ländlichen Gegenden sinkt.

Sharp increases are also seen in formerly low to middle income countries that are moving toward a more Western-like lifestyle.
Einen hohen Anstieg verzeichnen auch Länder mit ehemals niedrigem oder mittlerem Einkommen, die bezüglich"westlichen" Lebensstils aufholen.

The rise in consumer prices will probably be limited to an average of 3% in 1983, even though there will be sharp increases in a number of public utility charges.
Der Verbraucherpreisanstieg wird aller Voraus sicht nach 1983 auf durchschnittlich 3% begrenzt sein, auch wenn man die starke Erhöhung bestimmter öffentlicher Tarife in Rechnung stellt.

Sharp increases in energy and transport costs that cannot be passed on to customers are weighing on results across all three divisions.
Markante Preissteigerungen für Energie- und Transportkosten, die an Kunden nicht überwälzbar sind, belasten die Ergebnisse aller drei Divisionen.

This worrying level of inflation rates results largely from both direct and indirect effects of past sharp increases in energy and food prices at the global level.
Dieses bedenkliche Inflationsniveau ist großteils das Ergebnis sowohl von direkten als auch von indirekten Auswirkungen der in der Vergangenheit weltweit drastisch gestiegenen Energie- und Nahrungsmittelpreise.

We are seeing sharp increases in hospital admissions and deaths resulting from synthetic marijuana products and other similar products sold in gas stations.
Wir sehen den deutlichen Anstieg der Krankenhausaufnahmen und Todesfälle infolge von synthetischen Marihuana Produkte und anderen ähnlichen Produkten in Tankstellen verkauft.

Moreover, wage growth has been picking up in recent quarters, at a time when labour productivity growth has decelerated, resulting in sharp increases in unit labour costs.
Außerdem beschleunigte sich das Lohnwachstum in den letzten Quartalen, und dies zu einer Zeit, in der sich das Wachstum der Arbeitsproduktivität verlangsamte, wodurch die Lohnstückkosten kräftig anstiegen.

Particularly sharp increases in the unemployment rate were recorded in large areas of the less-developed regions in particular but also in a number of high-income regions.
Besonders starke Steigerungen der Arbeitslosenrate gab es vor allem in großen Teilen der weniger entwickelten Regionen, aber auch in einer Reihe von Regionen mit hohem Einkommensniveau.

All the member countries are likely to see a further rise in unemployment in 1983, and particularly sharp increases compared with the average for 1982 are expected for the Netherlands, Ireland, the Federal Republic of Germany and Belgium.
In allen Mitgliedstaaten wird die Arbeitslosigkeit wahrscheinlich 1983 erneut zunehmen; mit einem besonders starken Anstieg gegenüber dem Durchschnitt von 1982 ist in den Niederlanden, in Irland, in der Bundesrepublik Deutschland und in Belgien zu rechnen.

The sharp increases in fodder consumption of wheat at the beginning of the 1970s have been allowed for by inclusion of the price of denatured wheat in the price ratios for 1968/69 to 1973/74/.
Die starken Zunahmen der Weizen verfütterung am Anfang der 70er Jahre wurden dadurch erfaßt, daß in die Preisrelationen von 1968/69 bis 1973/74 der Preis für denaturierten Weizen eingeht.

This requires ensuring the credibility and transparency of the accounting rules that define budget deficits and public debt, with closer monitoring also focusing on the development of asset bubbles, which cause deep recessions- and thus sharp increases in budget deficits- when they burst.
Dazu muss die Glaubwürdigkeit und Transparenz der Bilanzrichtlinien gewährleistet sein, die Haushaltsdefizite und Staatsschulden definieren. Auch die Entwicklung von Anlagenblasen muss stärker überwacht werden, da diese, wenn sie platzen, tiefe Rezessionen und somit einen steilen Anstieg der Haushaltsdefizite auslösen.

Although France and Germany have seen less sharp increases, their scores still reflect the underlying economic and social preoccupations in both countries.
Obwohl Deutschland wie Frankreich weniger starke Anstiege verzeichnen, bringen die Scorewerte dennoch die grundlegenden wirtschaftlichen und sozialen Problemstellungen und Befindlichkeiten zum Ausdruck.

For example, despite recent sharp increases in French and Danish unemployment, the overall trend for the period for both these countries has been fairly similar to that experienced in the Community as a whole.
So war beispielsweise trotz der jüngsten starken Zunahme der Arbeitslosigkeit in Frankreich und Dänemark die allgemeine Trendentwicklung in diesen beiden Ländern derjenigen in der Gemeinschaft insgesamt sehr ähnlich.

Group revenue for the period slipped by 2.0% to EUR 136.4 million(m), and Group EBIT dropped by EUR 3.6m to EUR 1.8m. Sharp increases in energy and transport costs that cannot be passed on to customers are weighing on results across all three divisions.
Der Gruppenumsatz ging im 1. Quartal von Jänner bis März 2012 um 2,0% auf MEUR 136,4 zurück. Das EBIT der Frauenthal-Gruppe ist um MEUR 3,6 auf MEUR 1,8 gesunken. Markante Preissteigerungen für Energie- und Transportkosten, die an Kunden nicht überwälzbar sind, belasten die Ergebnisse aller drei Divisionen. Es wurde ein plus/minus Null Nettoergebnis erzielt.

Said checklist includes sharp increases in the price of an asset, great public excitement, media frenzy, stories of people getting rich and growing interest in the asset among the general public.
Diese Checkliste beinhaltet steil ansteigende Preise eines Vermögensgegenstandes, breite Begeisterung der Öffentlichkeit, Medienwahnsinn, Geschichten von Leuten, die reich werden und steigendes Interesse in den Vermögensgegenstand in der breiten Masse.

Both countries experienced sharp increases in international trade and foreign investment, but the pictures are utterly different where it counts most: rising standards of living, particularly for the poor.
Beide Länder verzeichneten einen steilen Anstieg im internationalen Handel und bei ausländischen Investitionen, doch ergeben sich da, wo es am meisten zählt, völlig unterschiedliche Bilder: bei den steigenden Lebensstandards, besonders für die Armen.

In the later period, only Japan has avoided a sharp increase in the rate.
Im späteren Zeitraum konnte nur Japan einem deutlichen Anstieg entgehen.

Namely, a sharp increase in tax payments in the fourth quarter of 2014.
Das heißt, ein starker Anstieg der Steuerzahlungen im vierten Quartal des Jahres 2014.

Sharp increase in operating profit.
Deutliche Steigerung des operativen Ergebnisses.

 PurePower PW1000G is driving a sharp increase in demand.
PurePower PW1000G sorgt für drastischen Anstieg des Bedarfs.

During this process, there is a sharp increase in temperature to 55 degrees.
Während dieses Prozesses ist es ein starker Anstieg der Temperatur auf 55 Grad.

With a sharp increase in pressure, it is necessary to bring down medicine.
Mit einem scharfen Anstieg des Drucks, ist es notwendig, Medizin zu senken.

Sharp increase in expenses at use the Internet;
Die heftige Vergrößerung der Kosten seit der Nutzung das Internet;

A sharp increase or decrease in pressure;
Ein starker Druckanstieg oder Druckabfall;

In particular, there was a sharp increase in Austria+ 18.5.
Insbesondere zeigt sich ein starker Anstieg in Österreich+ 18,5.