SHARP INCREASES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الزيادات الحادة
• الزيادة الحادة
• الارتفاع الحاد
• زيادات كبيرة
• زيادة حادة
• ارتفاع حاد
• والزيادات الحادة

Examples of using Sharp increases in English and their translations into Arabic

Sharp increases in HIV infections have been observed in China, Indonesia and Viet Nam.
ولوحظت زيادات حادة في الإصابة بالفيروس في إندونيسيا والصين وفييت نام

It is also important that debt stock cancellation is complemented by sharp increases in ODA.
ومن المهم أيضا أن يُستكمل إلغاء كتلة الديون بزيادة حادة في المساعدة الإنمائية الرسمية

In light of those sharp increases, the regular budget proposals should be scrutinized even more carefully.
ونظرا لهذه الزيادات الحادة، ينبغي زيادة التدقيق في فحص مقترحات الميزانية العادية

Local waste management systems are often not equipped to handle the sharp increases in end-of-life equipment.
ولا يتوافر لنظم إدارة النفايات المحلية، في كثير من الأحيان المعدات التي تتيح لها مناولة الزيادة الحادة في المعدات الهالكة

(c) Acting as a buffer where sharp increases in demand or supply restrictions limit the availability of products.
(ج) القيام بدور الحاجز المانع حيثما تؤدي الزيادات في الطلب أو القيود على العرض إلى الحد من إمكانية إتاحة المنتجات

Moreover, many of the market-driven reforms in the economies of those countries have led to sharp increases in unemployment.
وفضلا عن ذلك أدى الكثير من الإصلاحات التي أجريت في اقتصادات تلك الدول، بدافع تحويلها إلى اقتصادات سوقية، إلى ارتفاع حاد في البطالة

The sharp increases in trade and capital flows make global economic institutions increasingly relevant for managing globalization.
وينجم عن التزايد الحاد في تدفقات التجارة ورأس المال، ازدياد أهمية المؤسسات الاقتصادية العالمية لإدارة العولمة

Finally, in the case of local food shortages or sharp increases in local market prices, there is the risk that supplies could be disrupted.
وختاما، وفي حالة نقص اﻷغذية المحلية أو الزيادة الحادة في أسعار السوق المحلية، فإن هناك خطر انقطاع التوريدات

The sharp increases in costs for the upgrading of United Nations facilities, including in New York and Geneva, gave further cause for concern.
والزيادات الحادة في تكاليف تحديث منشآت الأمم المتحدة بما في ذلك منشآتها في نيويورك وجنيف تطرح أسباباً أخرى للقلق

This is particularly important given the social importance of those sectors and the need to avoid unwanted effects, such as sharp increases in tariffs.
إن هذا هام بصورة خاصة نظرا للأهمية الاجتماعية لهذه القطاعات ولضرورة تجنب آثار غير مرغوب فيها مثل الزيادات الحادة في الرسوم

In developing countries, sharp increases in energy services are required to improve the standard of living of their growing populations.
يلزم تحقيق زيادات كبيرة في خدمات الطاقة في البلدان النامية لتحسين مستوى معيشة اﻷعداد المتزايدة من السكان

Because of the air embargo, road transportation has increased in volume significantly and has led to sharp increases in the number of road accidents and casualties.
وبسبب الحظر الجوي، ازداد النقل البري حجما بشكل ملموس وأدى الى ارتفاع حاد في عدد حوادث الطرقات وفي حجم الخسائر

The recent sharp increases in the prices of food, especially cereals and oilseeds, created hardships for consumers in the region.
الأخيرة زيادات حادة في أسعار الغذاء, خاصة الحبوب والبذور الزيتية, المصاعب التي تم إنشاؤها للمستهلكين في المنطقة

We also believe that debt stock cancellation should be complemented by sharp increases in official development assistance, in keeping with the Monterrey Consensus.
كما نعتقد أنه ينبغي تكملة إلغاء المجموع الكلي للديون بتحقيق زيادة حادة في المساعدة الإنمائية الرسمية، طبقا لتوافق آراء مونتيري

It notes the sharp increases in the number of appeals and suspension cases filed(ibid., table 1) in almost all duty stations.
وتشير إلى الزيادات الحادة في عدد الطعون وقضايا طلب وقف التنفيذ المقدمة.(المرجع نفسه، الجدول 1) في جميع مراكز العمل تقريباً

The Group of 77 and China was particularly concerned about the sudden sharp increases in developing countries ' assessment rates from one scale period to the next.
وأبدت مجموعة الـ 77 والصين قلقها على نحو خاص بشأن الزيادات الحادة الفجائية في نسب تقييم الدول النامية من فترة جدول ما إلى الأخرى

The unusually sharp increases seen in the fiscal or quasi-fiscal deficits of several Central American and Caribbean countries had similar effects.
وترتبت آثار مماثلة على الزيادات الحادة بصورة غير عادية في العجز الضريبي أو شبه الضريبي في العديد من بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

In Turkey, the surge in capital outflows and the depreciation of the exchange rate led to sharp increases in policy interest rates at the beginning of 2014.
وفي تركيا، أدت الزيادة الهائلة في تدفقات رأس المال إلى الخارج وانخفاض قيمة سعر الصرف إلى ارتفاع حاد في أسعار الفائدة الرسمية في بداية عام 2014

The Committee was informed that the sharp increases in the prices during the first six months of the current period had led to the higher requirements presented.
وقد أبلغت اللجنة أن الزيادات الحادة في اﻷسعار خﻻل اﻷشهر الستة اﻷولى من الفترة الحالية أدت إلى ارتفاع اﻻحتياجات المقدمة

Consequent to the increase in overall staffing in the peacekeeping missions, there have been sharp increases in the volume of health insurance applications and benefits processing.
في إثر زيادة العدد الإجمالي لملاك الموظفين في بعثات حفظ السلام، حدثت زيادات حادة في حجم طلبات التأمينات الصحية وتجهيز المستحقات

Recent years have been dominated by sharp increases in commodity prices and by the global financial and economic crisis that led to the first global recession in decades.
طغت على السنوات الأخيرة الزيادة الحادة في أسعار السلع الأساسية والأزمة المالية والاقتصادية العالمية التي أسفرت عن أول كساد يشهده العالم خلال عقود

Sharp increases in food and fuel prices over the past few years have eroded the purchasing power of poor households, especially female headed households, which are the poorest of all.
وقد أضعفت الزيادات الحادة في أسعار الغذاء والوقود خلال السنوات القليلة الأخيرة القدرة الشرائية للأسر المعيشية الفقيرة، ولا سيما الأسر المعيشية التي تعيلها الإناث، وهي الأفقر على الإطلاق

The Advisory Committee was informed that peacekeeping missions were again facing sharp increases in aircraft rental costs, particularly rotary-wing aircraft, as the result of the rise in market prices.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية أن بعثات حفظ السلام تواجه مجددا زيادات حادة في تكاليف استئجار الطائرات، ولا سيما طائرات الهليكوبتر نتيجة لارتفاع أسعار السوق

We also laud the sharp increases in the number of women serving in political office and the continued increase in laws that protect women against gender-based violence.
كما إننا نمتدح الزيادات الحادة في عدد النساء اللواتي يعملن في مناصب سياسية والزيادة المستمرة في القوانين التي تحمي المرأة من العنف الجنساني

In Uzbekistan, with the largest epidemic in Central Asia, after years of sharp increases, the number of newly reported HIV infections among IDUs is still growing, but at a slower pace.
وفي أوزبكستان، التي تشهد أعلى معدل لانتشار الوباء في آسيا الوسطى، وبعد سنوات من الارتفاع الحاد، ما زال عدد الإصابات بعدوى فيروس الأيدز بين متعاطي المخدرات بالحقن المبلغ عنها حديثا في تزايد، ولكن بمعدل أقل

The sharp increases in trade and capital flows in recent decades have made individual countries, especially smaller and poorer ones, more susceptible to policies adopted by others.
ونتيجة الزيادات الحادة في معدلات التجارة وتدفقات رؤوس الأموال في العقود الأخيرة، غدت فرادى البلدان، وبخاصة البلدان الأصغر والأفقر، أكثر عرضةً للتأثر بسياسات اعتمدها آخرون

Although global food prices have declined after the sharp increases recorded in recent months and local harvests have generally been good, prices for key cereals throughout West Africa remain well above long-term averages.
على الرغم من انخفاض أسعار الغذاء العالمية بعد الارتفاع الحاد المسجل في الأشهر الأخيرة، ومن كون المحاصيل المحلية جيدة عموما، تظل أسعار الحبوب الرئيسية في أنحاء غرب أفريقيا فوق مستوياتها المعهودة بدرجة كبيرة

The sharp increases in the proposed requirements for other supplies, services and equipment were primarily for the cost of clearing the backlog of United Nations-owned equipment from Port Sudan and transporting it to destinations across Darfur.
تعود الزيادة الحادة في الاحتياجات المقترحة من اللوازم والخدمات والمعدات الأخرى في المقام الأول إلى التكاليف المتكبدة للتخلص من قائمة المعدات المملوكة للأمم المتحدة المتراكمة في بورسودان ونقلها إلى مواقع أخرى في أنحاء دارفور

According to UNFICYP, the sharp increases on costs are largely due to the appreciation of the Cyprus pound against the United States dollar, as well as to inflation.
ووفقاً لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، تعود إلى حد كبير الزيادات الحادة في التكاليف إلى ارتفاع قيمة الجنيه القبرصي مقابل دولار الولايات المتحدة، وكذلك إلى التضخم

Sharp increases in interest rates in developed countries to reverse inflation precipitated fiscal and sovereign debt crises, mainly in developing countries, after a period of low real interest rates with the increased" recycling" of petrodollars.
وأسهمت الزيادات الحادة في معدلات الفائدة لغرض عكس التضخم بالبلدان المتقدمة النمو في التعجيل بنشوب الأزمات المالية وأزمات الديون السيادية، وبخاصة في البلدان النامية، بعد فترة من انخفاض معدلات الفائدة في ظل زيادة'' تدوير'' دولارات النفط

How to use "sharp increases" in a sentence

Touraine’s strategy involves no additional sharp increases in tobacco taxes.

It has been subject to sharp increases followed by declines.

House prices have seen sharp increases over the last year.

It goes through a series of sharp increases and decreases.

The short supply leads to sharp increases in housing prices.

This has led to sharp increases in the petrol prices.

Many OECD economies have experienced sharp increases in wage and.

Then there’s the prospect of sharp increases in food prices.

Have there been sharp increases in levies or special levies?

This means sharp increases in population in previously quiet areas.