What is the translation of " SHARP INCREASES " in Portuguese?

• aumentos acentuados
• fortes aumentos
• aumentos bruscos

Examples of using Sharp increases in English and their translations into Portuguese

The passage of these resistances would augur of very sharp increases in the next months.
A passagem destas resistências preveria muito fortes aumentos nos próximos meses.

We are seeing sharp increases in hospital admissions and deaths resulting from synthetic marijuana products and other similar products sold in gas stations.
Estamos vendo aumentos bruscos em internações hospitalares e mortes resultantes da maconha sintética e outros produtos similares vendidos em postos de gasolina.

However, it is necessary to be very patient and to distrust its sharp increases which can come down again so fast which rose.
Contudo, é necessário ser muito paciente e desconfiar-se dos seus fortes aumentos que podem retornar tão rapidamente quais são montado.

In general, these sharp increases were coped with through the use of subcontracting and systematic investment in working methods based on modern technologies.
De um modo geral, estes fortes aumentos puderam ser absorvidos mediante recurso à subcontratação e ao investimento sistemático em métodos de trabalho baseados nas tecnologias modernas.

Another significant change in the United States has been the sharp increases of gas prices and its impacts on policy makers.
Outra mudança significativa que vem ocorrendo nos Estados Unidos são os fortes aumentos no preço da gasolina e seu efeito sobre as políticas públicas.

As has been the experience of other countries, the break in the trend line leads to accelerated domestic growth, increases in disposable incomes and sharp increases in domestic demand.
Como tem sido a experiência de outros países, uma folga na linha de tendência leva a um crescimento interno acelerado, aumento da renda disponível e aumentos acentuados na demanda doméstica.

This worrying level of inflation rates results largely from sharp increases in energy and food prices at the global level in recent months.
Este nível preocupante das taxas de inflação deve-se em grande parte aos aumentos bruscos dos preços da energia e dos produtos alimentares a nível global nos últimos meses.

His concerns with Protestant competition in Latin America were- and remain- understandable, particularly in Brazil, Chile, and Guatemala, which have seen sharp increases in Evangelical adherence.
As suas preocupações com a concorrência protestante na América Latina eram- e continuam a ser- compreensíveis, especialmente no Brasil, no Chile e na Guatemala, que têm visto aumentos acentuados na adesão Evangélica.

This worrying level of inflation rates results largely from sharp increases in energy and food prices at the global level in recent months.
Este nível preocupante das taxas de inflação resulta em grande medida de aumentos acentuados dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares a nível mundial nos últimos meses.

With regard to price developments, according to Eurostat 's flash estimate, the annual HICP inflation rate was 3.5% in March 2008, after 3.3% in February. This outturn confirms the ongoing strong and lately further increasing short-term upward pressure on inflation, resulting largely from sharp increases in energy and food prices in recent months.
Relativamente à evolução dos preços, a estimativa provisória do Eurostat indica que a taxa de inflação homóloga medida pelo IHPC se situou em 3.5 % em Março de 2008, face a 3.3 % em Fevereiro, o que confirma a continuação e o recente novo aumento da forte pressão ascendente de curto prazo sobre a inflação, resultante, em grande medida, dos aumentos acentuados dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares nos últimos meses.

If a gradual normalisation in this market segment is confirmed, an unwinding of the sharp increases in spreads between oil prices and refined products could materialise.
Caso se confirme uma normalização gradual deste segmento do mercado, poderá observar-se uma reversão dos aumentos acentuados dos diferenciais entre os preços do petróleo e dos produtos petrolíferos refinados.

At the very beginning of 1999 sharp increases in euro area stock prices were observed which mainly reflected international portfolio reallocation in favour of euro-denominated securities.
Nos primeiros dias de 1999, os preços das acções na área do euro registaram acentuados aumentos, que reflectiram principalmente a reafectação a nível internacional da carteira a favor de títulos denominados em euro.

This peak coincided with the trough in equity and other risky asset prices, and reflected sharp increases in both liquidity and credit risk premia.
Este pico coincidiu com os mínimos registados nos preços dos títulos de participação no capital e de outros activos de risco, e reflectiu aumentos acentuados dos prémios de liquidez e de risco de crédito 3.

In the context of external shocks, such as sharp increases in oil prices, there is an even greater need for increasing the resilience of euro area economies by speeding-up structural reforms.
No contexto de choques externos, tais como aumentos acentuados dos preços do petróleo, existe uma necessidade ainda maior em aumentar a capacidade de resistência das economias da área do euro acelerando as reformas estruturais.

This worrying level of inflation rates results largely from both direct and indirect effects of past sharp increases in energy and food prices at the global level.
Este nível preocupante das taxas de inflação resulta, em grande parte, de efeitos directos e indirectos de anteriores aumentos acentuados dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares a nível mundial.

Nonetheless, this too must be interpreted with caution given the sharp increases seen in EURIBOR rates in the context of the money market tensions, which are likely to blur the usual information content of these rates with regard to interest rate expectations.
No entanto, esta situação também deve ser interpretada com cautela, tendo em conta os aumentos acentuados das taxas EURIBOR no contexto das tensões nos mercados monetários, as quais provavelmente diminuem o conteúdo informativo habitual destas taxas em relação às expectativas para as taxas de juro.

The competition between food and fuel uses of corn and other cereals and oilseeds has been cited as one factor influencing the recent sharp increases in the cost of basic food commodities.
A competição entre alimentos e combustíveis pelo usos do milho, outros cereais e oleaginosas foi citada como um fator de influência nos recentes aumentos acentuados no custo de alimentos básicos.

After falling by 6.5% between 1931 and 1932, it registered some sharp increases in the following three years, paused, came on strong toward the end of the 1930s, slowed down again during World War II, fell by 8.0% in 1946, and made a strong recovery in the next four years.
Após a queda de 6,5% entre 1931 e 1932, registrou alguns aumentos acentuados nos três anos seguintes, fez uma pausa, entrou em forte no final da década de 1930, desacelerou novamente durante a Segunda Guerra Mundial, caiu de 8,0% em 1946, e fez uma forte recuperação nos próximos quatro anos.

According to Eurostat 's flash estimate, it was 3.3% in April 2008. This outturn confirms the ongoing strong short-term upward pressure on inflation, resulting largely from sharp increases in energy and food prices at the global level in recent months.
De acordo com a estimativa provisória do Eurostat, situou-se em 3.3% em Abril de 2008, o que confirma a continuação da forte pressão ascendente de curto prazo sobre a inflação, resultante, em grande medida, dos aumentos acentuados dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares a nível mundial nos últimos meses.

With regard to earnings, the headwind in both divisions increased as expected as a result of sharp increases in raw material costs, which had a negative impact of €300 million on the Rubber Group's earnings in the first half of the year," said Degenhart, explaining the half-year results for the Rubber Group.
No que toca aos resultados, ambas as divisões sofreram com os ventos contrários, como esperado, devido ao forte aumento dos preços das matérias-primas, que prejudicou o resultado semestral do Rubber Group em 300 milhões de euros", explicou Degenhart a respeito dos resultados semestrais do Rubber Group.

According to Eurostat 's flash estimate, it was 3.6% in May 2008. This confirms the more persistent current upward pressures on euro area inflation, resulting largely from sharp increases in energy and food prices at the global level in recent months.
De acordo com a estimativa provisória do Eurostat, situou-se em 3.6% em Maio de 2008, o que confirma as actuais pressões ascendentes mais persistentes sobre a inflação da área do euro, decorrentes, em grande medida, dos aumentos acentuados dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares a nível mundial nos últimos meses.

It follows up on a request by the June European Council to investigate the causes of the sharp increases in the price of food in the wake of the even stronger rise in commodity prices.
Foi elaborada em resposta a uma solicitação do Conselho Europeu de Junho para que fossem investigadas as causas dos aumentos bruscos de preços dos produtos alimentares na sequência da subida, ainda mais acentuada, dos preços dos produtos de base.

A sharp increase was detected again in 2010.
Um aumento acentuado foi detectado novamente em 2010.

Sharp increase in road transport Market shares 1970 and 1988.
Aumento acentuado dos transportes rodoviários Quotas de mercado 1970 e 1988.

We note a sharp increase in its use.
Notamos um aumento acentuado na sua utilização.

A sharp increase in the volume of urine excreted;
Um aumento acentuado no volume de urina excretada;

Sharp increase in data traffic, virtualization and cloud computing.
Súbito aumento no tráfego de dados, virtualização e cloud computing.

Help with a sharp increase in blood pressure.
Ajuda com um aumento acentuado da pressão arterial.

With a sharp increase in pressure, you can press on the earlobe.
Com um aumento acentuado na pressão, você pode pressionar o lóbulo da orelha.

Occasionally, a sharp increase in appetite;
Ocasionalmente, um aumento acentuado no apetite;