What is the translation of " SHARP INCREASES " in Russian?

• резкое увеличение
• резкого повышения
• резкий рост
• резкое повышение
• резким увеличением
• резкому увеличению
• резкого увеличения
• резким ростом
• резкого роста

Examples of using Sharp increases in English and their translations into Russian

Sharp increases in prices of some basic commodities.
Резкий рост цен на некоторые основные товары.

Therefore, there will be no sharp increases in tariffs,"- Peter Chernyshov promised.
Поэтому резкого повышения тарифов точно не будет»,- обещает Петр Чернышов.

Sharp increases in HIV infections have been observed in China, Indonesia and Viet Nam.
Резкое увеличение числа инфицирования ВИЧ отмечается в Китае, Индонезии и Вьетнаме.

It is also important that debt stock cancellation is complemented by sharp increases in ODA.
Не менее важно и то, чтобы списание долга сопровождалось резким увеличением объемов ОПР.

There were sharp increases in prices in the illicit drug market.
На нелегальном рынке наркотиков произошло резкое повышение цен.

The transport sector is among the fastest growing, with associated sharp increases in energy consumption.
Транспортный сектор относится к числу наиболее быстро растущих, что связано с резким увеличением энергопотребления.

There won't be sharp increases in gas prices to the population," M. Ospanov noted.
При этом он М. Оспанов отметил, что« для населения не будет резких повышений цены на газ».

Moreover, many of the market-driven reforms in the economies of those countries have led to sharp increases in unemployment.
Кроме того, многие рыночные реформы в экономике этих стран привели к резкому увеличению безработицы.

Sharp increases occurred in the South, West and East, and significant decreases took place in the North and North-East of the country.
Резкий рост имел место на юге, западе и востоке страны, тогда как на севере и северо-востоке происходило существенное сокращение.

The amount of liquidity and the level of interest rates affect bond yields, which have recently shown relatively sharp increases.
Объем ликвидности и уровень процентных ставок влияет на прибыль от облигаций, которая недавно продемонстрировала сравнительно быстрый рост.

Further sharp increases were noted after mid-2001-- a possible indication that opiate stocks had started to be depleted.
Дальнейший резкий рост цен был отмечен во втором полугодии 2001 года, и это могло свидетельствовать о том, что запасы опиатов начали уменьшаться.

Local waste management systems are often not equipped to handle the sharp increases in end-of-life equipment.
Системы регулирования отходов на местном уровне зачастую не в состоянии справиться с резким увеличением объемов оборудования с истекшим сроком службы.

It notes the sharp increases in the number of appeals and suspension cases filed(ibid., table 1) in almost all duty stations.
Он отмечает резкое увеличение числа апелляций и дел о приостановлении принятия мер по оспариваемому решению( там же, таблица 1) почти во всех местах службы.

VI.21 With regard to the estimated non-post requirements of OHCHR, the Advisory Committee notes sharp increases for a number of provisions.
В отношении сметных ассигнований для УВКПЧ, не связанных с должностями, Консультативный комитет отмечает резкое увеличение объема ассигнований по ряду статей.

The sharp increases in trade and capital flows make global economic institutions increasingly relevant for managing globalization.
Резкий рост торговли и потоков капитала делает глобальные экономические институты все более актуальными с точки зрения регулирования процесса глобализации.

Finally, in the case of local food shortages or sharp increases in local market prices, there is the risk that supplies could be disrupted.
И наконец, в случае дефицита продуктов питания на местах или резкого повышения цен на местных рынках существует опасность того, что покупать окажется нечего.

Sharp increases in cultivation occurred in the South, West and East, and significant decreases took place in the North and North-East of the country.
Резкое увеличение площадей под посевами произошло на юге, западе и востоке страны, а значительное их сокращение наблюдалось на севере и северо-востоке.

It has been shown statistically that when there are very sharp increases in income concentration and inequality, immediate outbreaks of poverty occur.
Статистические данные свидетельствуют о том, что резкое увеличение концентрации доходов и неравенства тут же влечет за собой появление первых признаков нищеты.

The sharp increases in costs for the upgrading of United Nations facilities, including in New York and Geneva, gave further cause for concern.
Резкое увеличение расходов на модернизацию помещений Организации Объединенных Наций, в том числе в НьюЙорке и Женеве, является еще одной причиной для беспокойства.

This is particularly important given the social importance of those sectors and the need to avoid unwanted effects, such as sharp increases in tariffs.
Это важно особенно в связи с общественной значимостью указанных секторов и необходимостью избегать таких нежелательных последствий, как резкое повышение тарифов.

The unusually sharp increases seen in the fiscal or quasi-fiscal deficits of several Central American and Caribbean countries had similar effects.
Аналогичное воздействие оказало необычно резкое увеличение бюджетных или квазибюджетных дефицитов некоторых стран Центральной Америки и Карибского бассейна.

We also believe that debt stock cancellation should be complemented by sharp increases in official development assistance, in keeping with the Monterrey Consensus.
Мы также считаем, что списание задолженности должно сопровождаться резким увеличением официальной помощи в целях развития в соответствии с Монтеррейским консенсусом.

The sharp increases in trade and capital flows in recent decades have made individual countries, especially smaller and poorer ones, more susceptible to policies adopted by others.
Резкий рост потоков торговли и капитала в последние десятилетия сделал отдельные страны, в особенности небольшие и бедные, более зависимыми от политики, принимаемой другими странами.

In the United States of America, where the abuse of MDMA started later than in Europe, sharp increases have been reported in recent years among students.
В Соединенных Штатах Америки, где злоупотребление МДМА началось позднее, чем в Европе, резкое увеличение злоупотребления этим веществом в последние годы отмечается среди студентов.

The Committee was informed that the sharp increases in the prices during the first six months of the current period had led to the higher requirements presented.
Комитет был информирован о том, что более высокий объем представленных потребностей вызван резким увеличением цен за первые шесть месяцев текущего периода.

In addition, as will be described below, 2007 was an exceptionally violent year in Pakistan, which saw sharp increases in violence carried out by Islamist extremists and by the state.
Кроме того, как будет сказано ниже, 2007 год был чрезвычайно кровавым годом для Пакистана, где резко участилось применение насилия как исламскими экстремистами, так и государством.

According to UNFICYP, the sharp increases on costs are largely due to the appreciation of the Cyprus pound against the United States dollar, as well as to inflation.
Согласно информации, полученной от ВСООНК, резкое увеличение расходов в значительной степени обусловлено повышением курса кипрского фунта к доллару США, а также инфляцией.

Mr. Repasch(United States of America) said that his delegation was concerned about the sharp increases in expenditure and the decreases in income generated by revenue-producing activities.
Гн Рипаш( Соединенные Штаты Америки) говорит, что делегация его страны обеспокоена значительным увеличением расходов и сокращением поступлений от приносящих доход видов деятельности.

Notwithstanding the above uncertainties, it is still noteworthy that overall seizure reports for LSD in the 1990s registered steady and, in 1993 and 1995, sharp increases.
Несмотря на вышеуказанные неопределенности, все же следует отметить, что, согласно сообщениям, в 90- х годах имело место постепенное, а в 1993 и 1995 годах резкое увеличение общего объема изъятий ЛСД.

Building resilience Recent years have been dominated by sharp increases in commodity prices and by the global financial and economic crisis that led to the first global recession in decades.
Последние годы характеризуются прежде всего резким ростом цен на товары и глобальным финансово- экономическим кризисом, приведшим к первому за многие десятилетия глобальному спаду.