What is the translation of " SHOULD CONTRIBUTE TO THE DEVELOPMENT " in Bulgarian?

• следва да допринасят за развитието
• трябва да допринесат за развитието
• трябва да допринасят за развитието
• трябва да съдейства за развитието

Examples of using Should contribute to the development in English and their translations into Bulgarian

Projects should deal with the cultural identity of their regions and should contribute to the development of the local film industry.
Проектите, допустими за финансиране, следва да се занимават с културната идентичност на техните региони/ държави и да допринасят за развитието на съответната местна филмова индустрия.

Activity should contribute to the development of the capacities of duty-bearers to meet their obligations and of rights-holders to claim their rights.
Политиците трябва да допринесат за развитието на способността на“носителите на задължения” да изпълняват задълженията си и на носителите на права да претендират за своите права.

Projects eligible for funding should deal with the cultural identity of their regions/countries and should contribute to the development of the respective local film industry.
Проектите, допустими за финансиране, следва да се занимават с културната идентичност на техните региони/ държави и да допринасят за развитието на съответната местна филмова индустрия.

Development cooperation should contribute to the development of the capacities of‘rights-holders' to claim their rights and‘duty-bearers' to meet their obligations.
Политиците трябва да допринесат за развитието на способността на“носителите на задължения” да изпълняват задълженията си и на носителите на права да претендират за своите права.

Therefore, in order to increase competitiveness of research and industry in the Community, the Commission and the Member States should contribute to the development and validation of alternative approaches.
Поради това с цел да се увеличи конкурентоспособността на научните изследвания и промишлеността на Общността, Комисията и държавите-членки следва да допринасят за развитието и валидирането на алтернативни подходи.

Lengthening the lifespan of products should contribute to the development of an economic model based on a balance between consumer and industry needs, as well as environmental imperatives.
Подходът за увеличаване на продължителността на употребата на продуктите трябва да допринесе за развиването на икономически модел, който се основава на баланс между нуждите на потребителите, тези на промишлеността и екологичните изисквания.

According to the BF regulations, the projects should also be original, authentic and rooted in the culture of the applicant's country, and should contribute to the development of the local film industry.
Според правилата на БФ, проектите също трябва да бъдат оригинални, автентични и да отразяват културата на страната-кандидат, и трябва да допринасят за развитието на местната киноиндустрия.

Takes the view that the new, more efficient and better-enforced rules should contribute to the development of more sustainable policies which genuinely take into account social and environmental concerns;
Счита, че новите, по-ефикасни и по-лесно приложими правила следва да допринасят за развитието на по-устойчиви политики, които действително отчитат социалните и екологичните проблеми;

Observations 28 Limitations in the dissemination of knowledge by the European Commission hampered the promotion of good practices 73 The Court's assessment of the Commis- sion's contribution focused on those activities which, in principle, should contribute to the development and im- plementation of incubator projects.
Констатации и оценки 28 Ограниченията от Европейската комисия в разпространяването на знания са попречили на утвърждаването на добрите практики 73 Оценката на Сметната палата за приноса на Комисията бе съсредоточен върху онези дейности, които по принцип следва да допринасят за разработването и изпълнението на проектите за инкубатори.

These standards, which are more effective and better implemented, should contribute to the development of more sustainable policies that really take social and environmental concerns into account, not just profit for companies at any price.
Тези стандарти, които са по-ефективни и се прилагат по-успешно, трябва да допринесат за развитието на по-устойчиви политики, които наистина отчитат социалните и екологични проблеми, а не само за печалба на дружествата на всяка цена.

Therefore, in order to increase competitiveness of research and industry in the Community, the Commission and the Member States should contribute to the development and validation of alternative approaches.
Поради това, с цел увеличаване на конкурентоспособността на научните изследвания и промишлеността на Съюза, както и с оглед заместване, намаляване и облекчаване на използването на животни при процедури, Комисията и държавите-членки следва да допринасят посредством изследвания или по друг начин за развитието и валидирането на алтернативни подходи.

(10) In addition, investments under the ERDF should contribute to the development of a comprehensive high- speed digital infrastructure network, particularly in rural areas, and to promoting clean and sustainable multimodal urban mobility.
(10) В допълнение, инвестициите по ЕФРР следва да допринасят за развитието на цялостна мрежа за високоскоростна цифрова инфраструктура и за насърчаването на чиста и устойчива мултимодална градска мобилност.

In order to promote the establishment of a European railway area without borders and to help revitalise the railway sector while reinforcing its essential advantages in terms of safety, the Agency should contribute to the development of a genuine European railway culture and form an essential tool of dialogue, consultation and exchange between all the actors in the railway sector, having due regard for their individual competences.
За да се насърчи създаването на Европейско железопътно пространство без граници и за да се подпомогне съживяването на железопътния сектор, като в същото време се засилват неговите основни предимства по отношение на безопасността, Агенцията трябва да допринесе за развитието на истинска европейска железопътна култура и да формира основен инструмент за диалог, консултации и обмен между всичките участници в железопътния сектор, като им отдаде необходимото уважение за техните индивидуални професионални качества.

Whereas FinTech developments should contribute to the development and competitiveness of the European financial system and economy, including European citizens' welfare, at the same time as enhancing financial stability and maintaining the highest level of consumer protection;
Като има предвид, че промените във финансовите технологии следва да допринесат за развитието и конкурентоспособността на европейската финансова система и икономика, включително благосъстоянието на гражданите, като същевременно укрепват финансовата стабилност и поддържат възможно най-високото равнище на защита на потребителите;

The investments can be both for electricity and natural gas projects and should contribute to the development of smart systems and be complementary to investments for supporting the shift towards a low-carbon economy.
Инвестициите могат да бъдат в проекти за електроенергия или природен газ и трябва да допринасят за развитието на интелигентни системи и да допълват инвестициите за подпомагане на прехода към нисковъглеродна икономика.

My position is that the state should contribute to the development of the Ukrainian language by establishing incentives and positive examples and not by pursuing bans and punishments, complicating bureaucratic procedures and by multiplying a number of officials instead of reducing it,” Zelenskiy wrote.
Моята принципна позиция е, че държавата трябва да съдейства за развитието на украинския език чрез създаване на стимули и положителни примери, а не чрез забрани и наказания, усложняване на бюрократичните процедури и умножаване на чиновниците вместо намаляване на броя им“, заяви още новоизбраният президент.

Prei Changha school project serves as a great example of how businesses could and should contribute to the development of younger generations around the world, inspiring them to learn, to explore and to aim higher in life.
Училищният проект в Прей Чанга служи като чудесен пример за начина, по който компаниите биха могли и трябва да допринасят за развитието на по-младите поколения по света, да ги вдъхновят да учат, да изследват и да се стремят към по-високо ниво в живота.

Emphasises that the EU should contribute to the development of international standards/principles at UN level, in line with the UN International Covenant on Civil and Political Rights, in order to create a global framework for data protection, including specific limitations with regard to collection for national security purposes;
Подчертава, че ЕС следва да даде своя принос за разработването на международни стандарти и принципи на равнището на ООН, в съответствие с Международния пакт на ООН за граждански и политически права, с цел създаването на световна рамка за защита на данните, включително специфични ограничения по отношение на събирането на данни за целите на националната сигурност;

(10) In addition, investments under the ERDF should contribute to the development of a comprehensive high- speed digital infrastructure network, particularly in rural areas, and to promoting clean and sustainable multimodal urban mobility.
(10) В допълнение, инвестициите по ЕФРР следва да допринасят за развитието на трансевропейските мрежи на транспортната инфраструктура и на цялостна мрежа за високоскоростна цифрова инфраструктура и за насърчаването на чиста, безопасна и устойчива мултимодална градска мобилност.

My principled position is that the state should contribute to the development of the Ukrainian language by creating incentives and positive examples, not bans and punishments, complicating bureaucratic procedures, multiplying the number of officials instead of reducing them,” adds Zelensky.
Моята принципна позиция е, че държавата трябва да съдейства за развитието на украинския език чрез създаване на стимули и положителни примери, а не чрез забрани и наказания, усложняване на бюрократичните процедури и умножаване на чиновниците вместо намаляване на броя им“, заяви още новоизбраният президент.

(10) In addition, investments under the ERDF should contribute to the development of a comprehensive high- speed digital infrastructure network, particularly in rural areas, and to promoting clean and sustainable multimodal urban mobility.
(10) В допълнение, инвестициите по ЕФРР следва да допринасят за развитието на цялостна мрежа за високоскоростна цифрова инфраструктура на цялата територия на Съюза, включително в селските райони, където тя има съществен принос за малките и средните предприятия(МСП), и за насърчаването на чиста и устойчива мултимодална градска мобилност.

It gives the view that the new, more effective and better executed rules should contribute to the development of more sustainable policies that genuinely take social and environmental concerns into account, and states that globalisation has increased competitive pressure between countries to attract foreign investors and competition between businesses.
В нея се казва, че новите, по-ефективни и по-добре прилагани правила трябва да допринесат за развитието на по-устойчиви политики, които наистина отчитат социалните и екологични проблеми, както и че глобализацията води до повишаване на конкурентния натиск между държавите за привличане на чуждестранни инвестиции и конкуренция между предприятията.

The Programme should continue to contribute to the development of excellence in European integration studies.
Програмата следва да продължава своя принос за развитието на високи постижения в изследванията в областта на на европейската интеграция.

The Programme should continue to contribute to the development of excellence in European integration, history and citizenship studies.
Програмата следва да продължава своя принос за развитието на високи постижения в изследванията в областта на европейската интеграция, история и гражданство.

Playground equipment for the children's playground should contribute to the physical and intellectual development of children.
Оборудването за детска площадка за детската площадка трябва да допринася за физическото и интелектуалното развитие на децата.

Those participating in the platform should also contribute to the development of common standards for appropriate environmental planning/zoning, increased food safety, and improved farming governance.
Участниците в платформата следва също да допринесат за развитието на общи стандарти за подходящо екологично планиране/зониране, повишаване безопасността на храните и по-добро управление на земеделието.

The Programme should continue to contribute to the development of excellence in European integration studies and, at the same time, to enhance the engagement of the wider learning community and the general public with European integration.
Програмата следва да продължава своя принос за развитието на високи постижения в изследванията в областта на европейската интеграция и същевременно да повишава ангажираността на по-широката учебна общност и широката общественост с европейската интеграция.

The candidate should be able to evaluate the use of different methods in the field, and should be able to contribute to the development of new knowledge, new theories and new methods.
Кандидатът трябва да може да се направи оценка на използването на различни методи в тези области, както и трябва да бъде в състояние да допринесе за развитието на нови знания, нови теории и нови методи в предметната област.

Thirdly, in the longer term, the EU should continue to contribute to the development of the Sahel countries in order to help them increase their capabilities to provide social services and development to the population.
Трето, в дългосрочен план ЕС трябва да продължи да допринася за развитието на държавите в Сахел, за да им помага да увеличават възможностите си да предоставят социални услуги и развитие на населението.

These companies should provide jobs and contribute to the development of the country.
Тези инвестиции създават работни места и допринасят за развитието на икономиката на страната.