What is the translation of " SHOULD CONTRIBUTE TO THE DEVELOPMENT " in Slovak?

• by mali prispieť k rozvoju
• by mali prispievať k rozvoju
• musí prispieť k rozvoju
• by mala prispieť k tvorbe

Examples of using Should contribute to the development in English and their translations into Slovak

The promotion of young people's active citizenship should contribute to the development of these values.
Podpora aktívneho občianstva mládeže musí prispieť k rozvoju týchto hodnôt.

The EU-Chile JCC should contribute to the development, monitoring and application of the AA.
Zmiešaný poradný výbor EÚ- Čile by mal prispieť k vypracovaniu, monitorovaniu a uplatňovaniu dohody o pridružení.

It would also reduce the need to explain to taxpayers why they should contribute to the development of other member states.
Znížilo potrebu vysvetľovať krajinám-čistým platcom, prečo majú prispievať na rozvoj iných krajín.

Conference should contribute to the development of our policies in the medium and long term so that we can better tackle current and future challenges.
Konferencia by mala prispieť k tvorbe našich politík v strednodobom a dlhodobom horizonte, aby sme mohli lepšie riešiť súčasné a budúce výzvy.

Mexico's and the European Union's commitment towards multilateralism should contribute to the development of a fruitful partnership in international fora.
Angažovanosť Mexika a Európskej únie v prospech multilateralizmu by mala prispieť k rozvoju plodného partnerstva na medzinárodných fórach.

Such dialogue should contribute to the development of the European transversal youth strategy, suggested by the Commission in its Communication.
Takýto dialóg by mal prispieť k vytvoreniu európskej prierezovej stratégie týkajúcej sa mládeže, ktorú Komisia navrhla vo svojom oznámení.

These guidelines identify projects of common interest, the implementation of which should contribute to the development of the network throughout the Community.
Tieto usmernenia identifikujú projekty spoločného záujmu, ktorých vykonávanie by malo prispieť k rozvoju siete v celom Spoločenstve.

Lengthening the lifespan of products should contribute to the development of an economic model based on a balance between consumer and industry needs, as well as environmental imperatives.
Ktorého podstatou je predĺženie životnosti výrobkov, musí prispieť k rozvoju hospodárskeho modelu založeného na rovnováhe medzi potrebami spotrebiteľov a priemyselných výrobcov a požiadavkami týkajúcimi sa životného prostredia.

Therefore, in order to increase competitiveness of research and industry in the Community, the Commission and the Member States should contribute to the development and validation of alternative approaches.
V záujme zvýšiť konkurencieschopnosť výskumu a priemyslu v Spoločenstve by preto Komisia a členské štáty mali prispievať k vývoju a validácii alternatívnych prístupov.

Both SME professional bodies and government should contribute to the development of a culture of entrepreneurship, as this is a key element in the development of companies and the national economy.
Profesijné organizácie MSP aj štát musia prispievať k rozvíjaniu podnikateľskej kultúry, pretože tvorí základný prvok rozvoja podnikania a národného hospodárstva.

On the other hand, where conventional technologies are mature and robust enough to guarantee stable performance, intelligent manufacturing technology should contribute to the development of more flexible processes.
A naopak tam, kde sú konvenčné technológie dostatočne vyzreté a robustné, aby zaručovali stabilný výkon, mala by inteligentná výrobná technológia prispievať k rozvoju flexibilnejších procesov.

The removal of exceptions to the rules should contribute to the development of organic inputs, notably seeds.
Odstránením výnimiek z pravidiel by sa malo prispieť k rozvoju ekologických vstupov, najmä osív;

Observations 28 Limitations in the dissemination of knowledge by the European Commission hampered the promotion of good practices 73 The Court's assessment of the Commis- sion's contribution focused on those activities which, in principle, should contribute to the development and im- plementation of incubator projects.
Pripomienky 28 Skutočnosť, že Európska komisia obmedzila šírenie znalostí, ohrozila presadzovanie osvedčených postupov 73 Hodnotenie príspevku Komisie, ktoré vykonal Dvor audítorov, bolo zamerané na činnosti, ktoré by mali v zásade prispieť k rozvoju a vykonávaniu projektov týkajúcich sa inkubátorov.

Takes the view that the new, more efficient and better-enforced rules should contribute to the development of more sustainable policies which genuinely take into account social and environmental concerns;
Domnieva sa, že nové účinnejšie a lepšie presadzované pravidlá by mali prispievať k rozvoju trvalejších politík, ktoré účinne zohľadňujú sociálne a environmentálne hľadiská;

The social partners should contribute to the development of a system for recognising qualifications at the EU level, for instance, through an ECVET pilot project(European Credit system for Vocational Education and Training)8.
Sociálni partneri by mali prispieť k vytvoreniu systému uznávania príslušnej kvalifikácie na európskej úrovni a ponúknuť napríklad pilotný projekt v rámci ECVET(European Credit system for Vocational Education and Training)8.

Given the limited presence of the Union in the Gulf region, as part of the new EU external relations apparatus a policy of integrated communication should contribute to the development of targeted and effective information on the EU in the Gulf countries;
Vzhľadom na obmedzené pôsobenie Únie v oblasti Perzského zálivu by jednotná komunikačná politika v rámci nových štruktúr vonkajších vzťahov Únie mala prispievať k rozvoju cieleného a efektívneho informovania o Únii v jednotlivých krajinách tejto oblasti;

These standards, which are more effective and better implemented, should contribute to the development of more sustainable policies that really take social and environmental concerns into account, not just profit for companies at any price.
Tieto účinnejšie a dôslednejšie uplatňované normy by mali prispieť k rozvoju trvalo udržateľnejších politík, ktoré budú skutočne prihliadať na sociálne a ekologické záujmy, nielen na bezpodmienečné dosiahnutie ziskov firiem.

Emphasises that the EU should contribute to the development of international standards/principles at UN level, in line with the UN International Covenant on Civil and Political Rights, in order to create a global framework for data protection, including specific limitations with regard to collection for national security purposes;
Zdôrazňuje, že EÚ by mala prispieť k vypracovaniu medzinárodných noriem/zásad na úrovni OSN v súlade s Medzinárodným paktom OSN o občianskych a politických právach s cieľom vytvoriť globálny rámec na ochranu údajov vrátane osobitných obmedzení so zreteľom na zber údajov na účely národnej bezpečnosti;

In order to promote the establishment of a European railway area without borders and to help revitalise the railway sector while reinforcing its essential advantages in terms of safety, the Agency should contribute to the development of a genuine European railway culture and form an essential tool of dialogue, consultation and exchange between all the actors in the railway sector, having due regard for their individual competences.
(7) aby sa podporilo vytváranie európskeho železničného priestoru bez hraníc a pomohlo revitalizácii železničného sektoru pri súčasnom posilňovaní jeho základných výhod z hľadiska bezpečnosti, agentúra by mala prispieť k rozvoju pravej európskej železničnej kultúry a predstavovať základný prostriedok dialógu, konzultácie a výmeny medzi všetkými aktérmi v železničnom sektore s patričným zreteľom na ich súčasné kompetencie;

Actions covered by this Regulation should contribute to the development of mutual trust between Member States, increasing cross-border cooperation and networking and achieving correct, coherent and consistent application of Union law.
Opatrenia, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, by mali prispievať k rozvoju vzájomnej dôvery medzi členskými štátmi, posilňovaniu cezhraničnej spolupráce, vytváraniu sietí a zabezpečeniu správneho, jednotného a konzistentného uplatňovania práva Únie.

The investments can be both for electricity and natural gas projects and should contribute to the development of smart systems and be complementary to investments for supporting the shift towards a low-carbon economy.
Investície môžu podporiť projekty súvisiace s elektrinou aj zemným plynom a mali by prispieť k rozvoju inteligentných systémov a dopĺňať investície do podpory prechodu na nízkouhlíkové hospodárstvo.

Whereas FinTech developments should contribute to the development and competitiveness of the European financial system and economy, including European citizens' welfare, at the same time as enhancing financial stability and maintaining the highest level of consumer protection;
Keďže vývoj finančných technológií by mal prispievať k rozvoju a konkurencieschopnosti európskeho finančného systému a hospodárstva vrátane dobrých životných podmienok európskych občanov a zároveň posilňovať finančnú stabilitu a udržiavať najvyššiu úroveň ochrany spotrebiteľa;

The proposal aims to establish a Preparedness and Rapid Response Instrument for major emergencies, which should contribute to the development and implementation of Community civil protection measures, as a contribution to help improving the effectiveness of systems for preparing for and responding to major emergencies.
Cieľom návrhu je vytvoriť nástroj pripravenosti a rýchlej reakcie pri závažných núdzových situáciách, ktorý by prispel k vývoju a realizácii opatrení v oblasti civilnej ochrany Spoločenstva ako príspevok k zlepšeniu účinnosti systémov na pripravenosť a reagovanie na závažné núdzové situácie.

Stresses that the ESI Funds should contribute to the development of infrastructure in rural areas, and in particular to promoting the expansion of broadband, developing and modernising the agri-food sector, and improving access to funding for SMEs in this sector;
Zdôrazňuje, že EŠIF by mali prispievať k rozvoju infraštruktúry vo vidieckych oblastiach, a najmä podporovať rozširovanie širokopásmového pripojenia, rozvíjať a modernizovať agro-potravinárske odvetvie a zlepšiť prístupu k financovaniu pre MSP v tomto odvetví;

(8) Implementation of the Programme in third countries should contribute to the development objectives of the beneficiary country and be consistent with other cooperation instruments of the EU, including objectives and priorities of the relevant EU policies.
(8) Implementácia programu v tretích krajinách musí prispievať k podpore rozvojových cieľov prijímajúcej krajiny a byť v súlade s ostatnými kooperačnými nástrojmi EÚ, vrátane cieľov a priorít súvisiacich politík EÚ.

(16) The priority area Climate Change Mitigation should contribute to the development and implementation of Union climate-related policy and legislation, in particular with regard to greenhouse gas monitoring and reporting, policies related to land use, land use change and forestry, emissions trading system, Member States' effort to reduce greenhouse gas emissions, carbon capture and storage, renewable energy, energy efficiency, transport and fuels, ozone layer protection and fluorinated gases.
(16) Prioritná oblasť„Zmiernenie zmeny klímy“ by mala prispievať k tvorbe a vykonávaniu politiky a právnych predpisov Únie týkajúcich sa zmeny klímy, najmä pokiaľ ide o monitorovanie a nahlasovanie skleníkových plynov, politiky v oblasti využívania pôdy, zmeny vo využívaní pôdy a lesného hospodárstva, systém obchodovania s emisiami, snahu členských štátov znižovať emisie skleníkových plynov, zachytávanie a ukladanie uhlíka, energiu z obnoviteľných zdrojov, energetickú efektívnosť, dopravu a palivá, ochranu ozónovej vrstvy a fluórované plyny.

The Commission believes that implementation of the programme in third countries should contribute to the development objectives of the country concerned and should be consistent with other cooperation instruments of the EU, as well as the objectives and priorities of the relevant EU policies.
Implementácia programu aj v tretích krajinách musí podľa názoru Komisie prispievať k podpore rozvojových cieľov prijímajúcej krajiny, čo má prebiehať v súlade s ostatnými nástrojmi spolupráce EÚ, ako aj cieľmi a prioritami súvisiacich politík EÚ.

Lengthening the lifespan of products should contribute to the development of an economic model based on a balance between consumer and industry needs, as well as environmental imperatives. While product design is a key element of a product's lifespan.
Ktorého podstatou je predĺženie životnosti výrobkov, musí prispieť k rozvoju hospodárskeho modelu založeného na rovnováhe medzi potrebami spotrebiteľov a priemyselných výrobcov a požiadavkami týkajúcimi sa životného prostredia.

It gives the view that the new, more effective and better executed rules should contribute to the development of more sustainable policies that genuinely take social and environmental concerns into account, and states that globalisation has increased competitive pressure between countries to attract foreign investors and competition between businesses.
EP sa domnieva, že nové, účinnejšie a lepšie uplatňované pravidlá by mali prispieť k rozvoju trvalejších politík, ktoré účinne zohľadnia sociálne a environmentálne hľadiská. Konštatuje tiež, že globalizácia zvýšila konkurenčný tlak medzi krajinami pri získavaní zahraničných investorov a hospodársku súťaž medzi podnikmi.