What is the translation of " SHOULD CONTRIBUTE TO THE DEVELOPMENT " in Romanian?

• ar trebui să contribuie la dezvoltarea
• ar trebui să contribuie la elaborarea

Examples of using Should contribute to the development in English and their translations into Romanian

The EU-Chile JCC should contribute to the development, monitoring and application of the AA.
CCM UE-Chile ar trebui să contribuie la dezvoltarea, monitorizarea și punerea în aplicare a AA.

Therefore, in order to increase competitiveness of research and industry in the Community, the Commission and the Member States should contribute to the development and validation of alternative approaches.
Prin urmare, pentru a stimula competitivitatea cercetării și industriei din Comunitate, Comisia și statele membre ar trebui să contribuie la dezvoltarea și validarea abordărilor alternative.

Such dialogue should contribute to the development of the European transversal youth strategy, suggested by the Commission in its Communication.
Un astfel de dialog ar trebui să contribuie la dezvoltarea strategiei europene transversale pentru tineret, propusă de Comisie în comunicarea sa.

According to the BF regulations, the projects should also be original, authentic and rooted in the culture of the applicant's country, and should contribute to the development of the local film industry.
Potrivit BF regulations, proiectele trebuie de asemenea sa fie originale, autentice si inradacinate in cultura tarii de origine si trebuie sa contribuie de asemenea la dezvoltarea industriei locale cinematografice.

The removal of exceptions to the rules should contribute to the development of organic inputs, notably seeds.
Eliminarea excepțiilor de la norme ar trebui să contribuie la dezvoltarea factorilor de producție ecologici, mai ales a semințelor.

ITS should contribute to the development of efficient, safe and environmentally friendly transport services, create market opportunities for European industry and strengthen its competitive base;
STI ar trebui să contribuie la dezvoltarea unor servicii de transport eficiente, sigure şi ecologice, să creeze oportunităţi de piaţă pentru industria europeană şi să consolideze competitivitatea;

In order to promote the establishment of a European railway area without borders and to help revitalise the railway sector while reinforcing its essential advantages in terms of safety, the Agency should contribute to the development of a genuine European railway culture and form an essential tool of dialogue, consultation and exchange between all the actors in the railway sector, having due regard for their individual competences.
Pentru a promova înființarea unei zone feroviare europene fără frontiere și pentru a contribui la modernizarea sectorului feroviar, întărind în același timp avantajele esențiale în ceea ce privește siguranța, agenția trebuie să contribuie la dezvoltarea unei veritabile culturi europene a căilor ferate și să constituie un instrument esențial de dialog, consultare și schimb între toți operatorii din sectorul feroviar, ținând cont de competențele individuale ale acestora.

Cooperation should contribute to the development of trade policies, and the legal framework applicable to workers, enterprises, investment and exports.
Cooperarea trebuie să contribuie la elaborarea politicilor comerciale, a cadrului juridic aplicabil lucrătorilor, întreprinderilor, investiţiilor şi produselor exportate.

Lengthening the lifespan of products should contribute to the development of an economic model based on a balance between consumer and industry needs, as well as environmental imperatives.
Extinderea duratei de viață a produselor trebuie să contribuie la dezvoltarea unui model economic bazat pe un echilibru între nevoile consumatorilor, cele ale industriei și cerințele de mediu.

The social partners should contribute to the development of a system for recognising qualifications at the EU level, for instance, through an ECVET pilot project(European Credit system for Vocational Education and Training)8.
Partenerii sociali ar trebui să contribuie la elaborarea unui sistem de recunoaştere a calificărilor la nivel european, propunând de exemplu un proiect-pilot în cadrul Sistemului european de credite pentru educaţie şi formare profesională(European Credit system for Vocational Education& Training- ECVET)8.

These standards, which are more effective and better implemented, should contribute to the development of more sustainable policies that really take social and environmental concerns into account, not just profit for companies at any price.
Aceste standarde, care sunt mai eficiente și mai bine puse în aplicare, ar trebui să contribuie la dezvoltarea unor politici mai durabile, care țin seama cu adevărat de preocupările sociale și de mediu, nu doar de profit cu orice preț pentru companii.

The Authority should contribute to the development of best regulatory practice and consistency in the application of regulation in the electronic communications sector by fostering the exchange of information between national authorities and making appropriate information available to the public in an easily accessible manner.
Autoritatea trebuie să contribuie la elaborarea celor mai bune practici de reglementare şi la uniformizarea aplicării regulamentului în sectorul comunicaţiilor electronice, facilitând schimbul de informaţii dintre autorităţile naţionale de reglementare şi punând informaţiile adecvate la dispoziţia publicului, de o manieră uşor accesibilă.

The Commission believes that implementation of the programme in third countries should contribute to the development objectives of the country concerned and should be consistent with other cooperation instruments of the EU, as well as the objectives and priorities of the relevant EU policies.
Comisia consideră că implementarea programului în țările terțe trebuie să contribuie la îndeplinirea obiectivelor de dezvoltare ale țării beneficiare și să concorde cu alte instrumente de cooperare ale UE, inclusiv cu obiectivele și prioritățile politicilor UE în domeniu.

Emphasises that the EU should contribute to the development of international standards/principles at UN level, in line with the UN International Covenant on Civil and Political Rights, in order to create a global framework for data protection, including specific limitations with regard to collection for national security purposes;
Subliniază că UE ar trebui să contribuie la elaborarea de standarde sau principii internaționale la nivelul ONU, în conformitate cu Pactul internațional al ONU cu privire la drepturile civile și politice, în vederea creării unui cadru global pentru protecția datelor, care să prevadă inclusiv restricții specifice în ceea ce privește colectarea de date în scopuri legate de securitatea națională;

(8) Implementation of the Programme in third countries should contribute to the development objectives of the beneficiary country and be consistent with other cooperation instruments of the EU, including objectives and priorities of the relevant EU policies.
(8) Implementarea programului în țările terțe trebuie să contribuie la îndeplinirea obiectivelor de dezvoltare ale țării beneficiare și să concorde cu alte instrumente de cooperare ale UE, inclusiv cu obiectivele și prioritățile politicilor UE în domeniu.

Whereas FinTech developments should contribute to the development and competitiveness of the European financial system and economy, including European citizens' welfare, at the same time as enhancing financial stability and maintaining the highest level of consumer protection;
Întrucât evoluțiile FinTech ar trebui să contribuie la dezvoltarea și competitivitatea sistemului financiar european și ale economiei europene, inclusiv la bunăstarea cetățenilor europeni, consolidând totodată stabilitatea financiară și asigurând un nivel maxim de protecție a consumatorilor;

Actions covered by this Regulation should contribute to the development of mutual trust between Member States, increasing cross-border cooperation and networking and achieving correct, coherent and consistent application of Union law.
Acțiunile care se încadrează în domeniul de aplicare a prezentului regulament ar trebui să contribuie la dezvoltarea încrederii reciproce între statele membre, sporind cooperarea transfrontalieră și colaborarea în rețea și determinând aplicarea corectă, coerentă și consecventă a legislației Uniunii.

The Programme should continue to contribute to the development of excellence in European integration studies.
Programul ar trebui să contribuie la dezvoltarea excelenței în ceea ce privește studiile de integrare europeană.

The Programme should continue to contribute to the development of excellence in European integration, history and citizenship studies.
Programul ar trebui să contribuie la dezvoltarea excelenței în ceea ce privește studiile de integrare, istorie și cetățenie europeană.

That specific source of financing should also contribute to the development of alternative fuels infrastructure and should be fully considered as an additional opportunity to ensure a sustainable mobility market throughout the Union.
Respectiva sursă de finanțare specifică ar trebui, de asemenea, să contribuie la dezvoltarea infrastructurii pentru combustibili alternativi și să fie considerată pe deplin drept o posibilitate suplimentară de a asigura o piață durabilă a mobilității în întreaga Uniune.

The Programme should continue to contribute to the development of excellence in European integration studies and, at the same time, to enhance the engagement of the wider learning community and the general public with European integration.
Programul ar trebui să contribuie la dezvoltarea excelenței în ceea ce privește studiile de integrare europeană și, în același timp, să sprijine angajamentul comunității academice și al publicului larg pentru integrarea europeană.

Regarding the alignment of the goals of the BEREC Office as a Union agency with current Union priorities, the evaluation concluded that, by supporting BEREC, the current functions of the BEREC Office should ultimately contribute to the development of the single market and the consistent implementation of the rules.
În ceea ce privește alinierea obiectivelor Oficiului OAREC ca agenție a Uniunii la actualele priorități ale Uniunii, evaluarea a concluzionat că, prin sprijinirea OAREC, actualele funcții ale Oficiului OAREC ar trebui, în cele din urmă, să contribuie la dezvoltarea pieței unice și la punerea în aplicare coerentă a normelor.

Thirdly, in the longer term, the EU should continue to contribute to the development of the Sahel countries in order to help them increase their capabilities to provide social services and development to the population.
În al treilea rând, pe termen lung, UE ar trebui să continue să contribuie la dezvoltarea țărilor din regiunea Sahel pentru a le ajuta să își sporească capacitatea de furnizare a serviciilor sociale și a dezvoltării, destinate populației.

The establishment of the European External Action Service(EEAS) should contribute further to the development of a truly comprehensive European approach to civilian and military crisis management, conflict prevention and peacebuilding, and provide the EU with adequate structures, staffing levels and financial resources to meet its global responsibilities.
Înființarea Serviciului european de acțiune externă(SEAE) ar trebui să contribuie în continuare la dezvoltarea unei abordări europene cu adevărat globale pentru gestionarea civilă și militară a crizelor, prevenirea conflictelor și consolidarea păcii, și să ofere UE structuri adecvate, niveluri de personal și resurse financiare pentru a-și satisface responsabilitățile la nivel mondial.

Investments in small-scale cultural infrastructure as part of a territorial strategy should contribute both to the development of endogenous potential and to the promotion of social inclusion and quality of life, particularly among marginalised communities, by improving their access to cultural and recreational services in both urban and rural contexts.
Investițiile în infrastructuri culturale la scară mică, drept parte a unei strategii teritoriale, ar trebui să contribuie atât la dezvoltarea potențialului endogen, cât și la promovarea incluziunii sociale și a calității vieții, în special în comunitățile marginalizate, prin îmbunătățirea accesului acestora la serviciile recreative și culturale, în contexte atât rurale, cât și urbane.

The Commission should contribute to this development and create the necessary framework conditions.
Comisia ar trebui să contribuie la această dezvoltare şi să creeze condiţiile-cadru necesare.

Sustainable mining can and should contribute to sustainable development.
Activitatea minieră durabilă poate și ar trebui să contribuie la dezvoltarea durabilă.

In addition, the consultation with the European Space Agency should contribute to further development of RPAS solutions for the civil maritime surveillance domain.
În plus, consultarea cu Agenția Spațială Europeană ar trebui să contribuie la dezvoltarea ulterioară a soluțiilor RPAS pentru domeniul civil al supravegherii maritime.

All these reforms should contribute to sustainable development, based on a highly competitive social market economy14.
Toate aceste reforme trebuie să contribuie la o dezvoltare durabilă fondată pe o economie socială de piață cu grad ridicat de competitivitate14.

(11) The objectives, priorities and actions of the Programme should contribute to sustainable development in the candidate countries and endeavour to ensure the protection of the natural assets of these countries.
(11) Obiectivele, priorităţile şi acţiunile programului ar trebui să contribuie la dezvoltarea durabilă în ţările candidate şi să încerce protejarea patrimoniului natural al acestor ţări.