What is the translation of " SIMULTANEOUSLY PRESENT " in Bulgarian?

• налице едновременно
• едновременно присъстват

Examples of using Simultaneously present in English and their translations into Bulgarian

Or 3, for whom the following circumstances are simultaneously present.
Или 3, за което са налице едновременно следните условия.

On the body of the baby can be simultaneously present and stains and bubbles and crusts.
На тялото на бебето може да бъде налице едновременно и петна и мехурчета и корички.

Shall arise in case the following conditions are simultaneously present.
Възниква, когато са налице едновременно следните условия.

To employ a calligram where are found, simultaneously present and visible, image, text, resemblance, affirmation and their common ground.
Упражняване на калиграма, където едновременно присъстват и са видими образът, текстът, подобието, утвърждаването и тяхното общо място.

May be exercised, when the following conditions are simultaneously present.
Може да се упражни, когато са налице едновременно следните условия.

A testator who is blind makes his or her will before three simultaneously present witnesses in a document that must be read aloud by a witness not writing the will.
Ако завещателят е сляп, той или тя може да направи своето завещание пред трима свидетели, които присъстват едновременно, под формата на документ, който трябва да бъде прочетен на глас от един от свидетелите, който не е писал завещанието.

(7) Paragraph 1 shall not be applied to persons, for whom the following circumstances are simultaneously present.
(7) Алинея 1 не се прилага за лица, за които са налице едновременно следните условия.

This means that the oxygen and hydrogen atoms of the water molecule are‘delocalized' and therefore simultaneously present in all six symmetrically equivalent positions in the channel at the same time.”.
Това означава, че кислородните и водородните атоми на водната молекула се„делокализират“ и следователно едновременно присъстват във всичките шест симетрично еквивалентни позиции в канала.“.

(1) Remote sale of goods shall be the delivery of goods, for which the following circumstances are simultaneously present.
(1) Дистанционна продажба е доставката на стоки, за която са налице едновременно следните условия.

This means that the oxygen and hydrogen atoms of the water molecule are'delocalised' and therefore simultaneously present in all six symmetrically equivalent positions in the channel at the same time.
Това означава, че кислородните и водородните атоми на водната молекула се„делокализират“ и следователно едновременно присъстват във всичките шест симетрично еквивалентни позиции в канала.“ Следователно в това състояние водата е като холограма.

Shall be on the territory of the Member State, where the transport ends, when the following circumstances are simultaneously present.
Е на територията на държавата членка, където транспортът приключва, когато са налице едновременно следните условия.

This means that the oxygen and hydrogen atoms of the water molecule are‘delocalized' and therefore simultaneously present in all six symmetrically equivalent positions in the channel at the same time,” says Kolesnikov.
Това означава, че кислородните и водородните атоми на водната молекула се„делокализират“ и следователно едновременно присъстват във всичките шест симетрично еквивалентни позиции в канала.“ Следователно в това състояние водата е като холограма.

(2) The investment project shall be approved by the Minister of Finance, when the following circumstances are simultaneously present.
(2) Инвестиционният проект се одобрява от министъра на финансите, когато са налице едновременно следните обстоятелства.

The testator may also draw up a will other than in his or her own hand if it is self-signed and two simultaneously present witnesses declare that the document contains his or her last will.
Завещателят може да състави също така завещание, което не е написано ръкописно, ако е подписано саморъчно от него и двама свидетели, които присъстват едновременно, декларират, че документът съдържа неговата или нейната последна воля.

Shall only arise for the assets, available by the date of the registration, regarding which the following conditions are simultaneously present.
Възниква само за наличните активи към датата на регистрация, за които са налице едновременно следните условия.

The testator may also draw up a will other than in his or her own hand if it is self-signed and two simultaneously present witnesses declare that the document contains his or her last will.
Завещателят може да състави също така завещание, което не е написано ръкописно, ако е подписано саморъчно от него и двама свидетели, които присъстват едновременно, декларират, че документът съдържа неговата или нейната последна воля. Свидетелите подписват документа и прилагат декларация за качеството им на свидетели.

Golden coins, specified with order of the governor of the Bulgarian National Bank and the Minister of Finance, for which the following circumstances are simultaneously present.
Златни монети, определени със заповед на управителя на Българската народна банка и министъра на финансите, за които са налице едновременно следните условия.

The stereoscope is essentially an instrument in which two photographs of the same object, taken from slightly different angles, are simultaneously presented, one to each eye.
Стереоскопът е инструмент, при който две снимки на един и същ обект, направени под различен ъгъл, се представят едновременно, по една на всяко око.

The receipt of goods, sent or transported from the territory of another Member State to the territory of the state, if the following conditions are simultaneously present.
Получаването на стоки, изпратени или транспортирани от територията на друга държава членка до територията на страната, ако са налице едновременно следните условия.

This means that the oxygen and hydrogen atoms of the water molecule are‘delocalized' and therefore simultaneously present in all six symmetrically.
Това означава, че кислородните и водородните атоми на водната молекула се„делокализират“ и следователно едновременно присъстват във всичките шест симетрично еквивалентни позиции в канала.

(7) The place of performance of delivery of services, carried out via electronic way, shall be on the territory of the state, when the following circumstances are simultaneously present.
(7) Мястото на изпълнение на доставка на услуги, извършвани по електронен път, е на територията на страната, когато са налице едновременно следните условия.

The stereoscope is essentially an instrument in which two photographs of the same object, taken from slightly different angles, are simultaneously presented, one to each eye.
Стереоскоп и стереографични карти[редактиране| редактиране на кода] Стереоскопът е инструмент, при който две снимки на един и същ обект, направени под различен ъгъл, се представят едновременно, по една на всяко око.

(2) The place of performance of delivery of goods under the conditions of remote sale shall be on the territory of the state, when the following circumstances are simultaneously present.
(2) Мястото на изпълнение на доставка на стоки при условията на дистанционна продажба е на територията на страната, когато са налице едновременно следните условия.

Shall have right of tax credit deduction also for the services, received before the date of his/her registration under this Act, if the following conditions are simultaneously present.
Регистрираното лице има право на приспадане на данъчен кредит и за получените услуги преди датата на регистрацията му по този закон, когато са налице едновременно следните условия.

The place of performance of the inter-community acquisition shall be the Member State, where the goods arrive or their transportation ends, when the following circumstances are simultaneously present.
Мястото на изпълнение на вътреобщностното придобиване е държавата членка, където стоките пристигат или завършва превозът им, когато са налице едновременно следните условия.

Leviable delivery with zero rate shall be the performance of services, representing work with goods, as treatment, processing or repair of goods, when the following circumstances are simultaneously present.
Облагаема доставка с нулева ставка е извършването на услуги, представляващи работа по стоки, като обработка, преработка или поправка на стоки, когато са налице едновременно следните условия.

Three partite operation shall be the delivery of goods between three persons, registered for the purposes of VAT in three different Member States A, B and C, for whom the following circumstances are simultaneously present.
От ЗДДС тристранна операция е доставката на стоки между три регистрирани за целите на ДДС лица в три различни държави-членки А, Б и В, за които са налице едновременно следните условия.

(2) Shall not be deemed as a delivery the provision of services with respect to removing emerged defects under the terms of the contracted guarantee services, in case the following conditions are simultaneously present.
(2) Не се смята за доставка предоставянето на услуга по отстраняването на възникнали дефекти при условията на договореното гаранционно обслужване, когато са налице едновременно следните условия.

(6) The place of performance regarding delivery of electronic communication services and radio and television dissemination services shall be on the territory of the state, when the following circumstances are simultaneously present.
Мястото на изпълнение при предоставяне на електронни съобщителни услуги и услуги по разпространение на радио и телевизия е на територията на страната, когато са налице едновременно следните условия.