What is the translation of " SIMULTANEOUSLY PRESENT " in Italian?

• simultaneamente presenti
• contemporaneamente presenti

Examples of using Simultaneously present in English and their translations into Italian

Digital and analog audio simultaneously present on receiver unit.
Audio digitale ed analogico presenti simultaneamente sul ricevitore.

He came to count up to more than 100,000 prisoners simultaneously present.
Arrivò a contare fino a oltre 100.000 prigionieri contemporaneamente presenti.

Alert details are simultaneously presented on the screen.
I dettagli degli allarmi vengono visualizzati contestualmente sullo schermo.

Simultaneously present desktops from up to four computers on a single screen.
Simultaneamente presenta il desktop fino ad un massimo di quattro computer su un unico schermo.

service is provided without the parties being simultaneously present;
A distanza”: un servizio fornito senza la presenza simultanea delle parti presenti.

God is simultaneously present“in heaven above and on the earth beneath”;
Dio è simultaneamente presente“in alto nei cieli e giù sulla terra”;

Space arises from the analysis of the relations among elements simultaneously present in experience.
Lo spazio nasce dall'analisi dei rapporti tra elementi contemporaneamente presenti nell'esperito.

Colors simultaneously present on the plant making it particularly beautiful.
Colori presenti contemporaneamente sulla pianta rendendola di particolare bellezza.

Burdened history, when heart and kidney failure are simultaneously presented in acute form;
Storia gravata, quando il cuore e l'insufficienza renale sono presentati contemporaneamente in forma acuta;

Matter that does not simultaneously present these three fundamental properties is inert matter.
La materia che non presenta simultaneamente queste tre proprietà fondamentali è materia inerte.

Displaying more than 16 million colors or shades simultaneously present on the pictogram.
Visualizzazione di oltre 16 milioni di colori o sfumature di colore contemporaneamente presenti sul pittogramma.

Everything must be simultaneously present and utilized in concert to guarantee accurate results.
Tutto deve essere presente contemporaneamente e utilizzato di concerto per garantire risultati accurati.

Prestanz is a combination drug in which two main active therapeutic components are simultaneously present.
Prestanz è un farmaco combinato in cui sono presenti contemporaneamente due principali componenti terapeutici attivi.

A new medium of simultaneously presented depiction and multiple access points has become a necessity.
Un nuovo mezzo di descrizione simultaneamente presentata e di punti di accesso multiplo è diventato una necessità.

the recipient being simultaneously present.
il destinatario siano simultaneamente presenti.

The 3 outputs as Optical, coaxial and L/R are simultaneously present independently from the selected input.
Le tre uscite, ottica, coassiale e L/R sono invece presenti simultaneamente ed indipendentemente dall'ingresso selezionato.

God is simultaneously present“in heaven above and on the earth beneath”;
Dio è simultaneamente presente“in alto nei cieli e giù sulla terra”;

of"multiple historical ground conditions" that are simultaneously present.
di"condizioni storiche multiple del terreno" che sono simultaneamente presenti.

Differential phase and amplitude are simultaneously present in the decoder, these parameters will change with temperature and time.
Fase differenziale e ampiezza sono simultaneamente presenti nel decoder, questi parametri cambiano con la temperatura e il tempo.

both very often are simultaneously present.
molto spesso sono entrambi simultaneamente presenti.

It shall simultaneously present an analysis of the differences observed between the initial forecasts
Contestualmente presenta un'analisi dei divari constatati tra le previsioni iniziali e

for partial abortion of the organs of the other sex, simultaneously present on the same in florescence.
per aborto parziale degli organi dell'altro sesso, contemporaneamente presenti sulla stessa infiorescenza.

The Commission simultaneously presented a communication on shortterm export credit insurance(-> point 1.3.94). Recommendation for
La Commissione ha parallelamente presentato una comunicazione relativa al l'assicurazione dei crediti all'esportazione a breve termine(->

a model in which independent federated times are simultaneously present.
modello del quale sono simultaneamente presenti dei tempi indipendenti federati.

As the user is typing, the engine simultaneously presents Kana and Kanji word choices,
Mentre l'utente digita, il software presenta simultaneamente parole selezionabili tra i Kana e i Kanji,

to be simultaneously present in the same geographical areas
erano simultaneamente presenti nelle stesse aree geografiche ed

If a Stokes beam is simultaneously present along with the pump, the virtual state can be
Se il fascio di Stokes è presente simultaneamente a quello pompa, lo stato virtuale può essere

Bob Menéndez and a real Cosa Nostra headquarters-- simultaneously presented on his own behalf and that of Ms. McKinney an
Bob Menéndez e tutta una caserma di Cosa Nostra- presenta contemporaneamente, a suo nome e a quello della signora Mc Kinney,

In Piedmont, where a high number of Hydroecoregions are simultaneously present, experimental activities have been focused on two areas(HERs): Western Alps(HER01)
regione caratterizzata da un'elevata complessità in termini di numero di Idroecoregioni simultaneamente presenti sul territorio, le attività sperimentali si sono concentrate nelle Alpi Occidentali(HER01)

Annex 7 of the Impact Assessment12 accompanying the simultaneously presented Proposal for a Regulation of the European Parliament
7 della valutazione d'impatto12 che accompagna la proposta, presentata simultaneamente, di regolamento del Parlamento europeo

How to use "simultaneously present" in an English sentence

shasta simultaneously present in the Klamath River.

Here, the statues are simultaneously present and absent.

Rather, both are simultaneously present and inseparably integrated.

The Lord’s Omnipresence, simultaneously present on earth and Heaven.

The swarm depends simultaneously present between time which success.

He is actually, consciously, actively, and simultaneously present everywhere.

Different times in Europe are simultaneously present in India.

They are always simultaneously present this is how we act.

These effects are often simultaneously present in the charged membranes.

The old and the new man are simultaneously present (p85).

How to use "simultaneamente presenti, contemporaneamente presenti" in an Italian sentence

Quando questi quattro fattori sono simultaneamente presenti è più probabile il conflitto.

Diventarono 16.000 contemporaneamente presenti nella settimana pasquale del '72.

Possono essere contemporaneamente presenti max 25 ragazzi.

La morte e l’uomo, infatti, non sono mai simultaneamente presenti come accade invece per l’uomo e la vita.

Topic correlati a "Finestre contemporaneamente presenti a video":

Erano tutti contemporaneamente presenti per parlare di Sissoko?

Quante realtà sono simultaneamente presenti in questo libro?

Secondo le nostre stime, le civiltà tecnologiche simultaneamente presenti in una galassia qualsiasi sarebbero solo 6.600.

Ecco perchè vengono prodotte con tutti i poteri necessari simultaneamente presenti nelle varie zone della lente.

Fattori questi due spesso contemporaneamente presenti intorno ed ... 45.