What is the translation of " SUCH DEVIATIONS " in Bulgarian?

• такива отклонения
• подобно разминаване

Examples of using Such deviations in English and their translations into Bulgarian

Such deviations include.
Тези отклонения включват.

It is necessary to monitor such deviations.
Необходимо е да се наблюдават такива отклонения.

Such deviations may include.
Такива отклонения могат да включват.

There are no such deviations in this case.
Подобно разминаване в настоящия случай не е налице.

Such deviations are called accumulation diseases.
Такива отклонения се наричат натрупващи се заболявания.

For improved quality of plaster such deviations are permissible.
За подобряване на качеството на мазилка такива отклонения са допустими.

Such deviations are only permissible when.
Подобно разминаване е допустимо единствено, когато в резултат на.

For ceilings made of reinforced concrete allowed such deviations from the plane.
За тавани, изработени от стоманобетон допуска такива отклонения от равнината.

Very often such deviations are observed in the winter.
Много често такива отклонения се наблюдават през зимата.

AND, Depending on what Layer Impressions you had embezzled more than, such deviations will be your Child. I. e….
And, в зависимост от това, което слой Импресии, които можете губят повече от, и такива отклонения са си дете. Т.е.

When such deviations should be examined by a doctor.
Когато такива отклонения трябва да бъдат прегледани от лекар.

There can be no other explanation to such deviations, but that of data manipulation,” he added.
Не може да има друго обяснение за такива отклонения освен манипулирането на числата“, добави той.

If such deviations carry the acquired(Secondary) character, i.e.
Ако такива отклонения бъдат закупени(вторичен) характер, т.е.

Many people for a long time do not notice such deviations, because of which serious complications develop.
Много хора отдавна не забелязват такива отклонения, поради които се развиват сериозни усложнения.

Such deviations from the norm require a mandatory visit to a specialist.
Такива отклонения от нормата изискват задължително лечение на специалист.

(27) It is, however, self-evident that such deviations are permitted only within the limits of the rights of defence.
Очевидно е обаче, че такива отклонения са позволени само в границите на зачитането на правото на защита.

Such deviations in health is not the best way affects the urinary system.
Такива отклонения в здравето, не е най-добрият начин влияе на отделителната система.

If the time to pay attention to the fact that the child there are such deviations and to contact the doctor to correct the defect is possible.
Ако не е своевременно да се обърне внимание на това, че бебето има подобни отклонения и да се консултирате с лекар, се коригира дефекта е напълно възможно.

Moreover, such deviations are necessary for both adults and children.
Освен това, такива отклонения са необходими както за възрастни, така и за деца.

Violations of the seam sizes can affect the reliability of pipelines, so if such deviations are more than normalized by standards, they are considered to be defects.
Нарушаването на размерите на шева може да повлияе на надеждността на тръбопроводите, така че ако тези отклонения са повече от нормализирани по стандартите, те се считат за дефекти.

Such deviations compared to natural childbirth usually have no special differences.
Тези отклонения в сравнение с естественото раждане обикновено нямат никакви специални разлики.

This means that after each shot, the scope can shift, and while such deviations are usually microscopic, the effect on the gun's accuracy can be detrimental.
Това означава, че при всеки изстрел ъгълът може да се промени и, въпреки че тези отклонения обикновено са микроскопични, ефектът върху точността на оръжието може да бъде пагубен.

Such deviations in vision are explained by the fact that the fish catches food in the water column.
Такива отклонения в зрението се обясняват с факта, че рибата улавя храната във водния стълб.

The Commission may adopt detailed rules on the procedures for reporting such deviations and for taking them into account in the calculation of the average specific emissions.
Комисията може да приема подробни правила относно процедурите за съобщаване на тези отклонения и за вземането им предвид при изчисляването на средните специфични емисии.

Identifies such deviations of the orthopedic doctor, using computer optical diagnostics, he determines the deviation and makes an appointment.
Открива такива отклонения на ортопедичния лекар, използвайки компютърна оптична диагностика, определя отклонението и прави среща.

If its level is significantly reduced in the blood of a pregnant woman- this indicates the risk of such deviations as Down syndrome, Edwards syndrome and other congenital malformations.
Ако нивото му е значително намалено в кръвта на бременна жена- това показва риска от такива отклонения като синдрома на Даун, синдрома на Едуардс и други вродени малформации.

The occurrence of such deviations in the physical development of the baby is due to muscle hypertonus because of a general increase in tone.
Появата на такива отклонения в физическото развитие на бебето се дължи на мускулна hypertonus поради общото увеличение на тон.

The Commission shall adopt, by means of implementing acts, detailed rules on the procedures for reporting such deviations and for taking them into account in the calculation of the average specific emissions of CO2.
Посредством актове за изпълнение Комисията приема подробни правила относно процедурите за съобщаване на тези отклонения и за отчитането им при изчисляването на средните специфични емисии на CO2.

Historically, such deviations lead either to a sharp decline in the cost of the asset or to a sharp increase, but only when the inflows increase.
Исторически погледнато, подобни отклонения водят или до рязко понижение на цената на актива или до силно увеличение, но само когато входящите потоци нараснат.

Even more importantly, the Regulation does not explicitly set a cumulative limit for such deviations over several years, which could be interpreted to imply that the deviation of little less than 0.25% can continue indefinitely9.
Още по-важно, в регламента не е определено кумулативно ограничение за тези отклонения в рамките на няколко години, което може да се тълкува в смисъл, че отклонението с малко под 0, 25% може да продължи за неопределен период9.