What is the translation of " SUCH DEVIATIONS " in Romanian?

• astfel de abateri
• astfel de deviații

Examples of using Such deviations in English and their translations into Romanian

It is necessary to monitor such deviations.
Este necesar să se monitorizeze aceste abateri.

Such deviations are perfectly amenable to correction.
Asemenea abateri pot fi corelate perfect.

Externally, chickens with such deviations look great.
În exterior, puii cu astfel de deviații arată foarte bine.

Such deviations are called accumulation diseases.
Astfel de abateri se numesc boli de acumulare.

But why did God permit such deviations from the truth?
Dar îngăduie Dumnezeu astfel de abateri de la adevăr?

Such deviations should not exceed 0.5% of GDP.
Abaterile respective ar trebui să nu depășească 0,5% din PIB.

How dangerous are such deviations and what can they testify?
Cât de periculoase sunt aceste abateri și ce pot depune mărturie?

Such deviations have been shown to correlate with outcome.
Astfel de abateri s-au arătat că se corelează cu rezultatul.

For ceilings made of reinforced concrete allowed such deviations from the plane.
Pentru plafoane realizate din beton armat a permis astfel de abateri de la planul.

What if such deviations arose from genetic engineering?
Dar daca aceste deviatii se datoreaza ingineriei genetice?

Some research suggests that culture plays a larger role than economic conditions in gender preference and sex-selective abortion, because such deviations in sex ratios do not exist in sub-Saharan Africa, Latin America, and the Caribbean.
Unele cercetări sugerează faptul că rațiunile de ordin cultural primează în fața celor economice în chestiunea feminicidului și a avorturilor selective, pentru că asemenea deviații în distribuția pe sexe nu apar în demografia Africii sub-sahariene, Americii Latine sau a Caraibelor.

Moreover, such deviations are necessary for both adults and children.
Mai mult, astfel de deviații sunt necesare atât pentru adulți, cât și pentru copii.

Moreover, a state that has been the victim of a huge bank fraud and numerous raider attacks should, on the contrary, should tighten sanctions for such deviations in order to discourage any new attempts of this kind. Introducing these amendments at the moment could seriously hamper the work of the competent authorities as regards the investigation of the banking fraud and proper accountability of those guilty of the fraud.
Mai mult ca atât, un stat care a fost victima unei fraude bancare imense și a numeroaselor atacuri de tip raider ar trebui, din contra, să înăsprească sancțiunile pentru astfel de abateri, descurajând orice noi tentative de acest gen.

But such deviations are an insignificant part of what may be present in the behavior of young children.
Dar astfel de abateri sunt o parte nesemnificativă a ceea ce poate fi prezent în comportamentul copiilor mici.

Methods of elimination of such deviations exists much, but it is worth understanding their productivity.
Metode de a elimina astfel de abateri, există multe, dar este necesar să se înțeleagă performanțele acestora.

If such deviations carry the acquired(Secondary) character, i.e. Diagnosed in adults, they are called atrophy of the thyroid gland.
Dacă astfel de abateri sunt achiziționate(secundar), adică diagnosticate la adulți, se numesc atrofie a glandei tiroide.

The national central banks will provide information on any such deviations from the access conditions described in this document.9 See footnote 3 in this chapter.10 See footnote 4 in this chapter.
Băncile centrale naţionale vor furniza informaţiile referitoare la orice astfel de deviere de la condiţiile de acces descrise în prezentul document.

Such deviations can be detected only after conducting a special clinical blood test for the content of the hormone triiodothyronine.
Astfel de abateri pot fi detectate numai după efectuarea unui test clinic special pentru sângele pentru conținutul triiodotironinei.

As a result, permits issued for implementing the IPPC Directive often include conditions that are not based on BAT as described in the BREFs with little, if any, justification for such deviation.
Prin urmare, autorizaţiile emise în aplicarea Directivei IPPC includ adesea condiţii care nu se bazează pe BAT, astfel cum acestea sunt descrise în BREF, fără a oferi o justificare pentru această abatere.

Permits issued for implementing the IPPC Directive often include conditions that are not based on BAT as described in the BREFs with little, if any, justification for such deviation.
Autorizațiile emise pentru punerea în aplicare a Directivei IPPC includ de multe ori condiții care nu se bazează pe BAT astfel cum sunt descrise în BREF, cu foarte puține justificări sau fără niciun fel de justificare pentru o astfel de abatere.

No such deviation shall be allowed in respect of the amounts referred to in points(b)(6) of paragraph 2 of this Article and the total amount set out for Part'Strengthening the European Research Area' of paragraph 2 of this Article.
Nu se permite o astfel de abatere cu privire la suma menționată la alineatul(2) litera(b) punctul(6) din prezentul articol și la suma totală stabilită pentru partea„Consolidarea Spațiului European al Cercetării” menționată la alineatul(2) din prezentul articol.

Deviations from such assessments shall be justified.
Abaterile de la astfel de evaluări trebuie justificate.

This is unusual to see so many large deviations in such a short time.
Este neobisnuit sa vezi asa de multe deviatii mari intr-un timp asa de scurt.

There are other causes that may cause spinal deviations, such as vitamin D deficiency(rickets), myopia, hearing changes, which require the child to develop asymmetric or incorrect attitudes to correct the defect detrimental to normal body position.
Exista si alte cauze care pot determina devierile coloanei, cum sunt: deficitul de vitamina D(rahitismul), miopia, modificari ale auzului, care obliga copilul sa ia atitudini asimetrice sau incorecte pentru a corecta defectul in detrimentul pozitiei normale a corpului.

The supply chain event management tool, which is closely linked with DOMINO, monitors the planned transport schedule on its own and automatically notifies the involved parties in case of process deviations, such as refusal to accept, shortages or exceeded transit times.
Acest instrument de gestionare a evenimentelor din lanţul de aprovizionare, corelat strâns cu DOMINO, monitorizează independent orarul de transport planificat şi notifică automat părţile implicate, în cazul în care apar devieri de la proces, cum ar fi refuzul de acceptare, lipsurile sau depăşirea timpilor de tranzit.

Such a deviation in adults is often alarming.
O astfel de abatere la adulți este adesea alarmantă.

Such a deviation can have an innate nature….
O astfel de abatere poate avea o natură înnăscută….

Now I want to tell you about how to provide first aid for such a deviation.
Acum vreau să vă spun despre cum să oferiți prim ajutor pentru o astfel de abatere.

Insufficient correction of such a deviation can eventually lead to financial sanctions for a euro area country.
Corectarea insuficientă a unei astfel de abateri poate conduce în cele din urmă la sancțiuni financiare pentru o țară din zona euro.

If one of the parents has such a deviation, then most likely, it will manifest in the baby.
Dacă unul dintre părinți are o astfel de abatere, atunci cel mai probabil se va manifesta la copil.