What is the translation of " SURROUNDING SETTLEMENTS " in Bulgarian?

• околните селища
• околните населени места

Examples of using Surrounding settlements in English and their translations into Bulgarian

The purpose of its formation was to supply water to Zajecar and surrounding settlements.
Изградено е за водоснабдяване на Зайчар и околните селища.

Any risk for the population in the surrounding settlements will be eliminated with the start of the repair activities.
С реализацията на ремонтните дейности ще отпадне всякакъв риск за населението в околните населени места.

This underlies the future economic development of the surrounding settlements.
Това залегнало в основата и на бъдещото икономическо развитие на околните селища.

Pyli had always been the major trade center for the surrounding settlements and is full of interesting monuments and beautiful scenery.
Пили винаги е бил основен търговски център на околните селища и е богат с исторически паметници и красива природа.

It was abandoned and became a source of stone for the surrounding settlements.
Тогава е изоставен и станал източник на каменен материал за заобикалящите го селища.

The city, along with several smaller surrounding settlements, is the center of a large and very busy urban agglomeration on the coast of the Caribbean Sea.
Градът заедно с няколко околни селища формира огромна и много оживена градска алгомерация на брега на Карибско море.

There is a regular bus service(line№ 77) to Veliko Tarnovo and the surrounding settlements.
Има редовен автобусен транспорт(линия №77) до Велико Търново и съседните населени места.

In the summer, people from Bansko, Dobrinishte and the surrounding settlements often choose Popovo Lake in the Pirin Mountains for outings or or picnics in nature.
През лятото хората от Банско, Добринище и околните населени места често избират Поповото езеро в Пирин, за да си организират излет или да си направят пикник сред природата.

The masters belonging to it work mainly in Bansko, Razlog, Blagoevgrad and the surrounding settlements.
Майсторите, които принадлежат на нея работят предимно в Банско, Разлог, Благоевград и околните селища.

The reason why I call your attention to Lakeport and its surrounding settlements is that these places have not yet received a right impression regarding the truth for this time.
Причината, поради която обръщам вниманието ви към Лейкпорт и неговите околни селища е, че в тези места нямат още правилно отношение и впечатление от истината за това време.

The greater and greater Madrid grows as a snowball while gradually absorb the smaller surrounding settlements.
Все по-големият Мадрид се разраства като снежна топка докато поглъща постепенно по-малките населени места.

On 26th of October, 2017(Thursday) the Muslim community in Rudozem and the surrounding settlements will have the opportunity ti join the charity initiative to help people in need.
На 26 октомври 2017 година(сряда) мюсюлманската общност в Рудозем и околните населени места ще има възможност да се включи в благотворителна инициатива в помощ на хора в нужда.

There were also guests from abroad, from the Republic of Turkey, citizens from Shumen and residents of the surrounding settlements.
Присъстваха още чуждестранни гости, от Република Турция, граждани на Шумен и жители на околните населени места.

Nearly 300 Muslims from Plovdiv and the surrounding settlements gathered in the central mosque“Murat Hudavendigyar”, in order to mark together the blessed Bara'a night on Monday evening.
Близо 300 мюсюлмани от Пловдив и околните населени места се събраха в централната джамия„Мурат Хюдавендигяр", за да отбележат заедно благодатната нощ Берат в понеделник вечерта.

People, and former inhabitants and descendants are scattered in the surrounding settlements and all over Bulgaria.
Души, а бивши жители и потомци са пръснати в околните населени места и в цяла България.

The citizens of Ohrid, Struga and the surrounding settlements are decisively against him, do not welcome him, do not go to the churches of his services, openly declare to him that they do not want him.
Гражданите на Охрид, Струга и околните селища се обявяват решително срещу него, не го посрещат, не ходят в черквите на неговите служби, открито му заявяват, че не го искат.

The original residential construction in Bansko cannot be seen in the surrounding settlements across the Razlog valley.
Оригиналното жилищно строителство в Банско не се среща в околните селища на Разложката котловина.

The residents of the village of Ierissos and the surrounding settlements are resisting against the exploitation of the gold mines and firmly state that they will do whatever they can to allow the Canadian company to withdraw from the region.
Жителите от село Йерисос и околните населени места оказват сериозен отпор на развитието на златните мини и категорично заявяват, че ще направят каквото могат, за да може канадската компания да се изтегли от региона.

Another important hydrographic object is the Rasce spring, from which the city of Skopje with the surrounding settlements is supplied with drinking water.
Друг важен хидрографски обект е изворът Рашче, от който град Скопие с околните квартали се снабдява с питейна вода.

The village is small and without minority groups, equipped with a small shop and a bus stop for regular connection with the surrounding settlements.
Селото е малко и без малцинствени групи, снабдено с малък магазин и автобусна спирка за редовна връзка с околните населени места.

Put them everywhere: in our home, around the building on the road, about Turkish mosques in my home village and surrounding settlements, and several times on my father's grave and the graves of my relatives died.
Слагаше ги навсякъде: в жилището ни, покрай сградата, по пътищата, около турските джамии в родното ми село и околните населени места, а няколко пъти и върху гроба на баща ми и гробовете на починали мои роднини.

With the construction of the railway in its immediate vicinity, it strengthens its dominant position in relation to the surrounding settlements.
С изграждането на железопътната линия в непосредствена близост, укрепва господстващото си положение по отношение на околните селища.

The water reserves that form within the mountain range are the most important source of clean potable water for the surrounding settlements, the national capital Sofia and part of the population of Northern Greece and European Turkey.
Водните запаси, които се формират в границите на планината са най-важният ресурс на чиста питейна вода за околните селища, София, част от населението на Северна Гърция и европейската част на Турция.

With the construction of the railway in its immediate vicinity, it strengthens its dominant position in relation to the surrounding settlements.
С провеждането на железопътната линия, в негова, непосредственна близкост, укрепва своето доминантно положение, по отношение на околните квартали.

The purpose of Studena-Pernik PWTP is to provide potable water for the town of Pernik and the surrounding settlements by treating the row water from Studena Dam.
Целта на ПСПВ Студена-Перник е да се осигури питейна вода за град Перник и околните селища, чрез третиране на водата от язовир Студена.

The lecture took place on November 20(Wednesday) this year in the central mosque of the town of Targovishte, and was attended by more than 100 women from the town and the surrounding settlements.
Лекцията се състоя на 20 ноември(сряда) тази година в централната джамия на град Търговище, като на нея присъстваха повече от 100 жени от града и околните населени места.

After the withdrawal of Russian troops most of the Armenian and Assyrian refugees going from Urmia, Salmast and other surrounding settlements to Nor Jugha were attacked and killed by Turkish and Kurdish armed forces.
След напускането на руската армия, по голямата част от арменски и асирийски бежанци, които бяха тръгнали от Урмия, Салмаст и от околностите към Нова Джулфа, бяха избити от нападенията на турски и кюрдски въоръжени групи.

The central Serbian town, located about 135km from Belgrade, has 36,000 inhabitants, with an additional 35,000 in the surrounding settlements and villages.
Градът, който се намира в централната част на Сърбия и на около 135 км от Белград има 36 000 жители и още 35 000 в околните селища и села.

As the Bulgarian army suffers from a lack of food, on the day of the armistice, it is scattered throughout the surrounding settlements to procure it.
Тъй като българската войска страда от липса на продоволствия, в деня на примирието тя се пръсва по околните селища за набавянето им.

In 2008, after a failed attempt to control noise, the Schiphol Airport officials discovered that after the arable land between the runway and the surrounding settlements were ploughed, the noise dropped.
През 2008 г., след неуспешен опит за контрол на шума, служителите на летището в Шипхол откриват, че след обработката на земята между пистата и околните населени места шумът е намалял.