What is the translation of " SURROUNDING SETTLEMENTS " in Polish?

• okolicznych miejscowości
• okolicznych miejscowoci
• okolicznych osiedli

Examples of using Surrounding settlements in English and their translations into Polish

It also served the surrounding settlements.
Służył on również do wznoszenia budynków w okolicznych miejscowościach.

No major roads cross the parish, but the village is joined by minor roads to many surrounding settlements.
Droga nie spełnia wymagań autostrady, ponieważ nadal jest zbyt wiele skrzyżowań z lokalnymi drogami prowadzącymi do małych okolicznych osiedli.

Namely via this web page I would like to reveal to the reader(1) what is worth to dream about for Wszewilki- means what in Wszewilki and in surrounding settlements is worth to accomplish,(2) what would happen if citizens of Wszewilki and surrounding settlements manage to accomplish these dreams, and(3) how approximately we should begin accomplishing these dreams.
Mianowicie za jej poœrednictwem chcia3bym ujawniæ czytelnikowi(1) o czym warto marzyæ dla Wszewilek- czyli co we Wszewilkach oraz okolicznych miejscowoœciach jest warte osi1gania,(2) co by siê sta3o gdyby mieszkañcy Wszewilek oraz okolicznych miejscowoœci wspólnym wysi3kiem zdo3ali zrealizowaæ te marzenia, oraz(3) jak z grubsza nale.

Cugnasco grew into a center of community life for the surrounding settlements.
Stopniowo miasto Piaseczno stawało się centralnym ośrodkiem dla okolicznych osiedli.

Namely via this web page I would like to reveal to the reader(1) what is worth to dream about for Wszewilki- means what in Wszewilki and in surrounding settlements is worth to accomplish,(2) what would happen if citizens of Wszewilki and surrounding settlements manage to accomplish these dreams, and(3) how approximately we should begin accomplishing these dreams.
Mianowicie za jej porednictwem chciabym ujawni czytelnikowi(1) o czym warto marzy dla Wszewilek- czyli co we Wszewilkach oraz okolicznych miejscowociach jest warte osigania,(2) co by si stao gdyby mieszkacy Wszewilek oraz okolicznych miejscowoci wsplnym wysikiem zdoali zrealizowa te marzenia, oraz(3) jak z grubsza naleaoby si zabra za realizowanie tych marze.

Fort Cameron was established two miles from Beaver in by US troops because of the Mountain Meadows Massacre and Indian raid of the surrounding settlements.
Fort Cameron powstała dwie mile od Beaver w przez amerykańskich żołnierzy z powodu Mountain Meadows Massacre i indyjskiego nalotu z okolicznych osiedli.

Namely via this web page I would like to reveal to the reader(1) what is worth to dream about for Wszewilki- means what in Wszewilki and in surrounding settlements is worth to accomplish,(2) what would happen if citizens of Wszewilki and surrounding settlements manage to accomplish these dreams, and(3) how approximately we should begin accomplishing these dreams.
Mianowicie za jej pośrednictwem chciałbym ujawnić czytelnikowi(1) o czym warto marzyć dla Wszewilek- czyli co we Wszewilkach oraz okolicznych miejscowościach jest warte osiągania,(2) co by się stało gdyby mieszkańcy Wszewilek oraz okolicznych miejscowości wspólnym wysiłkiem zdołali zrealizować te marzenia, oraz(3) jak z grubsza należałoby się zabrać za realizowanie tych marzeń.

Due to the elevation of the terrain, the villa offers a beautiful and unobstructed view of the natural environment, the Adriatic Sea and surrounding settlements.
Ze względu na wzniesienie terenu willa oferuje piękny i niczym niezakłócony widok na środowisko naturalne, Morze Adriatyckie i okoliczne miejscowości.

This known architect of the Jewish origin is the creator of many houses in Bielsko-Biaa and in surrounding settlements, amongst others several synagogues.
Ten znany architekt pochodzenia ydowskiego jest twrc wielu budynkw w Bielsku i w okolicznych miejscowociach, midzy innymi kilku synagog.

In order to develop, one needs a vision for the future- this web page is just such a vision for Wszewilki, Milicz, Sawoszewice, and other surrounding settlements.
Aby si rozwija trzeba mie wizj na przyszo(czyli marzenie)- ta strona jest wanie tak wizj dla Wszewilek, Milicza, Sawoszewic, oraz innych okolicznych miejscowoci.

Motto:"The real and permanent prosperity, stability, and happiness return to Wszewilki and Milicz, and also to other surrounding settlements, only after Wszewilki rebuilds the historic central square.
Motto:"Faktyczna i trwaa zasobno, stabilno oraz szczcie powrc do Wszewilek i Milicza, a take do innych okolicznych miejscowoci, dopiero po tym jak Wszewilki odbuduj swj historyczny ryneczek.

Why the road and the bridge will begin a renewal- and after are build these initiate significant changes in lives of citizens of Milicz, Wszewilki, Stawczyk, Sawoszewice, and other surrounding settlements.
Dlaczego droga i most bd pocztkiem odnowy- za po ich zbudowaniu zaczn si wyrane zmiany w yciu mieszkacw Milicza, Wszewilek, Stawczyka, Sawoszewic, oraz innych okolicznych miejscowoci.

In order to develop, one needs a vision for the future- this web page is just such a vision for Wszewilki, Milicz, Sławoszewice, and other surrounding settlements.
Aby się rozwijać trzeba mieć wizję na przyszłość(czyli marzenie)- ta strona jest właśnie taką wizją dla Wszewilek, Milicza, Sławoszewic, oraz innych okolicznych miejscowości.

The role of Stawczyk in the controlling of"chi" energy circulation- and thus in opening or closing the access to significance, prosperity, and happiness for Milicz and for surrounding settlements.
Rola Stawczyka w sterowaniu obiegu energii"chi"- a stąd w otwieraniu lub zamykaniu dostępu znaczenia, dobrobytu i szczęścia do Milicza oraz do okolicznych miejscowości.

This in turn is to cause, that in the future a new period is going to start, in which significance, prosperity, and happiness are going to return not only to Stawczyk, but also to Milicz and to all other surrounding settlements.
To z kolei spowoduje, że w przyszłości zacznie się nowy okres znaczenia, zamożności i szczęścia, zarówno dla Stawczyka, jak i dla Milicza i wszystkich innych pobliskich miejscowości.

On July 11, 1796, under terms negotiated in the Jay Treaty, the British surrendered Fort Detroit, Fort Lernoult, and the surrounding settlement to the Americans, 13 years after the Treaty of Paris ended the war and ceded the area to the United States.
Zgodnie z postanowieniami traktatu Jaya, Fort Detroit, Fort Lernoult i okoliczne osady na południowym brzegu rzeki przekazane zostały 11 lipca 1796 roku- a więc w trzynaście lat po zawarciu pokoju paryskiego- przekazane Stanom Zjednoczonym.

After the fort was decommissioned, my wife and I stayed on to keep watch over the surrounding Troll settlements.
Po tym jak fort wycofano ze służby, moja żona i ja zostaliśmy by pilnować otaczające nas osiedla Trolli.

The settlements that surround it are resisting, Lord, but we will prevail.
Okoliczne osady się opierają, Panie, ale zwyciężymy.

Later they were able to initiate traditions of Wineta's remembrance in many surrounding human settlements.
Potem zaś byli oni w stanie zapoczątkować tradycje upamiętniania Winety w wielu okolicznych miejscowościach.

Census of 1717 one remembers 80 homes in the district Făgetului, the, so, one of the most well populated settlements surrounding.
Spis 1717 pamięta 80 domy w dzielnicy Făgetului, fiind, tak, jeden z najbardziej zaludnionych osiedli okolic.

But Petone is NOT the town with the largest number of different churches- after all, the human settlements surrounding Petone, e.g. Wainuiomata, Lower Hutt, and Wellington, have such churches(and hence also religious subdivisions) even much more.
A Petone wcale NIE jest miejscowością o największej liczbie odmiennych kościołów- wszakże otaczające to miasteczko miejscowości, np. Wainuiomata, Lower Hutt, czy Wellington, mają takich kościołów(a stąd i religijnych podziałów) nawet znacznie więcej.

At a distance of 50 m there is a train stop of the Tatra Electric Railways connecting the surrounding Tatra settlements- Strbske Pleso, Stary Smokovec with Poprad- a city nicknamed Gateway to the High Tatras.
W odleg³o ci 50 m jest przystanek tatrzañskiej kolejki elektrycznej, który ³¹czy okoliczne wsi tatrzañskie Szczyrbskie Jezioro, Stary Smokowiec, Tatrzañska £omnica z miastem Poprad miasto, które okre la siȩ jako wstȩpna brama Wysokich Tatr.

A heritage park stylized as a fishing settlement surrounded by breeding ponds.
Skansen stylizowany na osadę rybacką, otoczony stawami hodowlanymi.

The settlement is surrounded by the man-made woods recognised as reserved object.
Budowany-do gory teren czytuje objety rukotvornymi przez lasy, uznawany zapovednym obiekt.

How to use "surrounding settlements" in an English sentence

Trenches surrounding settlements can be a trace of evidence to suggest exchange of ideas between different cultures in Northern China.

While the surrounding settlements and cays are gems on their own, the treasure of The Abacos lies in the water.

When the Stoke Edith parterre was made the surrounding settlements (eg Hereford) were, presumably, densely packed and grubby almost-medieval towns.

Limavady and its surrounding settlements derive from Celtic roots, although no-one is sure about the exact date of Limavady's origins.

The town of Suai and its surrounding settlements are home to approximately 23,000 people, mainly of the Tetun ethno-linguistic group.

A less known fact that 90% of the water supply of Eger, Miskolc and surrounding settlements originates from karst water.

The derivation of the names of the surrounding settlements also seem to suggest that Badsworth was the centre of power.

The exact nature of the river, its uses, and its impact on the surrounding settlements have only recently been studied.

The topographic landscape of Rakovica provides excellent visibility from the surrounding settlements of Vidikovac, Petlovo Brdo, Sunčani Breg and Miljakovac.

How to use "okolicznych miejscowości, okolicznych osiedli" in a Polish sentence

Dariusza Tworkowskiego Kroniki Szkoły Podstawowej, Gimnazjum i Zespołu Szkół w Wyszkach Relacje ustne mieszkańców okolicznych miejscowości, m.

Kancelaria zajmuje się sprawami egzekucji długów na terenie Głogowa oraz okolicznych miejscowości województwa.

Jak co roku w marcu Klub Karino zaprosił kobiety, mieszkanki Chałupek, Pleszowa oraz okolicznych osiedli, na wydarzenie przygotowane specjalnie dla nich.

Czytaj więcej 321 motocykli wzięło udział w paradzie, jaka 27 kwietnia przejechała ulicami Rudnika nad Sanem i okolicznych miejscowości.

Tam wspólnie z licznie zgromadzonymi mieszkańcami Trąbek oraz okolicznych miejscowości uczestniczyli w Mszy Św., którą celebrował proboszcz parafii Ks.

Wywalczone pieniądze pozwolą, by mieszkańcy okolicznych osiedli mogli przyjemnie spędzać czas.

Historia miasteczka przypomina historię Orbetello i innych okolicznych miejscowości.

Strefa Kultury Poznaj Strefę Kultury Strefa Kultury to nowe miejsce kulturalne w Piasecznie, stworzone z myślą o mieszkańcach okolicznych osiedli.

Po Kunicach przyszedł czas na podbój okolicznych miejscowości.

Jak się później okazało , w wąwozie tym SS-mani dokonali masowej egzekucji kilkudziesięciu osób spędzonych z okolicznych osiedli Zielonki i Pustelnika.