What is the translation of " TASKS REFERRED TO IN PARAGRAPH " in Bulgarian?

• на задачите посочени в параграф

Examples of using Tasks referred to in paragraph in English and their translations into Bulgarian

The Commission shall be fully associated in the tasks referred to in paragraphs 1 and 2.
Комисията участва изцяло в задачите, посочени в параграфи 1 и 2.

The tasks referred to in paragraph 2 may not be transferred or subcontracted to any infrastructure manager, railway undertaking or contracting entity.
Функциите, посочени в параграф 2, не могат да се прехвърлят директно или чрез допълнително договаряне на оператор на инфраструктура, железопътно предприятие или доставчик.

The AIFM shall ensure that the facilities for performing the tasks referred to in paragraph 1 are provided.
ПКИПЦК гарантира, че механизмите за изпълнението на задачите, посочени в параграф 1, са предоставени на разположение.

Where the tasks referred to in paragraph 2 are allocated to more than one body, Member States shall ensure that those tasks are adequately coordinated.
Когато задачите, посочени в параграф 2, са възложени на повече от един орган, държавите членки вземат мерки за адекватната координация на тези задачи..

The AIFM shall ensure that the facilities to perform the tasks referred to in paragraph 1, including electronically, are provided.
ПКИПЦК гарантира, че механизмите за изпълнението на задачите, посочени в параграф 1, са предоставени на разположение.

Special departments shall be entrusted by Member States with all the powers necessary to perform the tasks referred to in paragraph 1.
Държавите членки предоставят на специалните служби всички правомощия, необходими за изпълнение на задачите, посочени в параграф 1.

The UCITS shall ensure that the facilities to perform the tasks referred to in paragraph 1, including electronically, are provided.
ПКИПЦК гарантира, че механизмите за изпълнение на задачите, посочени в параграф 1, са на разположение, включително чрез електронни средства.

The Commission decision designating the European Coordinator shall specify how he/she is to perform the tasks referred to in paragraph 5.
В решението на Комисията за определяне на европейски координатор се посочва по какъв начин ще се изпълняват задачите, посочени в параграф 5.

The AIFM shall ensure that the facilities to perform the tasks referred to in paragraph 1, including electronically, are provided.
ЛУАИФ гарантира, че посочените в параграф 1 механизми за изпълнение на задачите са предоставени на разположение, включително чрез електронни средства.

The Member States concerned shall cooperate with the European Coordinator and give the Coordinator the information required to perform the tasks referred to in paragraph 5.
Заинтересованите държави-членки си сътрудничат с европейския координатор и му предоставят информацията, необходима за изпълнението на задачите, посочени в параграф 5.

The Council shall adopt decisions relating to the tasks referred to in paragraph 1, defining their objectives and scope and the general conditions for their implementation.
Съветът приема решения относно мисиите, посочени в параграф 1, като определя тяхната цели обхват, както и общите условия за изпълнението им.

The Commission decision designating the European Coordinator shall specify how the tasks referred to in paragraph 5 are to be performed.
В решението на Комисията за определяне на европейски координатор се посочва по какъв начин ще се изпълняват задачите, посочени в параграф 5.

In performing the tasks referred to in paragraph 1, transmission system operators shall take into account the recommendations issued by the regional coordination centres.
При изпълнение на задачите, посочени в параграф 1, операторът на преносна система взема предвид препоръките, издадени от регионалните координационни центрове ▌.

Six months after the entry into force of Regulation establishing an Entry/Exit System(EES), eu-LISA shall be responsible for the tasks referred to in paragraph 3 of this Article.
Шест месеца след датата на влизане в сила на Регламента за създаване на Система за влизане/излизане eu-LISA отговаря за задачите, посочени в параграф 3 от настоящия член.“.

Member States may confer the tasks referred to in paragraphs 1 and 2 to the Competent Bodies or to any other body having the necessary expertise and the appropriate resources to fulfil the task..
Държавите-членки могат да възложат задачите, посочени в параграфи 1 и 2, на компетентните органи или на който и да е друг орган, който притежава необходимия опит и подходящи ресурси за тяхното изпълнение.

Beneficiaries of support under this Article shall only be public law bodies or private bodies entrusted by the Member State with the tasks referred to in paragraph 1.
Бенефициери на подпомагането съгласно настоящия член могат да бъдат само публичноправни организации или частни организации, на които държавата членка е поверила посочените в параграф 1 задачи.

When the Union avails itself of the WEU to elaborate and implement decisions of the Union on the tasks referred to in paragraph 2 all Member States of the Union shall be entitled to participate fully in the tasks in question.
Когато Съюзът се обръща за съдействие към ЗЕС за изготвянето и прилагането на решенията на Съюза относно посочените в параграф 2 мисии, всички държави-членки на Съюза могат да участват пълноценно в тези мисии..

EBA shall, in consultation with ESMA, develop draft regulatory technical standards to further specify the conditions under which the colleges of supervisors exercise their tasks referred to in paragraph 1.
ЕБО, като се консултира с ЕОЦКП, разработва проект на регулаторни технически стандарти за доуточняване на условията, при които колегиите от надзорни органи изпълняват задачите си по параграф 1.

Ensure implementation of robust data collection protocols by its observers, when carrying out their tasks referred to in paragraph 7, including, as necessary and appropriate, the use of photography.
Да гарантира прилагането на надеждни процедури за събиране на данни от своите наблюдатели при изпълнение на техните задачи, посочени в точка 7, включително, когато това е необходимо и целесъобразно, използването на фотография.

EBA shall, taking into account international standards, develop draft regulatory standards in order to specify the operational functioning of the resolution colleges for the performance of the tasks referred to in paragraph 1.
Като отчита международните стандарти, ЕБО разработва проект на регулаторни технически стандарти, с които се определя оперативното функциониране на колегиите за преструктуриране за изпълнение на задачите, посочени в параграф 1.

When the Union avails itself of the WEU to elaborate and implement decisions of the Union on the tasks referred to in paragraph 2, all Member States of the Union shall be entitled to participate fully in the tasks in question.
Всеки път когато Съюза прибягва до ЗЕС с цел последния да изработи и приложи решенията на Съюза относно визираните в алинея 2 задачи, всички държави-членки на Съюза имат право да участват изцяло в осъществяването на тези задачи..

When carrying out the tasks referred to in paragraph 1 and exercising the powers referred to in paragraph 2, the Authority shall have due regard to the principles of proportionality, subsidiarity and better regulation, including the results of cost- benefit analyses produced in accordance with this Regulation.
При осъществяване на задачите, посочени в параграф 1, и при упражняване на посочените в параграф 2 правомощия Органът се съобразява надлежно с принципите за по-добро регулиране, включително с резултатите от анализа на разходите и ползите, изготвен съгласно настоящия регламент.

When the Union avails itself of the WEU to elaborate and implement decisions of the Union on the tasks referred to in paragraph 2 all Member States of the Union shall be entitled to participate fully in the tasks in question.
Когато Съюзът се обръща за съдействие към ЗЕС за изработването и изпълнението на решенията на Съюза за посочените в параграф 2 мисии, всички държави-членки на Съюза имат право да участват пълноценно в тези мисии..

When carrying out the tasks referred to in paragraph 1 and exercising the powers referred to in paragraph 2, the Authority shall strictly respect level 1 laws and level 2 measures and have due regard to the principles of subsidiarity, proportionality, and better regulation, including the results of cost-benefit analyses produced in accordance with this Regulation.".
При осъществяване на задачите, посочени в параграф 1, и при упражняване на посочените в параграф 2 правомощия Органът се съобразява надлежно с принципите за по-добро регулиране, включително с резултатите от анализа на разходите и ползите, изготвен съгласно настоящия регламент.“;

The request shall allow the PEPP saver to provide specific consent to the performance by the transferring PEPP provider of each of the tasks referred to in paragraph 3 and to provide specific consent to the performance by the receiving PEPP provider of each of the tasks referred to in paragraph 5.
С разрешението вложителят в ОЕПЛПО предоставя изрично съгласие за изпълнението от страна на прехвърлящия доставчик на ОЕПЛПО на всяка от задачите, посочени в параграф 3, както и изрично съгласие за изпълнението от страна на приемащия доставчик на ОЕПЛПО на всяка от задачите, посочени в параграф 5.

In performing the tasks referred to in paragraph 6, the distribution system operator shall procure the non-frequency ancillary services needed for its system in accordance with transparent, non-discriminatory and market-based procedures, unless the regulatory authority has assessed that the market-based provision of non-frequency ancillary services is economically not efficient and has granted a derogation.
При изпълнението на задачите, посочени в параграф 6, операторът на разпределителна система осигурява спомагателните услуги, различни от контрол на честотата, които са необходими за неговата система съгласно прозрачни, недискриминационни и обусловени от пазара процедури, освен ако регулаторният орган не е преценил, че обусловеното от пазара осигуряване на спомагателните услуги, различни от контрола на честотата, е икономически неефективно, и е предоставил дерогация.

The authorisation shall allow the consumer to provide specific consent to the performance by the transferring payment service provider of each of the tasks referred to in paragraph 3 and to provide specific consent to the performance by the receiving payment service provider of each of the tasks referred to in paragraph 5.
С разрешението потребителят предоставя изрично съгласие за изпълнението от страна на прехвърлящия доставчик на платежни услуги на всяка от задачите, посочени в параграф 3, както и изрично съгласие за изпълнението от страна на приемащия доставчик на платежни услуги на всяка от задачите, посочени в параграф 5.

In order to perform the tasks referred to in paragraphs 1 and 2, the Agency shall work in close cooperation with the UNHCR, relevant intergovernmental organisations, such as the Council of Europe and the International Organisation for Migration, and relevant non-governmental organisations, researchers and academics, and shall take into account information made available by them, as appropriate, including within the framework of the Consultative Forum referred to in Article 48.
С цел да изпълнява задачите, посочени в параграфи 1 и 2, Агенцията работи в тясно сътрудничество с ВКБООН, съответните междуправителствени организации, като например Съвета на Европа и Международна организация по миграция, и съответните неправителствени организации, изследователи и представители на академичните среди, и взема предвид предоставената от тях информация, когато е целесъобразно, включително в рамките на консултативния форум, посочен в член 48.

For the purposes of point(b), where the tasks are performed by a third party, the appointment of a third party shall be evidenced by a written contract, which specifies which of the tasks referred to in paragraph 1 are not performed by the UCITS▌and that the third party receives all the relevant information and documents from the UCITS management company.'.
За целите на буква б, когато задачите са възложени на трета страна, това се удостоверява с писмен договор, в който се уточнява кои от посочените в параграф 1 задачи не се изпълняват от ▌ПКИПЦК, както и че съответната трета страна е получила цялата относима информация и документи от управляващото дружество на ПКИПЦК.