What is the translation of " TASKS REFERRED TO IN PARAGRAPH " in Greek?

• καθηκόντων που αναφέρονται στην παράγραφο
• καθήκοντα που αναφέρονται στην παράγραφο

Examples of using Tasks referred to in paragraph in English and their translations into Greek

In addition to the tasks referred to in paragraphs 7 and 8, the depositary shall.
Πέραν των καθηκόντων κατά τις παραγράφους 7 και 8, ο θεματοφύλακας.

The Commission shall be fully associated in the tasks referred to in paragraphs 1 and 2.
Η Επιτροπή συµπράττει πλήρως στα καθήκοντα που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.

In addition to the tasks referred to in paragraphs 7 and 8, the depositary shall.
Επιπροσθέτως των καθηκόντων κατά τις παραγράφους 7 και 8, ο θεματοφύλακας διασφαλίζει ότι.

The AIFM shall ensure that the facilities for performing the tasks referred to in paragraph 1 are provided.
O ΔΟΕΕ εξασφαλίζει ότι οι διευκολύνσεις για την εκπλήρωση των καθηκόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 παρέχονται·.

To carry out the tasks referred to in paragraph 1 in an efficient and expeditious manner, ACER shall in particular.
Για την εκτέλεση των καθηκόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 κατά τρόπο αποτελεσματικό και ταχύ, ο ACER, ειδικότερα.

The UCITS▌shall ensure that the facilities to perform the tasks referred to in paragraph 1, including electronically, are provided.
O ▌ΟΣΕΚΑ εξασφαλίζει ότι οι διευκολύνσεις για την επιτέλεση των καθηκόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 παρέχονται.

Special departments shall be entrusted by Member States with all the powers necessary to perform the tasks referred to in paragraph 1.
Στις ειδικές υπηρεσίες ανατίθενται από τα κράτη μέλη όλες οι εξουσίες που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση των καθηκόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

The UCITS▌shall ensure that the facilities to perform the tasks referred to in paragraph 1, including electronically, are provided.
O ▌ΟΣΕΚΑ εξασφαλίζει ότι οι διευκολύνσεις για την επιτέλεση των καθηκόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, μεταξύ άλλων και με ηλεκτρονικά μέσα, παρέχονται.

The Member States concerned shall cooperate with the European Coordinator and give the Coordinator the information required to perform the tasks referred to in paragraph 5.
Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη συνεργάζονται με τον ευρωπαίο συντονιστή και του/της παρέχουν τις απαραίτητες πληροφορίες για την εκτέλεση των καθηκόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 5.

The AIFM shall ensure that the facilities to perform the tasks referred to in paragraph 1, including electronically, are provided.
O ΔΟΕΕ εξασφαλίζει ότι οι διευκολύνσεις για την εκπλήρωση των καθηκόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών μέσων, παρέχονται.

In order to ensure consistency in the external activities of the Union, the Commission shall be fully associated in the tasks referred to in paragraphs 1 and 2.
Προκειμένου να εξασφαλίζεται η συνοχή της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, η Επιτροπή συμμετέχει πλήρως στα καθήκοντα που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.

In performing the tasks referred to in paragraph 1, transmission system operators shall take into account the recommendations issued by the regional coordination centres.
Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων που απαριθμούνται στην παράγραφο 1, ο διαχειριστής συστήματος μεταφοράς λαμβάνει υπόψη τις συστάσεις που εκδίδουν τα περιφερειακά συντονιστικά κέντρα ▌.

The national central banks shall carry out, to the extent possible, the tasks referred to in paragraph 1.3.
Οι εθνικές κεντρικές τράπεζες εκτελούν, κατά το μέτρο του δυνατού, τα καθήκοντα της παραγράφου 1.3.

The Council shall adopt European decisions relating to the tasks referred to in paragraph 1, defining their objectives and scope and the general conditions for their implementation.
Το Συμβούλιο των Υπουργών θεσπίζει ομόφωνα ευρωπαϊκές αποφάσεις σχετικά με τις αποστολές που αναφέρονται στην παράγραφο 1, ορίζοντας το στόχο και την εμβέλειά τους καθώς και τους γενικούς κανόνες εφαρμογής τους.

According to Article 18(4) тThe Commission shall be fully associated in the tasks referred to in paragraphs 1 and 2(1)у.
Σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 4,«Η Επιτροπή συμπράττει πλήρως στα καθήκοντα που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2(1)».

The tasks referred to in paragraphs 2 and 3 shall be entrusted by the Commission by means of a contribution agreement in accordance with[Article 2(18)] and[Title VI] of the Financial Regulation.
Τα καθήκοντα που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 ανατίθεται από την Επιτροπή μέσω συμφωνίας συνεισφοράς σύμφωνα με[το άρθρο 2 παράγραφος 18] και τον[Τίτλο VI] του δημοσιονομικού κανονισμού.

Six months after the entry into force of Regulation establishing an Entry/Exit System(EES), eu-LISA shall be responsible for the tasks referred to in paragraph 3 of this Article.
Έξι μήνες μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εισόδου/εξόδου(ΣΕΕ), ο eu-LISA είναι υπεύθυνος για τα καθήκοντα που αναφέρονται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου.».

Communication activities shall not be detrimental to the tasks referred to in paragraph 1 and shall be carried out in accordance with relevant communication and dissemination plans adopted by the Management Board.
Οι δραστηριότητες επικοινωνίας δεν αποβαίνουν εις βάρος της εκτέλεσης των καθηκόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και εκτελούνται σύμφωνα με τα συναφή σχέδια για την επικοινωνία και τη διάδοση που εγκρίνονται από το διοικητικό συμβούλιο.

Community financial assistance may be grantedfor the implementation of measures in support of oneor more of the tasks referred to in paragraph 2, inaccordance with Article 2.
Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας μπορεί να παρέχεται για την εφαρμογή μέτρων που στηρίζουν έναν ή περισσότερους από τους στόχους που απαριθμούνται στην παράγραφο 2, σύμφωνα με το άρθρο 2.

The tasks referred to in paragraphs 2 and 3 shall be entrusted by the Commission by means of a contribution agreement in accordance with[Article 2(18)] and[Title VI] of the Financial Regulation and shall be reviewed in accordance with Article 102(6) of this Regulation.
Τα καθήκοντα που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 ανατίθεται από την Επιτροπή μέσω συμφωνίας συνεισφοράς σύμφωνα με[το άρθρο 2 παράγραφος 18] και τον[Τίτλο VI] του δημοσιονομικού κανονισμού.

National Coordination Centres shall, where relevant, cooperate through the Network and coordinate with the relevant European Digital Innovation Hubs for the purpose of implementing tasks referred to in paragraph 1.
Τα εθνικά κέντρα συντονισμού συνεργάζονται, κατά περίπτωση, μέσω του δικτύου και με τους σχετικούς ευρωπαϊκούς κόμβους ψηφιακής καινοτομίας για τους σκοπούς της εκτέλεσης των καθηκόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

Ensure implementation of robust data collection protocols by its observers, when carrying out their tasks referred to in paragraph 7, including, as necessary and appropriate, the use of photography.
Εξασφαλίζει την εφαρμογή αξιόπιστων πρωτοκόλλων συλλογής δεδομένων από τους παρατηρητές του, κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους που αναφέρονται στην παράγραφο 7, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης φωτογραφιών, εφόσον κρίνεται σκόπιμη και απαραίτητη.

When carrying out the tasks referred to in paragraph 1 and exercising the powers referred to in paragraph 2, the Authority shall have due regard to the principles of proportionality, subsidiarity and better regulation, including the results of cost- benefit analyses produced in accordance with this Regulation.
Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και κατά την άσκηση των εξουσιών που αναφέρονται στην παράγραφο 2, η Αρχή λαμβάνει δεόντως υπόψη τις αρχές της βελτίωσης της νομοθεσίας, περιλαμβανομένων των αποτελεσμάτων αναλύσεων κόστους/οφέλους που παράγονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.»·.

When the Union has recourse to the WEU to elaborate and implement decisions of the Union on the tasks referred to in paragraph 1, all Member States of the Union shall be entitled to participate fully in the tasks in question.
Όταν η Ένωση προσφεύγει στην ΔΕΕ για τη θέσπιση και την εφαρμογή αποφάσεων της Ένωσης σχετικά με τα καθήκοντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, όλα τα κράτη μέλη της Ένωσης συμμετέχουν πλήρως στα εν λόγω καθήκοντα..

The tasks referred to in paragraphs 2 and 3 shall be entrusted by the Commission by means of a contribution agreement in accordance with[Article 2(18)] and[Title VI] of the Financial Regulation and shall be reviewed in accordance with Article 102(6) of this Regulation, in particular regarding the Copernicus component.
Τα καθήκοντα που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 ανατίθεται από την Επιτροπή μέσω συμφωνίας συνεισφοράς σύμφωνα με[το άρθρο 2 παράγραφος 18] και τον[Τίτλο VI] του δημοσιονομικού κανονισμού και επανεξετάζονται σύμφωνα με το άρθρο 102 παράγραφος 6 του παρόντος κανονισμού, ιδίως όσον αφορά το σκέλος του Copernicus.

When the Union avails itself of the WEU to elaborate and implement decisions of the Union on the tasks referred to in paragraph 2 all Member States of the Union shall be entitled to participate fully in the tasks in question.
Όταν η Ένωση προσφεύγει στην ΔΕΕ για την εκπόνηση και την εφαρμογή αποφάσεων της Ένωσης σχετικά με τα καθήκοντα που αναφέρονται στην παράγραφο 2, όλα τα κράτη μέλη της Ένωσης δικαιούνται να συμμετέχουν πλήρως στα εν λόγω καθήκοντα..

When carrying out the tasks referred to in paragraph 1 and exercising the powers referred to in paragraph 2, the Authority shall strictly respect level 1 laws and level 2 measures and have due regard to the principles of subsidiarity, proportionality, and better regulation, including the results of cost-benefit analyses produced in accordance with this Regulation.".
Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και κατά την άσκηση των εξουσιών που αναφέρονται στην παράγραφο 2, η Αρχή λαμβάνει δεόντως υπόψη τις αρχές της βελτίωσης της νομοθεσίας, περιλαμβανομένων των αποτελεσμάτων αναλύσεων κόστους/οφέλους που παράγονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.»·.

Communication activities shall not be detrimental to the tasks referred to in paragraph 1, in particular by revealing operational information which, if made public, would jeopardise attainment of the objective of operations.
Οι δραστηριότητες επικοινωνίας δεν αποβαίνουν εις βάρος της εκτέλεσης των καθηκόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, ιδίως με την αποκάλυψη επιχειρησιακών πληροφοριών που, εάν δημοσιοποιηθούν, θα θέσουν σε κίνδυνο την επίτευξη του στόχου των επιχειρήσεων.

Any undertaking which assigns a task referred to in paragraph 1 to another undertaking shall take reasonable steps to ascertain that the latter holds the necessary certificates for the required tasks pursuant to this Article.
Κάθε επιχείρηση η οποία αναθέτει κάποια από τις εργασίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 σε άλλη επιχείρηση λαμβάνει όλα τα εύλογα μέτρα προκειμένου να διαπιστώσει ότι η εν λόγω επιχείρηση διαθέτει τα απαιτούμενα πιστοποιητικά για τις εργασίες που θα επιτελέσει σύμφωνα με το παρόν άρθρο.