What is the translation of " TECHNICAL IMPLEMENTING MEASURES " in Bulgarian?

• технически мерки за изпълнение
• технически мерки за прилагане

Examples of using Technical implementing measures in English and their translations into Bulgarian

The Commission may take appropriate technical implementing measures on this matter.
Комисията може да вземе подходящи технически мерки за изпълнение във връзка с това.

In order to ensure effective access to‘112' services in the Member States, the Commission, having consulted BEREC, may adopt technical implementing measures.
За да гарантира ефективния достъп до услугите на номер„112“ в държавите членки, след като се консултира с ОЕРЕС, Комисията може да приеме технически мерки за изпълнение.

Regulation(EU) 611/2013 introduces'technical implementing measures' to clarify how these obligations should be met.
Регламент(ЕС) 611/2013 въвежда„технически мерки за изпълнение“, за да разясни как да се изпълнят тези задължения.

In order to promote the functioning of the internal market and to support the development of cross-border services, the Commission should be given the power to adopt technical implementing measures in the field of numbering.
За да се насърчи функционирането на вътрешния пазар и да се подпомогне развитието на трансгранични услуги, Комисията следва да получи правомощие да приема технически мерки за изпълнение в областта на номерирането.

However, these technical implementing measures shall be adopted without prejudice to, and shall have no impact on, the organisation of these services, which remains of the exclusive competence of Member States.
Въпреки това тези технически мерки за изпълнение се приемат без да се засяга организацията на службите за спешна помощ и не оказват въздействие тази организация, която остава от изключителна компетентност на държавите-членки.

National regulatory authorities should have the power to issue binding instructions relating to technical implementing measures adopted pursuant to Directive 2002/21/EC(Framework Directive).
Националните регулаторни органи следва да разполагат с правомощия да издават задължителни инструкции, свързани с технически мерки за прилагане, приети съгласно Директива 2002/21/ЕО(Рамкова директива).

These rules, described as‘technical implementing measures', are designed to ensure consumers are treated similarly across the EU and to make sure businesses can take a pan-European approach to any problems.
Целта на тези„технически мерки за прилагане“ е да се гарантира, че всички клиенти получават еднакво третиране в целия ЕС в случай на нарушения на сигурността на данните и че предприятията могат да възприемат общоевропейски подход към тези проблеми, ако работят в повече от една страна.

Level 1, the directive, should confine itself to broad, general"framework" principles, while Level 2 should contain technical implementing measures to be adopted by the Commission with the assistance of a committee.
Ниво 1- директивата, следва да се ограничи до широки общи„рамкови“ принципи, докато ниво 2 следва да съдържа технически мерки за изпълнение, които да бъдат приети от Комисията, подпомагана от комитет.

These technical implementing measures shall be based on European and international standards to the greatest extent possible, and shall not prevent Member States from adopting additional requirements in order to pursue the objectives set out in paragraphs 1 and 2.
Тези технически мерки за изпълнение се основават в максимална възможна степен на европейските и международни стандарти и не възпират държавите-членки да приемат допълнителни изисквания за постигане на поставените в параграфи 1 и 2 цели.

Where there is a need to agree on a common set of security requirements, power should be conferred on the Commission to adopt technical implementing measures to achieve an adequate level of security of electronic communications networks and services in the internal market.
При нужда от договаряне на общ набор от изисквания за сигурност, Комисията следва да получи правомощия да приема технически мерки за прилагане с цел постигане на достатъчно ниво на сигурност на електронните съобщителни мрежи и услуги на вътрешния пазар.

The purpose of these‘technical implementing measures' is to ensure all customers receive equivalent treatment across the EU in case of a data breach, and to ensure businesses can take a pan-EU approach to these problems if they operate in more than one country.
Целта на тези„технически мерки за прилагане“ е да се гарантира, че всички клиенти получават еднакво третиране в целия ЕС в случай на нарушения на сигурността на данните и че предприятията могат да възприемат общоевропейски подход към тези проблеми, ако работят в повече от една страна.

Where the Commission finds that divergence at national level in regulations aimed at implementing Article 10(4) creates a barrier to the single market, the Commission may, acting in accordance with the procedure referred to in Article 22(3), take the appropriate technical implementing measures.
Когато Комисията сметне, че несъответствие на национално равнище между регулациите, целящи прилагането на член 10, параграф 4, създава бариера пред единния пазар, Комисията може, като действа в съответствие с процедурата, посочена в член 22, параграф 3, да предприеме подходящи технически мерки за прилагане.

If, on the basis of the input received, the Commission decided to propose technical implementing measures, it would have to consult the European Network and Information Security Agency(ENISA), the Article 29 Data Protection Working Party and the European Data Protection Supervisor(EDPS).
Ако въз основа на получената информация Комисията реши да предложи технически мерки за изпълнение, тя ще трябва да се консултира с Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност(ENISA), Работната група за защита на личните данни по член 29 и Европейския надзорен орган по защита на данните(EНОЗД).

In order to respond to technological developments, including those leading to increasingly accurate caller location information, the Commission should be empowered to adopt technical implementing measures to ensure effective access to‘112' services in the Community for the benefit of citizens.
За да отговори на технологичните промени, включително тези, водещи до все по-прецизна точност на информацията за местоположението на лицето, осъществяващо повикването, Комисията следва да бъде оправомощена да приема технически мерки за изпълнение с цел гарантиране на ефективен достъп до услугите на телефон„112“ в Общността в полза на гражданите.

The Commission, taking the utmost account of the opinion of ENISA, may adopt appropriate technical implementing measures with a view to harmonising the measures referred to in paragraphs 1, 2, and 3, including measures defining the circumstances, format and procedures applicable to notification requirements.
Комисията, като отчита в максимална степен становището на ENISA, може да приеме подходящи технически мерки за изпълнение с оглед хармонизиране на мерките, посочени в параграфи 1, 2 и 3, включително мерки, които определят обстоятелствата, формата и процедурите, приложими към изискванията за уведомление.

In order to ensure the effective implementation of the‘116' numbering range, in particular the missing children hotline number‘116000', in the Member States, including access for disabled end-users when travelling in other Member States, the Commission, having consulted BEREC, may adopt technical implementing measures.
За да гарантира ефективното въвеждане на номерационния обхват, започващ със„116“, в частност горещата телефонна линия„116000“ за изчезнали деца в държавите-членки, включително достъпа на крайните ползватели с увреждания по време на пътувания в други държави-членки, след като се консултира с ОЕРЕС, Комисията може да приеме технически мерки за изпълнение.

Subject to any technical implementing measures adopted under paragraph 5, the competent national authorities may adopt guidelines and, where necessary, issue instructions concerning the circumstances in which providers are required to notify personal data breaches, the format of such notification and the manner in which the notification is to be made.
При спазване на всички технически мерки за прилагане, приети по реда на параграф 5, компетентните национални органи може да приемат насоки и- когато е необходимо- да издават инструкции относно обстоятелствата, при които от доставчиците се изисква да уведомяват за нарушения на сигурността на лични данни, формата на такова уведомяване, както и начина, по който се прави уведомяването.

To ensure consistent implementation of the data breach rules across Member States, the Commission has adopted"technical implementing measures"- practical rules to complement the existing legislation- on the circumstances, formats and procedures for the notification requirements.
С цел да се осигури съгласувано прилагане във всички държави членки на правилата, свързани с нарушаване на сигурността на личните данни, Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации позволява на Комисията да предлага„технически мерки за прилагане“, т.е. практически правила за допълване на съществуващото законодателство, по отношение на обстоятелствата, форматите и процедурите за уведомяване.

Subject to any technical implementing measures adopted pursuant to paragraph 5, the competent national authorities may adopt guidelines and, where necessary, issue instructions concerning the circumstances in which notification by providers of personal data breaches is required, the format of such notification and the manner in which the notification is to be made.
При спазване на всички технически мерки за прилагане, приети по реда на параграф 5, компетентните национални органи може да приемат насоки и- когато е необходимо- да издават инструкции относно обстоятелствата, при които от доставчиците се изисква да уведомяват за нарушения на сигурността на лични данни, формата на такова уведомяване, както и начина, по който се прави уведомяването.

To ensure consistent implementation of the data breach rules across Member States, the ePrivacy Directive allows the Commission to propose'technical implementing measures'- practical rules to complement the existing legislation- on the circumstances, formats and procedures for the notification requirements.
С цел да се осигури съгласувано прилагане във всички държави членки на правилата, свързани с нарушаване на сигурността на личните данни, Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации позволява на Комисията да предлага„технически мерки за прилагане“, т.е. практически правила за допълване на съществуващото законодателство, по отношение на обстоятелствата, форматите и процедурите за уведомяване.

Provision should be made for the adoption of technical implementing measures concerning the circumstances, format and procedures applicable to information and notification requirements in order to achieve an adequate level of privacy protection and security of personal data transmitted or processed in connection with the use of electronic communications networks in the internal market.
Следва да се предвидят разпоредби за приемане от Комисията на технически мерки за изпълнение относно обстоятелствата, формата и процедурите, приложими към изискванията за информиране и уведомяване за постигане на подходящо ниво на защита на неприкосновеността на личния живот и сигурност на личните данни, предавани или обработвани във връзка с използването на електронни съобщителни мрежи в рамките на вътрешния пазар.

In order to respond to technological developments, including those leading to increasingly precise accuracy of location information, the Commission should be empowered to adopt technical implementing measures in order to ensure the effective implementation of“112” in the Community for the benefit of citizens of the Union.
За да отговори на технологичните промени, включително тези, водещи до все по-прецизна точност на информацията за местоположението на лицето, осъществяващо повикването, Комисията следва да бъде оправомощена да приема технически мерки за изпълнение с цел гарантиране на ефективен достъп до услугите на телефон„112“ в Общността в полза на гражданите. Подобни мерки не следва да засягат организацията на службите за спешна помощ в държавите-членки.

In order to ensure consistency in implementation of the measures referred to in paragraphs 2, 3 and 4, the Commission may, following consultation with the European Network and Information Security Agency(ENISA), the Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data established by Article 29 of Directive 95/46/EC and the European Data Protection Supervisor, adopt technical implementing measures concerning the circumstances, format and procedures applicable to the information and notification requirements referred to in this Article.
С цел гарантиране на последователност в прилагането на мерките, посочени в параграфи 2, 3 и 4, след като се консултира с Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност( ENISA), Работната група за защита на лицата при обработването на лични данни, създадена съгласно член 29 от Директива 95/ 46/ ЕО и Европейския надзорен орган по защита на данните, Комисията може да приема технически мерки за изпълнение относно обстоятелствата, формата и процедурите, приложими за изискванията за информация и уведомяване, посочени в настоящия член.

In order to ensure consistency in implementation of the measures referred to in paragraphs 2, 3 and 4, the Commission may, following consultation with the European Network and Information Security Agency(ENISA), the Article 29 Working Party and the European Data Protection Supervisor, adopt technical implementing measures concerning the circumstances, format and procedures applicable to the information and notification requirements referred to in this Article.
С цел гарантиране на последователност в прилагането на мерките, посочени в параграфи 2, 3 и 4, след като се консултира с Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност( ENISA), Работната група за защита на лицата при обработването на лични данни, създадена съгласно член 29 от Директива 95/ 46/ ЕО и Европейския надзорен орган по защита на данните, Комисията може да приема технически мерки за изпълнение относно обстоятелствата, формата и процедурите, приложими за изискванията за информация и уведомяване, посочени в настоящия член.

In order to ensure consistency in implementation of the measures referred to in paragraphs 1, 2 and 3, the Commission may, following consultation with the European Electronic Communications Market Authority(hereinafter referred to as“the Authority”), and the European Data Protection Supervisor, adopt technical implementing measures concerning inter alia the circumstances, format and procedures applicable to information and notification requirements referred to in this Article.
С цел гарантиране на последователност в прилагането на мерките, посочени в параграфи 2, 3 и 4, след като се консултира с Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност( ENISA), Работната група за защита на лицата при обработването на лични данни, създадена съгласно член 29 от Директива 95/ 46/ ЕО и Европейския надзорен орган по защита на данните, Комисията може да приема технически мерки за изпълнение относно обстоятелствата, формата и процедурите, приложими за изискванията за информация и уведомяване, посочени в настоящия член.