What is the translation of " THE AUTOMATIC RECOGNITION " in Bulgarian?

• автоматичното признаване
• автоматичното разпознаване
• автоматично признаване

Examples of using The automatic recognition in English and their translations into Bulgarian

Another option is the automatic recognition of civil status documents.
Друг вариант е признаването на документите за гражданско състояние да става автоматично.

It concerns the procedure for adoptions across borders, and mandates the automatic recognition of such adoptions.
Тя се отнася до трансграничната процедура по осиновяването и предвижда автоматично признаване на такива осиновявания.

It is true that the automatic recognition in article 2(2) of Directive 2004/38 would pose fewer difficulties.
Автоматичното признаване по член 2, точка 2 от Директива 2004/38 действително би създало по-малко трудности.

Moreover, ECVET does not imply any new entitlement for citizens to obtain the automatic recognition of either learning outcomes or points.
Освен това ECVET не предполага ново право за гражданите да получават автоматично признаване на учебни резултати или точки.

The first option: the automatic recognition of the diploma, therefore, your diploma is fully approbated.
Първи вариант: автоматично признаване на дипломата, следователно, Вашата диплома се потвърждава в пълен обем.

There is a clear need for European legislation that would enable the automatic recognition of domestic adoption orders.
Че съществува очевидна необходимост от европейско законодателство, което да предвижда автоматично трансгранично признаване на заповеди за национално осиновяване;

For example, in terms of the automatic recognition of professional qualifications in certain sectors by the other Member States.
Например, по линия на автоматичното признаване на професионални квалификации в дадени сектори от страна на останалите членки.

The EU and EEA Directors General for Higher Education discussed the setting up of networks of European universities and the automatic recognition of diplomas.
Директорите обсъдиха и създаването на мрежи от европейски университети и автоматично взаимното признаване на дипломи.

Spain supports completely the automatic recognition but some members expressed reservations. Especially distinctive were the reservations in the Visegrad suburb.
Испания подкрепя автоматично признаване без задръжки, но някои страни изразиха резерви, като особено отчетлива беше съпротивата във Вишеградието.

It should be noted that ECVET does not imply any new entitlement for citizens to obtain the automatic recognition of either learning outcomes or points.
Следва да се отбележи, че ECVET не води до възникването на ново право за гражданите да получават автоматично признаване на учебни резултати или точки.

Those Directives do not provide for the automatic recognition of formal qualifications of seafarers, as seafarers may be subject to compensation measures.
Посочените директиви не предвиждат автоматичното признаване на официалните квалификации на мореплавателите, тъй като морските лица могат да подлежат на мерки за компенсиране.

In addition to this, we use cookies in order to allow you to use certain“convenience” functions through the automatic recognition of your browser.
Освен това, ние използваме бисквитки, за да разполагате с определени функции за„удобство“ чрез автоматичното(повторно-) разпознаване на Вашия браузър.

Those Directives not providing for the automatic recognition of formal qualifications of seafarers, they entail obstacles for the prompt recognition of certificates.
Посочените директиви не предвиждат автоматичното признаване на официалните квалификации на мореплавателите, тъй като морските лица могат да подлежат на мерки за компенсиране.

Member States should be allowed to grant, within certain boundaries, such exemptions for medical specialties which are covered by the automatic recognition system.
На държавите-членки следва да се разрешава предоставянето, в рамките на определени граници, на такива освобождавания за медицински специалности, които са обхванати от системата на автоматично признаване.

(10) The automatic recognition in the Member State addressed of an adoption order made in another Member State should not jeopardise respect for the rights of the defence.
(10) Автоматичното признаване в сезираната държава членка на заповед за осиновяване, издадена в друга държава членка, не следва да излага на опасност зачитането на правото на защита.

It seeks to make labour markets more flexible, further liberalise services, encourage the automatic recognition of qualifications and simplify administrative procedures.
Тя има за цел да направи пазарите на труда по-гъвкави, допълнително да либерализира услугите, да насърчи автоматичното признаване на квалификациите и да опрости административните процедури.

(15) In order to facilitate the automatic recognition provided for by this Regulation, a model for the transmission of adoption orders, the European Certificate of Adoption, should be drawn up.
(15) За да се улесни автоматичното признаване, предвидено в настоящия регламент, следва да се изготви образец за предаване на заповеди за осиновяване- европейско удостоверение за осиновяване.

With the rapid development of science and technology, especially in the fields of computer and network, the automatic recognition technology of biometrics has been widely researched and developed.
С бързото развитие на науката и технологиите, особено в областта на компютъра и мрежата технологията за автоматично разпознаване на биометрични данни е широко проучени и разработени.

The proposed regulation provides for the automatic recognition of adoption orders made in a Member State under any procedure other than under the framework of the Hague Convention.
Предложеният регламент предвижда автоматично признаване на заповеди за осиновяване, издадени в държава членка, съгласно процедура, различна от процедурата в рамките на Хагската конвенция.

Considers that the requested proposal does not have negative financial implications, as the ultimate goal, the automatic recognition of adoption orders, will bring about a reduction in costs;
Счита, че изискваното предложение не поражда отрицателни финансови последици, тъй като неговата крайна цел- автоматичното признаване на осиновяването- ще доведе до намаляване на разходите;

(10) The automatic recognition in the Member State addressed of an adoption order made in another Member State should not jeopardise respect for the rights of the defence.
(29) Прякото изпълнение в сезираната държава членка на съдебно решение, постановено в друга държава членка, без декларация за изпълняемост не следва да излага на опасност зачитането на правото на защита.

The general system for the above-mentioned professions which do not fulfil conditions for the automatic recognition regime is based on the principle of mutual recognition of qualifications.
Общата система за гореспоменатите професии, които не отговарят на условията за режима на автоматично признаване, се основава на принципа на взаимно признаване на квалификациите.

This principle complements that of the automatic recognition of judgments, based on the mutual trust between Member States, to which reference is likewise made in recital 26 of Regulation No 1215/2012.
Този принцип е допълващ спрямо принципа на автоматично признаване на съдебните решения, който се основава на взаимното доверие между държавите членки, припомнен и в съображение 26 от Регламент № 1215/2012.

In acknowledgement of the growing hardship affecting seafarers in many Member States since the 1980s, this directive for the first time introduces the automatic recognition of national certificates.
От Брюксел също признават, че след 80-те години на миналия век, в много държави-членки се наблюдава нарастващ недостиг на квалифицирани моряци и практически директивата улеснява движението им, като за първи път разписва правилата за автоматично признаване на националните свидетелства.

This includes, for example, the automatic recognition and setting of language, the restoration of the content of completed forms or the shopping basket after leaving and subsequent return to this website.
Те включват автоматичното разпознаване и настройка на езика, възстановяване на съдържанието на компилирани формуляри или на пазарската кошница след напускане и повторно връщане в нашите уебсайтове.

On July 19, the Islamic Republic News Agency(IRNA) reported that the British-flagged tanker Stena Impero was detained in the Strait of Hormuz after it had turned off the automatic recognition receiver and did not react to the warnings from the Islamic Revolutionary Guard Corps(IRGC).
Както бе съобщено на 19 юли от агенция IRNA, танкерът"Стена Имперо" под флага на Великобритания беше задържан в пролива Хормуз, след като изключи приемника на системата за автоматично разпознаване и не отговори на предупреждения от Ислямския революционен гвардейски корпусIRGC.

This includes, for example, the automatic recognition and setting of language, the restoration of the content of completed forms or maintaining the log-in status after leaving and subsequent return to our EVENTIM. Inhouse website.
Те включват автоматичното разпознаване и настройка на езика, възстановяване на съдържанието на компилирани формуляри или на пазарската кошница след напускане и повторно връщане в нашите уебсайтове.

With a view to simplifying this Directive, reference should be made to the concept of‘pharmacist' in order to delimit the scope of the provisions relating to the automatic recognition of the qualifications, without prejudice to the special features of the national regulations governing those activities.
С оглед опростяване на настоящата директива следва да се използва понятието„фармацевт“ за определяне на приложното поле на разпоредбите, отнасящи се до автоматичното признаване на професионални квалификации, без да се накърнява прилагането на специалните норми в националните нормативни разпоредби, регламентиращи тези дейности.

These include, in particular, the automatic recognition and setting of the language, the restoration of the content of any compiled forms or the shopping cart after leaving and then returning to our websites.
По-конкретно, те включват автоматичното разпознаване и настройка на езика, възстановяване на съдържанието на компилирани формуляри или на пазарската кошница след напускане и повторно връщане в нашите уебсайтове.

The objective of Article 47(3) EC is not to restrict the scope of the right to recognition of diplomas, but to avoid the implementation of a system for the automatic recognition of diplomas giving access to the health professions in the absence of coordination of the provisions governing the exercise of those professions.
Член 47, параграф 3 ЕО има за цел не да ограничи обхвата на правото на признаване на дипломите, а да предотврати създаването на система за автоматично признаване на дипломите за достъп до професиите в областта на здравеопазването, ако не е налице координиране на разпоредбите, уреждащи упражняването на тези професии.