What is the translation of " THE AUTOMATIC PROCESSING " in Bulgarian?

• автоматичната обработка
• автоматизираната обработка

Examples of using The automatic processing in English and their translations into Bulgarian

The law applies to the automatic processing of personal data.
Този закон се прилага по отношение на автоматизираното обработване на лични данни.

The automatic processing facility of Finnish courts is secured by an encrypted https file transfer protocol.
Услугата за автоматизирана обработка на финландските съдилища е защитена с криптиран https протокол за трансфер на файлове.

Set properties to control the automatic processing of replies.
Задаване на свойства за управление на автоматичната обработка на отговори.

Due to the automatic processing of images, you improve the quality and speed of scanning.
Благодарение на автоматичната обработка на изображения, можете да подобряват качеството и скоростта на сканиране.

The right to request that significant decisions about you are not made through the automatic processing of your personal data.
Правото да изискате важните решения по отношение на вас да не се взимат чрез автоматична обработка на вашите лични данни.

Ensure criteria for the automatic processing of PNR data will be specific, reliable, and non-discriminatory;
Да предвижда, че моделите и критериите, използвани при автоматизираната обработка на PNR данни, ще бъдат конкретни и надеждни, както и недискриминационни.

If Outlook doesn't process them automatically, or you want to turn off the automatic processing, use the following steps.
Ако Outlook не ги автоматична обработка, или искате да изключите автоматично обработване, използвайте следните стъпки.

Confirm that you agree to the automatic processing, transfer and storage of data provided in your application for e-visa purposes.
Потвърдете своето съгласие за автоматизираната обработка, прехвърляне и съхранение на данни, посочени в заявлението Ви с цел получаване на електронна виза.

The BAUMER Group is one of the world top manufacturers of sensors, encoders, measurement instruments and components for the automatic processing of images.
Baumer Group е един от водещите световни производители на сензори, енкодери, измервателни уреди и компоненти за автоматизирана обработка на изображения.

In addition, the following provisions shall apply to the automatic processing of personal data communicated pursuant to this Convention.
В връзка с това при автоматизираната обработка на лични данни, които се предават по силата на настоящата конвенция, се прилагат и следните разпоредби.

The European standard on electronic invoicing should also be compatible with the existing standards for payments in order to allow for the automatic processing of payments.
Той също следва да е съвместим със съществуващите стандарти за плащания, за да може да се извършва автоматична обработка на плащанията.

The FMC of the flag State shall ensure the automatic processing and, if necessary, the electronic transmission of the position messages.
ЦМР на държавата на флага и ЦМР на Мавритания осигуряват автоматичната обработка и, когато е целесъобразно, електронното предаване на съобщенията за местоположение.

Additionally, see Add the data collected through e-mails to your Access database if you want to verify that you have correctly set up the automatic processing.
Освен това вижте Добавяне на данни, събрани чрез имейли към вашата база данни на Access ако искате да проверите дали правилно сте настроили автоматична обработка.

Any link, access, modification, addition, deletion that relates to the automatic processing system for online publication and alters publication conditions or editorial policy.
Всякакви връзки, достъп, промяна, добавяне, изтриване, които се отнасят до автоматичната система за обработка за онлайн публикуване и променят условията за публикуване или редакционна политика.

Thanks to the automatic processing of normal, compensated or free prescriptions, the time waiting for the cash-register decreases, enabling the drugstore to serve more customers in the same time interval.
Намалява времето за продажби Благодарение на автоматичното обработване на нормални, безплатни или компенсирани рецепти, времето необходимо за вписване на парите се намалява, като позволява на аптеката да обслужва повече клиенти за кратко време.

It is therefore appropriate to strengthen cooperation between the Union and Interpol by promoting an efficient exchange of personal data whilst ensuring respect for fundamental rights and freedoms regarding the automatic processing of personal data.
Ето защо е уместно да се засили сътрудничеството между Европол и Интерпол чрез насърчаването на ефективен обмен на лични данни, като същевременно се гарантира спазването на основните права и свободи по отношение на автоматичната обработка на лични данни.

Before you apply for an e-visa you are required to agree to the automatic processing, transfer and storage of data provided in your application for the purpose of the e-visa issuance.
Преди да попълните заявление за електронна виза, ще трябва да дадете съгласие за автоматизираната обработка, пренос и съхранение на данните, посочени в заявлението Ви, за да кандидатствате за електронна виза.

Automatic data processing, when necessary, is done using methods that do not have a data retrieval algorithm for a person, a subject of personal data, based on the output summary information resulting from the automatic processing.
Автоматичното обработване на данни, когато това е необходимо, се извършва с използването на методи, при които не съществува алгоритъм за обратно получаване на информация за дадено лице, субект на лични данни, на база на изходната обобщена информация, резултат от автоматичната обработка.

If you click Set properties to control the automatic processing of replies to change or fine tune import settings, see the following table for information on the available options.
Ако щракнете върху Задаване на свойства, за да управлявате автоматичната обработка на отговорите, за да промените или прецизирате настройките за импортиране, вижте таблицата по-долу за информация относно наличните опции.

On January 28th 2020, EU countries will celebrate the European Data Protection Day for the 14th time, marking 39 years since the entry into force of the Council of Europe Convention 108/1981 on the Protection of Individuals in the automatic processing of their personal data.
На 28 януари 2020 г. страните от ЕС ще отбележат за 14-ти път Европейския ден за защита на данните. На тази дата се навършват 39 години от влизането в сила на Конвенция 108/1981 на Съвета на Европа за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни.

A system allowing the automatic processing of cases was introduced at the Commercial Court in Belgrade on Thursday(January 18th), as part of a $12.8m project co-financed by USAID.
Система за автоматична обработка на дела бе въведена в Търговския съд в Белград в четвъртък(18 януари) в рамките на проект за 12, 8 млн. долара, съфинансиран от Американската агенция за международно развитие(USAID).

On January 28, Europe and many other countries in the world celebrate the Personal Data Protection Day, which marks the 39th anniversary of the entry into force of the Council of Europe Convention 108/1981 on the Protection of Individuals in the automatic processing of their personal data.
На 28 януари в Европа и много други държави в света се отбелязва Денят за защита на личните даннни, който бележи 39-тата годишнина от влизането в сила на Конвенция 108/1981 на Съвета на Европа за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни.

If you click Set properties to control the automatic processing of replies to change or fine tune import settings, see the following table for information on the available options.
Ако щракнете върху Задаване на свойства за управление на автоматичната обработка на отговори, за да промените или да уточните настройките за импортиране, вижте следната таблица с информация за наличните опции.

On January 28th 2020, EU countries will celebrate the European Data Protection Day for the 14th time, marking 39 years since the entry into force of the Council of Europe Convention 108/1981 on the Protection of Individuals in the automatic processing of their personal data.
На 28 януари 2020 г. страните от Европейския съюз за 15-ти път ще честват Европейския ден за защита на личните данни, като тази година се навършват и 39 години от влизането в сила на Конвенция 108/1981 на Съвета на Европа за защита на лицата при автоматизирана обработка на личните им данни.

This means that due to the automatic processing of data, the seller evaluates selected factors pertaining to natural persons in order to analyse their behaviour or create a forecast for the future.
Това означава, че благодарение на автоматичната обработка на данните Администраторът оценява избрани фактори, касаещи физическите лица, за да анализира тяхното поведение или да създаде прогноза за бъдещето.

If you click Set properties to control the automatic processing of replies to change or fine tune import settings, see the following table for information on the available options.
Ако щракнете върху Задаване на свойства за управление на автоматичната обработка на отговорите се променя или фина настройка на настройките за импортиране, вижте таблицата по-долу за повече информация за наличните опции.

This means that due to the automatic processing of data, the Administrator evaluates selected factors concerning natural persons in order to analyze their behavior or create a forecast for the future.
Това означава, че благодарение на автоматичната обработка на данните Администраторът оценява избрани фактори, касаещи физическите лица, за да анализира тяхното поведение или да създаде прогноза за бъдещето.

This means that due to the automatic processing of data, the Controller evaluates selected factors concerning natural persons in order to analyse their behaviour or to create a forecast for the future.
Това означава, че благодарение на автоматичната обработка на данните Администраторът оценява избрани фактори, касаещи физическите лица, за да анализира тяхното поведение или да създаде прогноза за бъдещето.

As regards the automatic processing of personal data communicated pursuant to this convention, each contracting party shall, no later than the date of entry into force of this convention, adopt the necessary national provisions in order to achieve a level of protection of personal data at least equal to that resulting from the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data of 28 January 1981.
По отношение автоматизираната обработка на данни от личен характер, които се предават при прилагане на настоящата конвенция, всяка договаряща страна предприема, най-късно до влизане в сила на настоящата конвенция, национални разпоредби, които са необходими за гарантиране на защита на личните данни, които са поне равностойни на тези, които произтичат от принципите на Конвенцията на Съвета на Европа от 29 януари 1981 г. за защита на лицата при автоматизирана обработка на лични данни.

Issue where ePub 3 multimedia needed to be added to the automatic chapter processing.
Издаване където EPUB 3 мултимедия, необходими, за да бъде добавен към автоматизираната обработка на глава.