What is the translation of " THE AUTOMATIC PROCESSING " in Slovenian?

• z avtomatsko obdelavo
• za samodejne obdelave

Examples of using The automatic processing in English and their translations into Slovenian

Make your work with the automatic processing of spatial data.
Olajšajte si delo z avtomatsko obdelavo prostorskih podatkov.

The main advantage of a standardised bank account structure is that it allows for the automatic processing of payments.
Prednost standardizirane strukture bančnega računa je predvsem v tem, da omogoča avtomatsko obdelavo plačil.

The law applies to the automatic processing of personal data.
Ta zakon se uporablja za avtomatizirano obdelavo osebnih podatkov.

The right to request that significant decisions about you are not made through the automatic processing of your personal data.
Pravica do zahteve, da se pomembne odločitve o vas ne sprejemajo s samodejnim postopkom obdelave vaših osebnih podatkov.

The automatic processing of this information could help border guards in their assessment of third-country visitors arriving for a short stay.
Avtomatska obdelava teh informacij bi bila mejnim uslužbencem v pomoč pri ocenjevanju obiskovalcev iz tretjih držav, ki v EU prihajajo za kratek čas.

Set properties to control the automatic processing of replies.
Nastavitev lastnosti za nadzor samodejne obdelave odgovorov.

The European standard on electronic invoicing should also be compatible with the existing standards for payments in order to allow for the automatic processing of payments.
Moral bi biti tudi skladen z obstoječimi standardi za plačila, da bi omogočal avtomatsko obdelavo plačil.

Set properties to control the automatic processing of replies.
Nastavitev lastnosti za nadzor Samodejna obdelava odgovorov.

Additionally, see Add the data collected through e-mails to your Access database if you want to verify that you have correctly set up the automatic processing.
Poleg tega, si oglejte Dodajanje podatkov, zbranih prek e-pošte v Accessovo zbirko podatkov, če želite, da potrdite, da ste pravilno nastavili Samodejna obdelava.

The FMC of the flag State shall ensure the automatic processing and, if necessary, the electronic transmission of the position messages.
Center za spremljanje ribištva države zastave zagotovi samodejno obdelavo in po potrebi elektronsko pošiljanje sporočil o položaju.

In particular the third country's accession to the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to the Automatic Processing of Personal Data and its Additional Protocol should be taken into account.
Upoštevati bi bilo treba zlasti pristop tretje države h Konvenciji Sveta Evrope z dne 28. januarja 1981 o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo osebnih podatkov in Dodatnemu protokolu h Konvenciji.

If you click Set properties to control the automatic processing of replies to change or fine tune import settings, see the following table for information on the available options:.
Če kliknete Nastavi lastnosti za nadzor samodejne obdelave odgovorov za spreminjanje ali natančno nastavljanje nastavitev uvoza, si oglejte spodnjo tabelo za informacije o razpoložljivih možnostih:.

If Outlook doesn't process them automatically, or you want to turn off the automatic processing, use the following steps.
Če Outlook jih ne obdelujejo samodejno, ali želite, da izklopite Samodejna obdelava, sledite naslednjim korakom.

As regards the automatic processing of personal data communicated pursuant to this convention, each contracting party shall, no later than the date of entry into force of this convention, adopt the necessary national provisions in order to achieve a level of protection of personal data at least equal to that resulting from the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data of 28 January 1981.
V zvezi z avtomatsko obdelavo osebnih podatkov, ki se sporočajo v skladu s to konvencijo, vsaka pogodbenica najkasneje na datum začetka veljavnosti te konvencije sprejme potrebne nacionalne predpise, da bi dosegla raven varstva osebnih podatkov, ki je najmanj enaka tisti, ki izhaja iz uresničevanja načel Konvencije Sveta Evrope o varstvu posameznikov glede avtomatske obdelave osebnih podatkov z dne 28. januarja 1981.

Any link, access, modification, addition, deletion that relates to the automatic processing system for online publication and alters publication conditions or editorial policy.
Kakršna koli povezava, dostop, prilagoditev, dodajanje, izbris, ki se nanaša na sistem avtomatske obdelave za spletne objave in spreminja pogoje objave ali uredniško politiko.

It is therefore appropriate to strengthen cooperation between the Union and Interpol by promoting an efficient exchange of personal data while ensuring respect for fundamental rights and freedoms regarding the automatic processing of personal data.
Zato je treba izboljšati sodelovanje med Unijo in Interpolom, in sicer s spodbujanjem učinkovite izmenjave osebnih podatkov, hkrati pa zagotavljati spoštovanje temeljnih pravic in svoboščin v zvezi z avtomatsko obdelavo osebnih podatkov.

Whereas, for the same reasons, every data subject must also have the right to know the logic involved in the automatic processing of data concerning him, at least in the case of the automated decisions referred to in Article 15(1);
Ker mora iz istih razlogov vsak posameznik, na katerega se osebni podatki nanašajo, imeti tudi pravico do seznanitve logike sistema, ki je vključena v avtomatsko obdelavo podatkov v zvezi z njim, vsaj pri avtomatiziranih odločitvah iz člena 15(1);

It is therefore appropriate to strengthen cooperation between the Union and Interpol by promoting an efficient exchange of personal data whilst ensuring respect for fundamental rights and freedoms regarding the automatic processing of personal data.
Zato bi bilo treba izboljšati sodelovanje med Europolom in Interpolom, in sicer s spodbujanjem učinkovite izmenjave osebnih podatkov ob hkratnem zagotavljanju spoštovanja temeljnih pravic in svoboščin v zvezi z avtomatsko obdelavo osebnih podatkov.

(1) For the protection of personal data exchanged within their co-operation the competent authorities of the Contracting Parties shall apply their national law, the Convention for the Protection of Persons with regard to the Automatic Processing of Personal Data(Strasbourg, 28 January 1981) and the Recommendation No. 87-(15) of the Council of Ministers of the Council of Europe to the Member States regulating the protection of personal data in the police sector(Strasbourg, 17 September 1987).
(1) Za varovanje osebnih podatkov, izmenjanih pri sodelovanju, pristojni organi pogodbenic uporabljajo svoje notranje pravo, Konvencijo o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo podatkov(Strasbourg, 28. januar 1981) in Priporočilo št. 87-(15) Ministrskega sveta Sveta Evrope državam članicam, ki ureja varovanje osebnih podatkov v policiji(Strasbourg, 17. september 1987).

Surveillance in the form of a video recording of persons, as in the case before the referring court, which is stored on a continuous recording device- the hard disk drive- constitutes, pursuant to article 3(1) of Directive 95/46, the automatic processing of personal data.".
Nadzor, opravljen s slikovnim snemanjem oseb, kakršen je ta v postopku v glavni stvari, ki se shranjuje s krožnim snemanjem na snemalno napravo, in sicer na trdi disk, torej v skladu s členom 3(1) Direktive 95/46 pomeni avtomatsko obdelavo osebnih podatkov.

(1) As regards the automatic processing of personal data communicated pursuant to this Convention, each Contracting Party shall, no later than the date of entry into force of this Convention, adopt the necessary national provisions in order to achieve a level of protection of personal data which complies with the principles of Recommendation No R(87) 15 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers of the Council of Europe regulating the use of personal data in the police sector.
(1) V zvezi z avtomatsko obdelavo osebnih podatkov, ki se sporočajo v skladu s to konvencijo, vsaka pogodbenica najpozneje z dnem začetka veljavnosti te konvencije sprejme potrebne notranje predpise, da bi dosegla raven varstva osebnih podatkov, ki je skladna z načeli Priporočila Odbora ministrov Sveta Evrope št. R(87) 15 z dne 17. septembra 1987 o uporabi osebnih podatkov v policijskem sektorju.

In accordance with the provisions of the French data protection act of 6 January 1978, a declaration has been made to the"Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés(CNIL)- the French data protection watchdog concerning the automatic processing of personal data obtained via the Site.
Skladno z določbami francoskega Zakona o varovanju osebnih podatkov z dne 6. januarja 1978, je bila komisiji za varovanje osebnih podatkov(Commission Nationalede l'Informatiqueetdes Libertés) podana izjava o samodejni obdelavi osebnih podatkov, pridobljenih na spletnem mestu.

As regards the automatic processing of personal data communicated pursuant to this convention, each contracting party shall, no later than the date of entry into force of this convention, adopt the necessary national provisions in order to achieve a level of protection of personal data at least equal to that resulting from the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data of 28 January 1981.
V zvezi z avtomatsko obdelavo osebnih podatkov, ki se sporočajo v skladu s tem naslovom, vsaka pogodbenica najkasneje na dan začetka veljavnosti te konvencije sprejme potrebne nacionalne predpise za zagotovitev take ravni varstva osebnih podatkov, ki je najmanj enaka tisti, ki izhaja iz načel Konvencije Sveta Evrope o varstvu posameznikov glede avtomatske obdelave osebnih podatkov z dne 28. januarja 1981 in ki je skladna s Priporočilom Odbora ministrov Sveta Evrope št.

The final goal of the project was to produce“Operational instructions for the use of alternative remote sensing sources and the automatic identification procedure of the land use changes in the updating process of actual land use of agricultural and forest land”. In these instructions the methodology is described how the automatic processing of alternative data sources can be incorporated in updating procedure of actual land use of agricultural and forest land.
Končni cilj projekta in njegov predviden rezultat je izdelava»Operativnega navodila za uporabo alternativnih virov podatkov in rezultatov samodejne identifikacije v procesu vzdrževanja dejanske rabe kmetijskih in gozdnih zemljišč«, kjer bo opisana metodologija, kako samodejne postopke obdelave alternativnih virov podatkov vpeljati v zajem podatkov dejanske rabe kmetijskih in gozdnih zemljišč.

Following the principles of the Convention for the Protection of Individuals with Regard to the Automatic Processing of Personal Data(Strasbourg, 28 January 1981) and the Recommendation No. R 87(15) of the Committee of Ministers of the Council of Europe to the Member States, regulating the protection of personal data in the police sector(Strasbourg, 17 September 1987), the competent authorities of the Contracting Parties shall ensure the following conditions for the protection of personal data exchanged within the framework of their cooperation.
Pristojni organi pogodbenic ob upoštevanju načel Konvencije o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo osebnih podatkov(Strasbourg, 28. januar 1981) in Priporočila št. R(87) 15 Odbora ministrov Sveta Evrope državam članicam, ki ureja varstvo osebnih podatkov v policijskem sektorju(Strasbourg, 17. september 1987), zagotavljajo naslednje pogoje za varstvo osebnih podatkov, ki jih izmenjujejo v okviru sodelovanja.

Automatized Database: the set of data undergoing automatic processing.
Avtomatizirana baza podatkov: Niz podatkov samodejne obdelave.

Right to object to automatic processing: You have the right to object to automatic processing including profiling.
Pravica do nasprotovanja avtomatizirani obdelavi- imate pravico nasprotovati avtomatizirani obdelavi, vključno s profiliranjem.