Examples of using The automatic processing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
To know the mechanism of the automatic processing of personal data;
The automatic processing enables the quick transfer of DASH to your casino account.
При этом автоматическая обработка дает быстрое зачисление DASH на игровой счет….Many objectives in modern science demand the automatic processing of large quantities of texts.
Многие научные задачи сегодня требуют автоматической обработки больших объемов текста.EDI is about the automatic processing and routing of data; hence the meaning needs to be crystal clear in order for this to happen.
ЭОД подразумевает автоматическую обработку и маршрутизацию данных, в связи с чем для осуществления этих операций необходимо располагать исключительно четкими понятиями.By sending this form you,the sender give, your express consent to the automatic processing of data included on the form.
Высылая эту форму,отправитель дает полное согласие на авоматическую обработку данных, содержащихся в ней.
People also translate
On 28 October 1992, Act No. 5/1992 was passed regulating the automatic processing of personal data. This Act meets the requirements and provisions of the 1991 European Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, which Spain has ratified.
Принятый 28 октября 1992 года Закон№ 5, регулирующий автоматическую обработку данных личного характера, отвечает требованиям и нормам Европейской конвенции 1981 года о защите лиц в связи с автоматизированной If you want to speed up the processing in Readiris or need to process batches of scanned documents,you can use the Automatic Processing feature.
Чтобы ускорить Mr. ANDO asked whether,pursuant to Act No. 5/1992, decisions on the automatic processing of personal data were subject to judicial review.
Г-н АНДО задает вопрос о том,могут ли в соответствии с законом№ 5/ 1992 решения об автоматической обработке личных данных быть обжалованы в суде.An interactive interface to facilitate the implementation of the"Procedures on public availability of the CDM project design document(PDD) and for receiving comments as referred to in paragraph 40(b) and(c) of the CDM modalities andprocedures" allowing for AE/DOEs to submit information required under the procedure and for the automatic processing of such information.
Интерактивный интерфейс для облегчения осуществления" Процедур предания гласности проектно-технического документа( ПТД) МЧР и получения замечаний, как это предусмотрено в пункте 40 b и с условий и процедур для МЧР", который позволяет органам, представившим заявления об аккредитации/ назначеннымоперативным органам представлять информацию, требуемую согласно существующей процедуре, и допускает автоматизированную обработку такой информации.Система автоматического вывода средств- это сервис по автоматизированной обработке заявок на снятие, позволяющий сократить время перевода средств до 1 минуты.Earlier, in 2004, the Criminal Procedure Code had established special pools of magistrates with ad hoc responsibilities regarding drug trafficking, transnational organized crime,offences involving the automatic processing of data, money-laundering and terrorism.
Ранее в 2004 году в Уголовно-процессуальном кодексе было предусмотрено создание специальных объединений магистратов со специальными полномочиями и компетенцией в отношении дел, связанных Apart from a rapid transmission of messages, the automatic processing of these messages by the communicating parties amounts to the most important feature.
Наряду с быстрой передачей сообщения наиболее важной его характеристикой является автоматическая обработка этих сообщений контактирующими сторонами.According to the Statistics Act, the State Statistical Committee keeps and also maintains the Register of Reporting Units. The task of this official register is to extend services to units included in the Register, i.e. to assign identification codes on the basis of applications made by the units to the State Statistical Committee, to provide for the automatic processing of data and to supply State administrative bodies and other users with data from the Register.
Согласно закону<< О статистике>>, Госкомстат является владельцем Регистра учетных единиц, а также управляет им. Задача этого официального регистра состоит в том, чтобы обслуживать единицы включенные в регистр, то есть присваивать идентификационные коды на основе заявлений, предоставляемых единицами в Госкомстат,создать возможность для автоматической обработки данных и обеспечивать органы государственного управления и других пользователей данными из регистра.These settings can be changed by the user at any time,so as to block the automatic processing of cookies in the browser settings, or to require notification to be given to the user whenever a cookie is received.
Пользователь может в любой момент изменить настройки таким образом,чтобы заблокировать автоматическое обслуживание куки в настройках браузера или чтобы получать уведомление при каждом сохранении куки на устройстве пользователя.These settings can be changed in the settings of the web browser, for example,you can block the automatic processing of cookies and inform the Site User about their publication.
Эти настройки могут быть изменены в настройках веб- браузера,например можно блокировать автоматическую обработку файлов" cookies" и информировать Пользователя Сайта о их публикации.In accordance with the provisions of the Law of 6 January 1978 relating to data processing, files and freedom, the automatic processing of nominative data obtained from an internet portal must be declared to the CNIL.
В соответствии с положениями закона от 6 января 1978 года об информатике,файлах и свободах автоматическая обработка именных данных, произведенная посредством Интернет- портала, должна быть предметом заявления, подаваемого в Национальную Комиссию по Информатике и Свободам CNIL- www. cnil.According to the Ukrainian legislation, lifecell LLC internal procedures and standards,the European Council Convention for the Protection of Individuals with regard to the Automatic Processing of Personal Data, lifecell LLC takes all appropriate measures to protect personal data of its customers, consumers, employees and counter-parties.
Согласно законодательству Украины, внутренних процедур и стандартов ООО" лайфселл",Конвенции Совета Европы" О защите лиц в связи с автоматизированной обработкой персональных данных", ООО" лайфселл" предпринимает все необходимые меры по защите персональных данных своих абонентов, потребителей, работников и контрагентов.Proper Names and Named Entities Recognition in the Automatic Text Processing.
Распознавание имен собственных и« именованных сущностей» при автоматической обработке текста.To know the mechanism of the automatic personal data processing;
Знать механизм автоматической обработки персональных данных;Due to the automatic data processing and completeness of obtained information, rescuers can receive an exhaustive picture of the occurred situation and determine optimal solutions.
Благодаря автоматической обработке данных и полноте получаемой информации, спасатели смогут получить исчерпывающую картину произошедшего и определить оптимальные пути решения.Click Automatic processing on the top toolbar.
Нажмите кнопку Автоматическая обработка на верхней панели инструментов.Know the mechanism of automatic processing of personal data;
Знать механизм автоматической обработки персональных данных;Know the way of automatic processing of personal data;
Знать механизм автоматической обработки персональных данных;Tool and workpiece control systems ensure the complete automatic processing.
Наличие систем контроля инструмента и детали, позволяет полностью автоматизировать процесс обработки.Be aware of the mechanism of personal data automatic processing;
Знать механизм автоматической обработки персональных данных;To scan batches of documents, see the sections Automatic Processing and Watched Folder.
Сведения о сканировании пакетов документов см. в разделах Автоматическая обработка и Просматриваемая папка.Программа рассчитана на автоматическую обработку данных непосредственно после их приема.I attended the section on text automatic processing and linguistic technologies and the follow-up plenary session.
Я присутствовала на секции" Автоматическая обработка текстов и лингвитические технологии" и последующей пленарной сессии.To process batches of images files, see the topics Automatic Processing and Batch Processing. .
Дополнительные сведения об LAIA Convention for the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data.
Конвенция о защите частных лиц в связи с автоматизированной обработкой данных личного характера.
