What is the translation of " THE AUTOMATIC RECOGNITION " in Slovenian?

• samodejnega priznavanja
• avtomatično priznavanje
• samodejno priznanje
• samodejno priznavanje

Examples of using The automatic recognition in English and their translations into Slovenian

The modernisation of the automatic recognition system.
Posodobitev sistema za samodejno priznavanje.

The automatic recognition of professional practice applies to professions in the fields of crafts, industry and trade.
Avtomatično priznavanje poklicnih izkušenj velja za poklice s področja obrti, industrije in trgovine.

It concerns the procedure for adoptions across borders, and mandates the automatic recognition of such adoptions.
Nanaša se na postopke čezmejne posvojitve in določa samodejno priznanje teh posvojitev.

Another option is the automatic recognition of civil status documents.
Druga možnost je samodejno priznavanje teh listin.

Member States should be allowed to grant, within certain boundaries, such exemptions for medical specialties which are covered by the automatic recognition system.
Državam članicam bi bilo treba dovoliti, da znotraj določenih okvirov dovolijo takšna odstopanja za zdravniške specializacije, ki so zajete v sistemu avtomatičnega priznavanja.

The other is the automatic recognition of the reading.
Druga možnost je samodejno priznavanje teh listin.

Considers that the requested proposal does not have negative financial implications, as the ultimate goal, the automatic recognition of adoption orders, will bring about a reduction in costs;
Da zahtevani predlog ne bo imel negativnih finančnih posledic, ker bo končni cilj,tj. samodejno priznanje aktov o posvojitvi, privedel do zmanjšanja stroškov;

It is true that the automatic recognition in article 2(2) of Directive 2004/38 would pose fewer difficulties.
Res je, da bi bilo s samodejnim priznanjem v skladu s členom 2, točka 2, Direktive 2004/38 povezanih manj težav.

However, EU legislation does currently not provide for a procedure for the automatic recognition of certified security equipment at EU level.
Vendar trenutno ne predpisuje postopka za avtomatsko priznavanje certificirane varnostne opreme na ravni EU.

Concerning the automatic recognition system, different options were examined to streamline the procedure for notifying and examining new diplomas.
Glede sistema samodejnega priznavanja so bile preučene različne možnosti za poenostavitev postopka priglasitve novih diplom in njihovega preverjanja.

High performance heating technology of the EasyShrink20, including the automatic recognition of the tool holder for optimised heating.
Visoko zmogljiva tehnologija nakrčevanja, uporabljena že pri EasyShrink20, vključno s samodejno prepoznavo vpenjala orodja, za optimizirano nakrčevanje.

(15) In order to facilitate the automatic recognition provided for by this Regulation, a model for the transmission of adoption orders, the European Certificate of Adoption, should be drawn up.
(15) Zaradi poenostavitve samodejnega priznanja iz te uredbe bi morali pripraviti obrazec za prenos aktov o posvojitvi,tj. evropsko potrdilo o posvojitvi.

It seeks to make labour markets more flexible, further liberalise services, encourage the automatic recognition of qualifications and simplify administrative procedures.
Poskuša izboljšati prožnost trgov delovne sile, dodatno liberalizirati storitve, spodbujati avtomatično priznavanje kvalifikacij in poenostaviti administrativne postopke.

The automatic recognition of adoptions only applies to adoption decisions taken from the date of application of the regulation, and, as from that date also, to any earlier adoption orders if the child is still a minor.
Samodejno priznanje posvojitve velja le za odločbe o posvojitvi, izdane od datuma začetka uporabe uredbe, in od tega datuma tudi za vse prej izdane akte o posvojitvi, če je otrok še mladoleten.

Stakeholders pointed to a lack of transparency of the training requirements in the Member States which are the basis for the automatic recognition system for the sectoral professions.
Interesne skupine so izpostavile pomanjkljivo preglednost zahtev usposobljenosti v državah članicah, ki so osnova za sistem samodejnega priznavanja za sektorske poklice.

If practitioners do not meet the conditions for the automatic recognition of professional qualifications, individuals' professional qualifications can be recognised by the general system.
V kolikor ne dosegajo pogojev za avtomatično priznanje poklicne kvalifikacije, si lahko priznajo posamezniki poklicno kvalifikacijo po splošnem sistemu.

The European professional card would be an electronic certificate issued by the professional's country of departure that would facilitate the automatic recognition in the host country(the country where the professional seeks establishment).
Evropska poklicna izkaznica bi bila elektronsko potrdilo, izdano s strani države odhoda strokovnjaka, ki bi olajšala samodejno priznavanje v državi gostiteljici(država, v katero se strokovnjak želi preseliti).

The automatic recognition of decisions and enforcement through a simplified uniform procedure, ensuring the circulation of judgments without exequatur in relation to the recognition and enforcement of decisions;
Samodejno priznavanje sodnih odločb in njihovo izvrševanje s pomočjo enotnega poenostavljenega postopka, s čimer bo zagotovljen pretok sodb brez postopka exequatur v zvezi s priznavanjem in izvrševanjem odločb;

The general system for the above-mentioned professions which do not fulfil conditions for the automatic recognition regime is based on the principle of mutual recognition of qualifications.
Splošni sistem za predhodno omenjene poklice, ki ne izpolnjujejo pogojev za avtomatično priznavanje, temelji na načelu medsebojnega priznavanja kvalifikacij.

For example, ACR technology, or the automatic recognition of the content, It lets you define, that the user is looking specifically, and combine this information with other data to target advertising as on the TV screen, and on computers and smartphones.
Na primer, ACR tehnologija, ali avtomatsko prepoznavanje vsebine, To vam omogoča, da določite, da je uporabnik išče posebej, in sestavi to informacijo z drugimi podatki, da ciljno oglaševanje kot na TV-zaslonu, in na računalnike in pametne telefone.

In particular that card is necessary to facilitate temporary mobility and recognition under the automatic recognition system, as well as to promote a simplified recognition process under the general system.
Ta izkaznica je potrebna zlasti zaradi pospeševanja začasne mobilnosti in priznavanja v okviru sistema samodejnega priznavanja, pa tudi zaradi spodbujanja poenostavljenega postopka priznavanja v okviru splošnega sistema.

The automatic recognition of a decision by a Registry Office in accordance with a bilateral agreement or the Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations(the Hague, 1 June 1970) can be prevented in administrative proceedings with the option of filing a subsequent appeal to the competent regional court under the administrative judicial system.
Samodejno priznanje odločbe s strani matičnega urada v skladu z dvostransko pogodbo ali Konvencijo o priznanju razveze in prenehanja življenjske skupnosti(Haag, 1. junij 1970) je mogoče v upravnem postopku preprečiti z vložitvijo naknadne pritožbe pri pristojnem okrožnem sodišču v okviru upravnega sodnega sistema.

The objective of Article 47(3) EC is not to restrict the scope of the right to recognition of diplomas, but to avoid the implementation of a system for the automatic recognition of diplomas giving access to the health professions in the absence of coordination of the provisions governing the exercise of those professions.
Cilj člena 47(3) ES ni omejitev obsega pravice do priznanja diplom, ampak preprečitev izvajanja sistema avtomatičnega priznavanja diplom za možnost opravljanja poklicev v zdravstvu brez uskladitve določb, ki urejajo opravljanje teh poklicev.

(14) In the interest of enhancing the mobility of medical specialists who have already obtained a medical specialist qualification and afterwards follow another specialist training, Member States should be allowed to grant exemptions from some part of the training if such elements of the training have already been completed during the former medical specialist training programme in that Member State covered by the automatic recognition regime.
(14) Da bi povečali mobilnost zdravnikov specialistov, ki so že pridobili naziv zdravnika specialista in se nato udeležijo drugega specialističnega usposabljanja, bi morale države članice imeti možnost, da odobrijo odstopanja od delov usposabljanja, če so bili ti deli usposabljanja že opravljeni med prejšnjim programom specialističnega usposabljanja v tisti državi članici, ki spada v sistem samodejnega priznavanja.

These groups of problems cover: the access to information on recognition procedures, the efficiency of recognition procedures, the functioning of the automatic recognition system, the conditions applying to establishment and those applying to temporary mobility and the scope of the Directive.
Te skupine problemov obsegajo: dostop do informacij o postopkih priznavanja, učinkovitost postopkov priznavanja, delovanje sistema samodejnega priznavanja, pogoje, ki veljajo za ustanavljanje, ter pogoje, ki veljajo za začasno mobilnost in področje uporabe Direktive.

Calls on the Commission to submit to Parliament and the Council, before 31 March 2018, pursuant to Article 81(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, a proposal for a regulation designed to improve cooperation among the Member States, and the automatic recognition and enforcement of decisions on the protection of vulnerable adults and mandates in anticipation of incapacity.
Poziva Komisijo, naj Parlamentu in Svetu na podlagi člena 81(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije pred 31. marcem 2018 poda predlog uredbe o okrepitvi sodelovanja med državami članicami in izboljšanju samodejnega priznavanja in izvrševanja odločb v zvezi z varstvom ranljivih odraslih oseb in pooblastili v primeru nezmožnosti.

It is for this reason that Parliament called on the Commission to submit to Parliament and the Council, before 31 March 2018, on the basis of Article 81(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, a proposal for a regulation designed to improve cooperation among the Member States and the automatic recognition and enforcement of decisions on the protection of vulnerable adults and mandates in anticipation of incapacity.
Poziva Komisijo, naj Parlamentu in Svetu na podlagi člena 81(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije pred 31. marcem 2018 poda predlog uredbe o okrepitvi sodelovanja med državami članicami in izboljšanju samodejnega priznavanja in izvrševanja odločb v zvezi z varstvom ranljivih odraslih oseb in pooblastili v primeru nezmožnosti.

Calls on the Commission to submit to Parliament and the Council, before 31 March 2018, on the basis of Article 81(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, a proposal for a regulation designed to improve cooperation among the Member States and the automatic recognition and enforcement of decisions on the protection of vulnerable adults and mandates in anticipation of incapacity, following the recommendations set out in the Annex hereto;
Poziva Komisijo, naj Parlamentu in Svetu na podlagi člena 81(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije pred 31. marcem 2018 poda predlog uredbe o okrepitvi sodelovanja med državami članicami in izboljšanju samodejnega priznavanja in izvrševanja odločb v zvezi z varstvom ranljivih odraslih oseb in pooblastili v primeru nezmožnosti, ki upošteva priporočila v Prilogi;