What is the translation of " THE GENERAL PRINCIPLES AND REQUIREMENTS " in Bulgarian?

• общите принципи и изисквания

Examples of using The general principles and requirements in English and their translations into Bulgarian

Such national schemes are developed in compliance with the general principles and requirements laid down in Chapters II and III of this Regulation;
Тези национални схеми се разработват в съответствие с общите принципи и изисквания, определени в глава II и глава III от настоящия регламент;

The roles and responsibilities of the different actors are already clarified in Regulation(EC) No 178/2002 on the general principles and requirements of food law.
Ролите и отговорностите на различните участници вече са определени в Регламент(ЕО) No 178/2002 за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните.

Laying down the general principles and requirements of food, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety.
За установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните.

In my opinion, the current definition of novel food must be refined, taking into account the general principles and requirements of food legislation.
Според мен настоящото определение за нови храни трябва да се усъвършенства, вземайки предвид общите принципи и изисквания на законодателството относно храните.

The regulation is responsible for laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down the procedures in matters of food safety.
За установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните.

This committee was established following the adoption of Regulation(EC) 178/2002, which set out the general principles and requirements of food law in the EU.
Тя е създадена въз основа на Регламент № 178 на ЕС от 2002 г., който определя общите принципи и изисквания към законодателството в областта на храните.

Regulation(EC) No 178/2002 42 sets out the general principles and requirements which underpin all Union and national measures relating to food and feed, with a particular focus on food safety, in order to ensure a high level of protection of human health and consumers' interests in relation to food as well as the effective functioning of the internal market.
Регламент(ЕО) № 178/2002 42 определя общите принципи и изисквания, които са в основата на всички европейски и национални мерки, свързани с храните и фуражите, като се поставя специален акцент върху безопасността на храните с цел гарантиране на високо равнище на защита на здравето на човека и интересите на потребителите във връзка с храните, както и ефективното функциониране на вътрешния пазар.

Food law shall aim to achieve the free movement in the Community of food and feed manufactured or marketed according to the general principles and requirements in this Chapter.
Законодателството в областта на храните се стреми към постигането на свободно движение в Общността на храни и фуражи, които се произвеждат или предлагат на пазара съгласно общите принципи и изисквания, предвидени в настоящата глава.

Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council(4) lays down the general principles and requirements of food law, so as to form a common basis for measures governing food law at both Union and national level.
С Регламент(ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета(4) се установяват общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за да бъде изградена обща основа на мерките, уреждащи законодателството в областта на храните както на равнището на Съюза, така и на национално равнище.

In this role they might stipulate as a key condition for providing funding that the funded institutions should have in place and apply effective strategies, practices and mechanisms according to the general principles and requirements presented in this recommendation.
В тази си роля те могат да поставят като основно условие за предоставяне на финансиране финансиращите институции да разполагат със и да прилагат ефективни стратегии, практики и механизми, съответстващи на общите принципи и изискванията, описани в настоящата препоръка.

(1)Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council 20 lays down the general principles and requirements of food law, so as to form a common basis for measures governing food law both at Union and Member State level.
(1) С Регламент(ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета(7) се установяват общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за да бъде изградена обща основа на мерките, уреждащи законодателството в областта на храните както на равнището на Съюза, така и на национално равнище.

Nonetheless, the use of botanicals and derived preparations in food has to comply with the general requirements set out in Regulation(EC) No 178/2002, which lays down the general principles and requirements of food law in the EU.
Все пак, обаче, използването на растителни продукти и препарати в храни трябва да отговаря на общите изисквания, заложени в Регламента, определящ общите принципи и изисквания на Закона за храните и създаващ Европейския орган по безопасност на храните(Регламент(EC) No 178/2002).

Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety OJ L 31, 1.2.2002, p.
Който идентифицира количествата за изтегляне не е еднакъв; той може 47 48 49 50 51 Регламент(ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 година за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр.

The introduction of the new regulation will protect consumers by establishing a high level of food safety, environmental protection and protection of animal health, while at all times observing the precautionary principle as laid down in Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002, laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety.
Въвеждането на новия регламент ще защити потребителите чрез постигане на високо равнище на безопасност на храните, защита на околната среда и на здравето на животните, като през цялото време се съблюдава принципът за предохранителните мерки, предвиден в Регламент(ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните.

In accordance with Article 2 of Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety(19), live animals prepared for placing on the market for human consumption are defined as food.
Съгласно член 2 от Регламент(ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните(19), живите животни, подготвени за пускане на пазара за консумация от човека, се определят като„храни“.

The availability of certain mandatory particulars by means other than on the package or on the label may be established by the Commission provided the general principles and requirements laid down in Chapter II of this Regulation are met.
Предоставянето на достъп до някои задължителни данни по начин, различен от предоставянето им върху опаковката или етикета, може да бъде установен от Комисията, при условие че общите принципи и изисквания, посочени в Глава II от настоящия регламент, са изпълнени.

Under Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety(9), the European Food Safety Authority(hereinafter referred to as the Authority) is to be consulted on matters likely to affect public health.
Съгласно Регламент(ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните(9), Европейският орган за безопасност на храните(наричан по-нататък„Органът“) трябва да бъде консултиран по въпросите, които биха могли да засегнат общественото здраве.

The Management Board shall adopt the practical arrangements for implementing Regulation(EC) No 1049/2001 within six months after the entry into force of Regulation(EC) No 1642/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 amending Regulation(EC) No 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety( 28).
Управителният съвет приема практическите механизми за приложение на Регламент(ЕО) № 1049/2001 в срок от шест месеца след влизането в сила на Регламент(ЕО) № 1642/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 юли 2003 г. за изменение на Регламент(ЕО) № 178/2002 относно установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните( 28).

According to Article 27 of Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety, the EFSA shall provide scientific advice and technical support for EU legislation and policy in all fields that have a direct or indirect impact on food and feed safety.
От Регламент(ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 година за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните(ЕFSA) и за определяне на процедури относно безопасността на храните, EFSA предоставя научни становища във всички сфери, които пряко или косвено засягат безопасността на храните и фуражите.

The definitions of‘food',‘feed' and‘placing on the market' are those given in Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety(6);
Храни“,„фуражи“ и„пускане на пазара“ имат значенията, определени в Регламент(ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 юнуари 2002 година за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните(6);

(4) Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety(3) provides that it is a general principle of food law to provide a basis for consumers to make informed choices in relation to food they consume and to prevent any practices that may mislead the consumer.
(4) Съгласно Регламент(ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните(3), общ принцип на законодателството в областта на храните е то да предоставя на потребителите основа за информиран избор по отношение на консумираните от тях храни и да предотврати практики, които могат да заблудят потребителя.

Having regard to Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety.
Като взе предвид Регламент(ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните(2).

In EU law, food is defined in Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety.
В законодателството на ЕС определение на понятието„храни“ е дадено в Регламент(ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните.

(a) they comply with the food safety requirements as defined in Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety(2);
Те съответстват на изискванията за безопасност на храните, определени в Регламент(ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за определяне на общите принципи и изисквания към законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури в областта на безопасността на храните(2);

It is addressed to the member states recommending that“as they formulate and adopt their strategies and systems for developing sustainable careers for researchers- take duly into account and are guided by the general principles and requirements, referred to as The European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers” as outlined in the Annex to the Recommendation.
Държавите-членки да формулират и приемат свои стратегии и системи за развитие на дългосрочна професионална реализация на изследователите, да отчитат надлежно и да се ръководят от общите принципи и изисквания, описани в Европейската харта за научните изследователи и Кодекса за професионално поведение при набора на изследователи, посочени в приложението.

It should include a coherent traceability system complementing the provisions contained in Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety(13), and an enhanced control of producer organisations.
Той следва да включва последователна система за проследяване, допълваща разпоредбите, които се съдържат в Регламент(ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните(13), както и засилен контрол от страна на организациите на производителите.

Food Technology: 36- 41. CS1 maint: Multiple names: authors list(link)"Regulation(EC) no 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety".
Едно определение за храна се дава от регламента на Европейския съюз:„ РЕГЛАМЕНТ( ЕО) No 178/ 2002 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 28 януари 2002 година за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните“, а именно: Хранителната стойност характеризира полезните качества на всяка една храна.

Member States shall ensure that a variety intended to be used in food or feed as defined in Articles 2 and 3 of Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority, and laying down procedures in matters of food safety(32) is accepted only if it has been authorised under the relevant legislation.".
Държавите-членки гарантират, че предвиденият сорт за храна или фураж, както е определено от членове 2 и 3 на Регламент(ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган по безопасност на храната и за определяне на процедури относно безопасността на храната( 32), се приема само ако е бил разрешен съобразно съответното законодателство.

(11) Whereas the signatory parties wished to conclude a framework agreement on part-time work setting out the general principles and minimum requirements for part-time working;
(11) Като има предвид, че подписалите Договора страни желаят да сключат рамково споразумение за работа на непълно работно време, като посочат общите принципи и минималните изисквания за частичната заетост;

(14) The signatory parties wished to conclude a framework agreement on fixed-term work setting out the general principles and minimum requirements for fixed-term employment contracts and employment relationships;
(14) Страните пожелаха да сключат рамково споразумение относно срочната работа, поставяйки общите принципи и минималните изисквания за срочни трудови договори и трудови правоотношения;